Add accounting bill data for custom dashboard

[Rader]

Summary:

• Extended the account_bills table with cluster_id and hardware_type fields to enable granular billing aggregation for custom BI dashboards.
• Enhanced billing logic to capture hardware details (GPU/XPU/CPU) for specific compute scenarios and included recharge events in bill records.
• Refactored hardware extraction and scene judgment functions to improve data accuracy and support Volcano VXPU annotation parsing.

[Rader]

Depends on #1259

[HaiHui886]

lgtm