Studio Frontend: Page — Groups list (/groups)

[harshal-2304]

Improvements

Table row opens group detail
Pending invitations block — GET .../invites/me, show group_name
Table UX cleanup (GroupsTable.tsx)
PR: #203