Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 92.6% (3849 of 4155 strings)

Translation: CUPS/CUPS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/sv/

Author: P.O

locale/cups_sv.po

@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CUPS 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/openprinting/cups/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-03 11:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-18 04:21+0000\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-30 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: \"P.O\" <rasmusson.mikael@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2024-08-17 11:58+0000\n"
 
 msgid "\t\t(all)"
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgid ""
 "                        Set the TLS client certificate name"
 msgstr ""
 "--client-name KLIENT-NAMN\n"
-"                        Sätt TLS-klientens  sertifikatsnamn"
+"                        Sätt TLS-klientens  certifikatsnamn"
 
 msgid ""
 "--device-id device-id   Show models matching the given IEEE 1284 device ID"
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "--path regex            Matcha resursens sökväg mot regeluttryck"
 
 msgid "--pin                          Pin certificate found by client command"
 msgstr ""
-"--pin                          Fäst sertifikatet som klientprogrammet hittat"
+"--pin                          Fäst certifikatet som klientprogrammet hittat"
 
 msgid "--port number[-number]  Match port to number or range"
 msgstr "--port number[-number]  Matcha port mot nummer eller intervall"
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgid ""
 "--require-ca                   Require CA-signed certificate for client "
 "command"
 msgstr ""
-"--require-ca                   Kräver CA-signerat sertifikat till "
+"--require-ca                   Kräver CA-signerat certifikat till "
 "klientprogrammet"
 
 msgid ""
@@ -3477,26 +3477,26 @@ msgid "Credentials are OK/trusted."
 msgstr ""
 
 msgid "Credentials are expired."
-msgstr ""
+msgstr "Inloggningsuppgifterna har gått ut."
 
 msgid "Credentials are invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Inloggningsuppgifterna är ogiltiga."
 
 #, fuzzy
 msgid "Credentials are not CA-signed."
 msgstr "Inloggningsuppgifter har gått ut."
 
 msgid "Credentials are unknown/new."
-msgstr ""
+msgstr "Inloggningsuppgifterna är okända/nya."
 
 msgid "Credentials do not validate against site CA certificate."
 msgstr "Inloggningsuppgifter kan inte valideras mot webbsidans CA-certifikat."
 
 msgid "Credentials have been renewed."
-msgstr ""
+msgstr "Inloggningsuppgifter har förnyats."
 
 msgid "Credentials have changed."
-msgstr ""
+msgstr "Inloggningsuppgifter har ändrats."
 
 msgid "Credentials have expired."
 msgstr "Inloggningsuppgifter har gått ut."