New translations template.pot (Spanish)

Author: mcmpp

i18n/es-ES/es.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 53\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-08 09:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-08 09:51\n"
 
 #: app/scripts/abotypen/detail/abotypendetail.html:25
 #: app/scripts/abotypen/detail/abotypendetail.html:28
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Crear una oferta de colaboración"
 
 #: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.controller.js:333
 msgid "Arbeitsangebot wurde erfolgreich abgesagt."
-msgstr ""
+msgstr "La oferta de colaboración ha sido anulada."
 
 #: app/scripts/arbeitsangebote/overview/arbeitsangeboteoverview.html:71
 msgid "Arbeitsangebot.odt"
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "Febrero"
 
 #: app/scripts/arbeitsangebote/detail/arbeitsangebotedetail.controller.js:337
 msgid "Fehler beim Absagen des Arbeitsangebots:"
-msgstr ""
+msgstr "Ha habido un problema al cancelar la oferta de colaboración:"
 
 #: app/scripts/zahlungsimports/import/zahlungsimports.controller.js:48
 msgid "Fehler beim importieren der ESR Datei"