Prevent review pane from scrolling independently (#336)

- Change the project subpage shell to hide overflow on the main content container
- Keep scrolling behavior constrained to the intended nested content

Author: BunsDev

apps/web/src/components/review/ProjectSubpageShell.tsx

@@ -67,7 +67,7 @@ export function ProjectSubpageShell({
           </div>
         )}
 
-        <div className="min-h-0 flex-1 overflow-y-auto">
+        <div className="flex min-h-0 flex-1 flex-col overflow-hidden">
           {selectedProject ? (
             children({
               project: selectedProject,