fix(rust-server): Handle multiple content-types in responses

fix(rust-server): Handle multiple content-types in responses #17478