Update MIME unit test:

- Use test-internal.h header.
- Add support for finding list of source formats for a given dest
  format, like cupsd does, and include timing information.
- Migrate to C99 comments.
- Modernize CUPS array API usage.

Author: michaelrsweet