Merge pull request #388 from OpenHistoricalMap/translatewiki

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Author: erictheise

config/locales/be-Tarask.yml

@@ -266,19 +266,37 @@ be-Tarask:
       title: Рэдагаваньне рахунку
       my_account: Мой рахунак
       current email address: Цяперашні адрас электроннай пошты
+      external auth: Вонкавая аўтэнтыфікацыя
       contributor_terms:
         heading: Умовы супрацоўніцтва
         agreed: Вы згадзіліся з ўмовамі ўдзельніцтва %{date}.
         not_agreed: Вы яшчэ не згадзіліся з умовамі ўдзельніцтва.
         agreed_with_pd: Вы таксама заяўляеце, што перадаеце Вашыя рэдагаваньні ў грамадзкі
           набытак.
         link text: што гэта?
+        not_agreed_with_pd: Вы не пазначылі, што ўважаеце свой унёсак Народным Здабыткам.
+        review: Знаёмства з умовамі
+        review_and_accept: Азнаёміцца й прыняць Умовы
         consider_pd: Уважаць Народным Здабыткам
+      terms_of_use:
+        heading: Умовы ўжываньня
+        agreed: Вы далі згоду з Умовамі ўжываньня %{date}.
+        not_agreed: Вы яшчэ не далі згоду з Умовамі ўжываньня.
+        review: Знаёмства з умовамі
+        review_and_accept: Азнаёміцца й прыняць Умовы
       save changes button: Захаваць зьмены
       delete_account: Выдаліць рахунак…
     go_public:
       heading: Публічнае рэдагаваньне
+      currently_not_public: Цяпер вашыя рэдагаваньні ананімныя, і людзі ня могуць
+        даслаць вам паведамленьні ці бачыць вашую лякацыю. Каб паказаць, што вы рэдагавалі
+        і дазволіць людзям зьвязвацца з вамі пра сайт, націсьніце кнопку ніжэй.
+      only_public_can_edit: З вэрсіі API 0.6 толькі публічныя карыстальнікі могуць
+        рэдагаваць мапу.
       find_out_why: знайсьці чаму
+      email_not_revealed: Ваш email не будзе раскрыты, калі стане публічным.
+      not_reversible: Гэту дзею нельга скасаваць, і ўсе новыя карыстальнікі цяпер
+        публічныя (перадвызначана).
       make_edits_public_button: Зрабіць усе мае рэдагаваньні публічнымі
     update:
       success_confirm_needed: Інфармацыя карыстальніка была абноўленая пасьпяхова.
@@ -294,15 +312,35 @@ be-Tarask:
         delete_account: Выдаліць рахунак
         delete_profile: Інфармацыя гэтага профілю, аватар, апісаньне й хатняя лякацыя
           будуць выдалены.
+        delete_display_name: Вашае імя карыстальніка будзе выдалена і можа быць зноў
+          выкарыстана іншымі карыстальнікамі.
+        retain_edits: Вашыя рэдагаваньні ў базе зьвестак мапы, калі яны ёсьць, будуць
+          захаваныя.
+        retain_traces: Вашыя дасланыя трэкі, калі яны ёсьць, будуць захаваныя.
+        retain_diary_entries: Калі ёсьць допісы й камэнтары ў дзёньніку, яны будуць
+          захаваны, але зьнікнуць ад прагляду.
+        retain_notes: Калі ёсьць заўвагі й камэнтары на мапе, яны будуць захаваны,
+          але зьнікнуць для прагляду.
+        retain_changeset_discussions: Калі ёсьць абмяркаваньні набору зьменаў, яны
+          будуць захаваны.
+        retain_email: Адрас электроннай пошты будзе захаваны.
+        recent_editing_html: З таго што вы нядаўна рабілі рэдагаваньні, ваш рахунак
+          пакуль што нельга выдаліць. Выдаленьне магчыма праз %{time}.
         confirm_delete: Вы ўпэўненыя?
         cancel: Скасаваць
     terms:
       show:
         title: Умовы
         heading: Умовы
         heading_ct: Умовы ўдзельніцтва
+        read and accept with tou: Калі ласка, прачытайце пагадненьне ўдзельніцтва
+          й умовы ўжываньня, потым пастаўце абедзьве птушачкі і націсьніце кнопку
+          працягнуць.
+        contributor_terms_explain: Гэтае пагадненьне вызначае ўмовы вашага існуючага
+          ці будучага ўнёску.
         tou_explain:
           tou: Умовы ўжываньня
+        continue: Працягнуць
         cancel: Скасаваць
         you need to accept or decline: Калі ласка, прачытайце, а потым згадзіцеся
           ці адхіліце новыя ўмовы супрацоўніцтва для працягу.
@@ -1311,7 +1349,7 @@ be-Tarask:
       edit: рэдагаваць
       owner: 'Уладальнік:'
       description: 'Апісаньне:'
-      tags: 'Тэгі:'
+      tags: 'Тэґі:'
       none: Няма
       edit_trace: Рэдагаваць гэты трэк
       delete_trace: Выдаліць гэты трэк

config/locales/sl.yml

@@ -2141,7 +2141,7 @@ sl:
       user_page_link: strani vašega uporabniškega računa
       anon_edits_html: (%{link})
       anon_edits_link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
-      anon_edits_link_text: Pojasnilo zakaj je temu tako.
+      anon_edits_link_text: Pojasnilo, zakaj je tako.
     export:
       title: Izvozi
       manually_select: Ročno izberite drugo območje