fix(inject): allow user to update atomic testing with assessment capability (#5784)

Author: camrrx

openaev-front/src/admin/components/common/injects/UpdateInject.tsx

@@ -201,7 +201,8 @@ const UpdateInject: React.FC<Props> = ({
                 || !injectorContractContent
                 || permissions.readOnly
                 || (inherited_context === INHERITED_CONTEXT.NONE
-                  && ability.cannot(ACTIONS.MANAGE, SUBJECTS.RESOURCE, injectId))
+                  && ability.cannot(ACTIONS.MANAGE, SUBJECTS.RESOURCE, injectId)
+                  && ability.cannot(ACTIONS.MANAGE, SUBJECTS.ASSESSMENT))
               }
               isAtomic={isAtomic}
               defaultInject={inject}