[docs] feat(expectation): improv documentation

Author: RomuDeuxfois

docs/usage/assets/add_manual_validation_atomic_testing.png

@@ -1,149 +1,43 @@
-# Expectations
 
-Expectations define what is expected from an [Asset (endpoint)](assets.md) or
-a [Players](people.md#players) when facing an [Inject](inject-overview.md) in terms of
-security posture. Each expectation has a score representing how well it has been met by the target.
 
-## Expectation types
+#### Why use it?
 
-Expectations can be categorized as either Manual or Automatic, depending on how they are validated.
+Use this mode when **every member must succeed**, such as:
 
-### Manual expectations
+* mandatory training
+* compliance requirements
+* baseline security checks
 
-Manual expectations require validation by the **exercise organizer** (animation team).  
-They are simple, customizable, and **user-controlled**.
+#### How does it work?
 
-Examples:
+* All targets succeed → **100**
+* At least one target fails → **0**
 
-- **Team response validation**  
-  Check whether the **incident response team** correctly acknowledges and escalates a phishing inject during the exercise.
+#### Example
 
-- **Player task validation**  
-  Ensure that an **analyst player** correctly follows the playbook and reports an incident in the ticketing system.
+Group of 4 players:
 
-### Automatic expectations
+* 3 succeed, 1 fails → **0 (Failed)**
+* 4 succeed → **100 (Success)**
 
-Automatic expectations are validated automatically under specific conditions.
+### At least one target must validate
 
-- `Prevention`: automatically validated by security integrations (e.g., quarantine event).
-- `Detection`: automatically validated by security integrations (e.g., incident alert).
-- `Vulnerability`: automatically validated based on the presence of CVEs.
-- `Expect targets to read the article(s)`: automatically validated once targets have read the injected article.
+#### Why use it?
 
-## Validation Mode
+Use this mode when **a single successful response is enough**, such as:
 
-There are two modes for validating an expectation :
+* SOC detection
+* on-call escalation
+* redundancy testing
 
-### All targets (per group) must validate the expectation
+#### How does it work?
 
-- The result depends on **every member's performance**.
-- If one target fails, the entire group fails.
-- Final score = **100** if all succeed, otherwise **0**.
+* ≥ 1 success → **100**
+* No success → **0**
 
-Example: 3 players succeed, 1 fails → Group score = **0 (Failed)**.  
-Example: 4 players succeed → Group score = **100 (Success)**.
+#### Example
 
-### At least one target (per group) must validate the expectation
+Group of 4 players:
 
