Studio Frontend: Page — Group edit (/groups/:id/edit)

[harshal-2304]

Improvements

Association pickers pre-filled from embedded group detail
OWNER / ADMIN: full edit; AUTHOR / VIEWER: read-only fields + banner
Edit entry from detail when allowed (not from table row icon)
PR: #203