Translated using Weblate (German)

Currently translated at 74.0% (3077 of 4155 strings)

Translation: CUPS/CUPS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/de/

Author: Thorsten Alteholz

locale/cups_de.po

@@ -24,15 +24,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CUPS 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/openprinting/cups/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-03 11:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-06 22:02+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Alteholz <s202508-wl@alteholz.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 msgid "\t\t(all)"
 msgstr "\t\t(alle)"
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "--ippserver Dateiname   Erstelle eine ippserver Attribut-Datei"
 
 msgid "--language locale       Show models matching the given locale"
 msgstr ""
-"--language locale       Zeige Modelle auf die die angegebene locale passt"
+"--language locale       Zeige Modelle auf welche die angegebene locale passt"
 
 msgid "--literal-name name     Match service name to literal name value"
 msgstr ""
@@ -4617,7 +4617,7 @@ msgid "Plain Paper"
 msgstr "Standardpapier"
 
 msgid "Policies"
-msgstr "Richtlinien "
+msgstr "Richtlinien"
 
 msgid "Port Monitor"
 msgstr "Port-Monitor"
@@ -5095,7 +5095,7 @@ msgid "Unable to access help file."
 msgstr "Kein Zugriff auf die Hilfe-Datei."
 
 msgid "Unable to add class"
-msgstr "Klasse konnte nicht hinzugefügt werden:"
+msgstr "Klasse konnte nicht hinzugefügt werden"
 
 msgid "Unable to add document to print job."
 msgstr "Dem Druckauftrag kann kein Dokument hinzugefügt werden."
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgid "Unable to add job for destination \"%s\"."
 msgstr "Dem Ziel »%s« kann kein Auftrag hinzugefügt werden."
 
 msgid "Unable to add printer"
-msgstr "Drucker konnte nicht hinzugefügt werden:"
+msgstr "Drucker konnte nicht hinzugefügt werden"
 
 msgid "Unable to allocate memory for file types."
 msgstr "Speicher für Dateitypen kann nicht belegt werden."
@@ -5638,7 +5638,7 @@ msgid "Usage: ppdc [options] filename.drv [ ... filenameN.drv ]"
 msgstr "Verwendung: ppdc [Optionen] Dateiname.drv [ ... DateinameN.drv ]"
 
 msgid "Usage: ppdhtml [options] filename.drv >filename.html"
-msgstr "Verwendung: ppdhtml [Optionen] Dateiname.ppd  Dateiname.html"
+msgstr "Verwendung: ppdhtml [Optionen] Dateiname.ppd Dateiname.html"
 
 msgid "Usage: ppdi [options] filename.ppd [ ... filenameN.ppd ]"
 msgstr "Verwendung: ppdi [Optionen] Dateiname.ppd [ ... DateinameN.ppd ]"