-- Success depends on **at least one target succeeding**.
-- The group is considered successful if one target validates.
-- Final score = **100** if ≥1 succeeds, otherwise **0**.
-
-Example: 3 players fail, 1 succeeds → Group score = **100 (Success)**.  
-Example: 4 players fail → Group score = **0 (Failed)**.
-
-![Validation mode](assets/validation_mode.png)
-
-## Expectation manipulation
-
-### Add an expectation to an Inject
-
-1. Navigate to the inject's content and click **Add expectations**.
-2. Select the type of expectation you want to add.
-3. Define its score and validation mode.
-
-You can add multiple expectations to a single inject.
-
-![Add expectations to an inject](assets/inject_expectations_list.png)
-
-### Validate a manual expectation
-
-- During a simulation, go to the **Animation tab → Validation screen** to manually validate expectations.
-
-![Validate a manual expectation from the animation tab](assets/manual_expectation_validation_animation_tab.png)
-
-- For atomic testing with manual injects, validation can be done directly in the **Overview tab**.
-
-![Add the validation of a manual expectation in atomic testing](assets/add_manual_validation_atomic_testing.png)
-
-![Add the validation of a manual expectation in atomic testing](assets/manual_expectation_validation_atomic_testing.png)
-
-### Validate technical injects
-
-- Users can manually add detection/prevention results for their custom security platforms.
-- Automatic validation will also occur when connected to compatible collectors.
-
-![Add the validation of a technical expectation in atomic testing](assets/add_technical_expectation_validation.png)
-
-![Add the validation of a technical expectation in atomic testing](assets/technical_expectation_validation.png)
-
-### Update Rules
-
-Expectation statuses propagate between entities as follows:
-
-| Action             | Behavior                                                               |
-|--------------------|------------------------------------------------------------------------|
-| Update Agent       | Update its status (0 = fail, 100 = success).                           |
-| Update Asset       | Asset becomes **valid (100)** only if **all its agents are valid**.    |
-| Update Asset Group | Compute status depending on validation mode:                           |
-|                    | - **All assets must validate** → 100 only if all assets succeed.       |
-|                    | - **At least one asset must validate** → 100 if at least one succeeds. |
-| Update Player      | Compute status for the team depending on validation mode.              |
-| Update Team        | Propagate status to players.                                           |
-
-### Customize expectations
-
-#### Default score
-
-Each expectation has a **default score value** at creation, configurable via environment variables:
-
-| Parameter                                      | Environment variable                           | Default value | Description                                |
-|:-----------------------------------------------|:-----------------------------------------------|:--------------|:-------------------------------------------|
-| openaev.expectation.manual.default-score-value | OPENAEV_EXPECTATION_MANUAL_DEFAULT-SCORE-VALUE | 50            | Default score value for manual expectation |
-
-#### Expiration time
-
-Expectations must be validated within a time limit. Defaults are set in the system but can be overridden:
-
-- Manual Response: By default if not manual expectations are set the expiration will done after 24 hours
-- Detection/Prevention: By default if no expectations are set the expiration will done after 6 hour
-
-| Parameter                                      | Environment variable                           | Default value | Description                                                         |
-|:-----------------------------------------------|:-----------------------------------------------|:--------------|:--------------------------------------------------------------------|
-| openaev.expectation.technical.expiration-time  | OPENAEV_EXPECTATION_TECHNICAL_EXPIRATION-TIME  | 21600         | Expiration time for Technical expectation (detection & prevention)  |
-| openaev.expectation.detection.expiration-time  | OPENAEV_EXPECTATION_DETECTION_EXPIRATION-TIME  | 21600         | Expiration time for detection expectation                           |
-| openaev.expectation.prevention.expiration-time | OPENAEV_EXPECTATION_PREVENTION_EXPIRATION-TIME | 21600         | Expiration time for prevention expectation                          |
-| openaev.expectation.human.expiration-time      | OPENAEV_EXPECTATION_HUMAN_EXPIRATION-TIME      | 86400         | Expiration time for human expectation (manual, challenge & article) |
-| openaev.expectation.challenge.expiration-time  | OPENAEV_EXPECTATION_CHALLENGE_EXPIRATION-TIME  | 86400         | Expiration time for challenge expectation                           |
-| openaev.expectation.article.expiration-time    | OPENAEV_EXPECTATION_ARTICLE_EXPIRATION-TIME    | 86400         | Expiration time for article expectation                             |
-| openaev.expectation.manual.expiration-time     | OPENAEV_EXPECTATION_MANUAL_EXPIRATION-TIME     | 86400         | Expiration time for manual expectation                              |
-
-A default expiration time is set for technical and human expectations. Users can override them for each type of
-expectations.
-
-- In the UI
-
-![Customize expiration time in UI](assets/expectation_customize_expiration_time.png)
-
-When creating an expectation, users can set an expiration time. The system's default times are set on the form and users
-decide to override it.
-
-Once the expiration time will be reached, the Expectation Expiration Manager will fail the expectation and will show the
-result as `Not Detected` or `Not Prevented` depending on the expectation's type.
-
-## When is a Simulation Finished?
-
-A simulation is considered **finished** once all defined expectations are resolved:
-
-- **Technical expectations** → validated through **Detection, Prevention, Vulnerability checks**.
-- **Human expectations** → validated manually by the organizer.  
+* 1 succeeds, 3 fail → **100 (Success)**
+* 4 fail → **0 (Failed)**

docs/usage/assets/manual_expectation_validation_atomic_testing.png

@@ -0,0 +1,81 @@
+## Expectations — Scoring, Expiration & UI
+
+This page explains how to **configure, validate and operate expectations**.
+
+## Add an Expectation to an Inject
+
+1. Open the Inject
+2. Click **Add expectations**
+3. Select the expectation type
+4. Configure: score, validation mode, expiration time (optional)
+
+💡 You can attach **multiple expectations** to a single Inject.
+
+![Create manual expectation](assets/create_manual_expectation.png)
+
+## Validate Expectations
+
+### Manual expectations
+
+* During a simulation: **Animation → Validation**
+* During atomic testing: **Overview** tab
+
+![Validate a manual expectation from the animation tab](assets/manual_expectation_validation_animation_tab.png)
+
+### Technical expectations
+
+* Automatically validated via collectors
+* Or validated manually by adding detection or prevention results
+
+![Add the validation of a technical expectation in atomic testing](assets/add_technical_expectation_validation.png)
+
+## Scoring
+
+### Default score
+
+Each expectation type has a **default score**, applied at creation.
+
+| Type   | Default score |
+| ------ | ------------- |
+| Manual | 50            |
+
+Configured via environment variables.
+
+| Parameter                                      | Environment variable                           | Default value | Description                                |
+|:-----------------------------------------------|:-----------------------------------------------|:--------------|:-------------------------------------------|
+| openaev.expectation.manual.default-score-value | OPENAEV_EXPECTATION_MANUAL_DEFAULT-SCORE-VALUE | 50            | Default score value for manual expectation |
+
+## Expiration Time
+
+Expectations must validate **within a defined time window**.
+
+If the time expires:
+
+* the expectation **fails automatically**
+* the result is marked as:
+
+    * `Not Detected`
+    * `Not Prevented`
+    * or equivalent
+
+### Default expiration values
+
+| Expectation type                   | Default  |
+| ---------------------------------- | -------- |
+| Detection / Prevention             | 6 hours  |
+| Human (manual, article, challenge) | 24 hours |
+
+You can override expiration times:
+
+* globally (environment variables)
+* per expectation (UI)
+
+| Parameter                                      | Environment variable                           | Default value | Description                                                         |
+|:-----------------------------------------------|:-----------------------------------------------|:--------------|:--------------------------------------------------------------------|
+| openaev.expectation.technical.expiration-time  | OPENAEV_EXPECTATION_TECHNICAL_EXPIRATION-TIME  | 21600         | Expiration time for Technical expectation (detection & prevention)  |
+| openaev.expectation.detection.expiration-time  | OPENAEV_EXPECTATION_DETECTION_EXPIRATION-TIME  | 21600         | Expiration time for detection expectation                           |
+| openaev.expectation.prevention.expiration-time | OPENAEV_EXPECTATION_PREVENTION_EXPIRATION-TIME | 21600         | Expiration time for prevention expectation                          |
+| openaev.expectation.human.expiration-time      | OPENAEV_EXPECTATION_HUMAN_EXPIRATION-TIME      | 86400         | Expiration time for human expectation (manual, challenge & article) |
+| openaev.expectation.challenge.expiration-time  | OPENAEV_EXPECTATION_CHALLENGE_EXPIRATION-TIME  | 86400         | Expiration time for challenge expectation                           |
+| openaev.expectation.article.expiration-time    | OPENAEV_EXPECTATION_ARTICLE_EXPIRATION-TIME    | 86400         | Expiration time for article expectation                             |
+| openaev.expectation.manual.expiration-time     | OPENAEV_EXPECTATION_MANUAL_EXPIRATION-TIME     | 86400         | Expiration time for manual expectation                              |