Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #1306

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
zdohnal merged 5 commits into from
Jun 30, 2025
Merged

Translations update from Hosted Weblate #1306

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
07924f2
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
marcelocripe Jun 27, 2025
a2d91c9
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
marcelocripe Jun 27, 2025
bc1c512
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
marcelocripe Jun 27, 2025
8c31e98
Translated using Weblate (Hungarian)
therealmate Jun 27, 2025
2a201a8
Translated using Weblate (Hungarian)
therealmate Jun 27, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
56 changes: 34 additions & 22 deletions locale/cups_hu.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CUPS 2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/openprinting/cups/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-03 11:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-26 18:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-28 13:05+0000\n"
"Last-Translator: therealmate <hellogaming91@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/hu/>"
"\n"
Expand Down Expand Up @@ -452,43 +452,43 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid " %s Bad UTF-8 \"%s\" translation string for option %s, choice %s."
msgstr ""
" %s: Hibás UTF-8 fordítási karakterlánc („%s”) a(z) %s opcióhoz, %s "
" %s Hibás UTF-8 fordítási karakterlánc („%s”) a(z) %s opcióhoz, %s "
"választáshoz."

#: systemv/cupstestppd.c:3502
#, c-format
msgid " %s Bad UTF-8 \"%s\" translation string for option %s."
msgstr " %s: Hibás UTF-8 fordítási karakterlánc („%s”) a(z) %s opcióhoz."
msgstr " %s Hibás UTF-8 fordítási karakterlánc („%s”) a(z) %s opcióhoz."

#: systemv/cupstestppd.c:2366 systemv/cupstestppd.c:2388
#, c-format
msgid " %s Bad cupsFilter value \"%s\"."
msgstr " %s: Hibás cupsFilter érték: „%s”."
msgstr " %s Hibás cupsFilter érték: „%s”."

#: systemv/cupstestppd.c:2484 systemv/cupstestppd.c:2506
#, c-format
msgid " %s Bad cupsFilter2 value \"%s\"."
msgstr " %s: Hibás cupsFilter2 érték: „%s”."
msgstr " %s Hibás cupsFilter2 érték: „%s”."

#: systemv/cupstestppd.c:3005
#, c-format
msgid " %s Bad cupsICCProfile %s."
msgstr " %s: Hibás cupsICCProfile érték: %s."
msgstr " %s Hibás cupsICCProfile érték: %s."

#: systemv/cupstestppd.c:2612
#, c-format
msgid " %s Bad cupsPreFilter value \"%s\"."
msgstr " %s: Hibás cupsPreFilter érték: „%s”."
msgstr " %s Hibás cupsPreFilter érték: „%s”."

#: systemv/cupstestppd.c:1799
#, c-format
msgid " %s Bad cupsUIConstraints %s: \"%s\""
msgstr " %s: Hibás cupsUIConstraints érték (%s): „%s”"
msgstr " %s Hibás cupsUIConstraints érték (%s): „%s”"

#: systemv/cupstestppd.c:3452
#, c-format
msgid " %s Bad language \"%s\"."
msgstr " %s: Hibás nyelv: „%s”."
msgstr " %s Hibás nyelv: „%s”."

#: systemv/cupstestppd.c:2442 systemv/cupstestppd.c:2570
#: systemv/cupstestppd.c:2656 systemv/cupstestppd.c:2714
Expand All @@ -497,43 +497,43 @@ msgstr " %s: Hibás nyelv: „%s”."
#: systemv/cupstestppd.c:3054
#, c-format
msgid " %s Bad permissions on %s file \"%s\"."
msgstr " %s: Hibás jogosultságok a(z) %s fájlon: „%s”."
msgstr " %s Hibás jogosultságok a(z) %s fájlon: „%s”."

#: systemv/cupstestppd.c:2350 systemv/cupstestppd.c:2468
#: systemv/cupstestppd.c:2596 systemv/cupstestppd.c:2683
#: systemv/cupstestppd.c:2738 systemv/cupstestppd.c:2793
#: systemv/cupstestppd.c:2848 systemv/cupstestppd.c:2903
#, c-format
msgid " %s Bad spelling of %s - should be %s."
msgstr " %s: Hibásan van írva: %s – helyesen: %s."
msgstr " %s Hibásan van írva: %s – helyesen: %s."

#: systemv/cupstestppd.c:2948
#, c-format
msgid " %s Cannot provide both APScanAppPath and APScanAppBundleID."
msgstr ""
" %s: Az APScanAppPath és az APScanAppBundleID nem adható meg egyszerre."
" %s Az APScanAppPath és az APScanAppBundleID nem adható meg egyszerre."

#: systemv/cupstestppd.c:2182
#, c-format
msgid " %s Default choices conflicting."
msgstr " %s: Az alapértelmezett választások ütköznek."
msgstr " %s Az alapértelmezett választások ütköznek."

#: systemv/cupstestppd.c:1780
#, c-format
msgid " %s Empty cupsUIConstraints %s"
msgstr " %s: Üres cupsUIConstraints érték: %s"
msgstr " %s Üres cupsUIConstraints érték: %s"

#: systemv/cupstestppd.c:3580 systemv/cupstestppd.c:3620
#, c-format
msgid " %s Missing \"%s\" translation string for option %s, choice %s."
msgstr ""
" %s: Hiányzik a(z) „%s” fordítási karakterlánc a(z) %s opcióhoz, %s "
" %s Hiányzik a(z) „%s” fordítási karakterlánc a(z) %s opcióhoz, %s "
"választáshoz."

#: systemv/cupstestppd.c:3488
#, c-format
msgid " %s Missing \"%s\" translation string for option %s."
msgstr " %s: Hiányzik a(z) „%s” fordítási karakterlánc a(z) %s opcióhoz."
msgstr " %s Hiányzik a(z) „%s” fordítási karakterlánc a(z) %s opcióhoz."

#: systemv/cupstestppd.c:2427 systemv/cupstestppd.c:2555
#: systemv/cupstestppd.c:2641 systemv/cupstestppd.c:2699
Expand All @@ -542,73 +542,85 @@ msgstr " %s: Hiányzik a(z) „%s” fordítási karakterlánc a(z) %s opc
#: systemv/cupstestppd.c:3039
#, c-format
msgid " %s Missing %s file \"%s\"."
msgstr " %s: Hiányzik a(z) %s fájl: „%s”."
msgstr " %s Hiányzik a(z) %s fájl: „%s”."

#: systemv/cupstestppd.c:3162
#, c-format
msgid ""
" %s Missing REQUIRED PageRegion option.\n"
" REF: Page 100, section 5.14."
msgstr ""
" %s Hiányzik a KÖTELEZŐ PageRegion opció. \n"
" HIV: 100. oldal, 5.14. szakasz."

#: systemv/cupstestppd.c:3147
#, c-format
msgid ""
" %s Missing REQUIRED PageSize option.\n"
" REF: Page 99, section 5.14."
msgstr ""
" %s Hiányzik a KÖTELEZŐ PageSize opció. \n"
" HIV: 99. oldal, 5.14. szakasz."

#: systemv/cupstestppd.c:1990 systemv/cupstestppd.c:2031
#, c-format
msgid " %s Missing choice *%s %s in UIConstraints \"*%s %s *%s %s\"."
msgstr ""
" %s Hiányzik a választás: *%s %s a UIConstraints mezőből: "
"\"*%s %s *%s %s\"."

#: systemv/cupstestppd.c:1885
#, c-format
msgid " %s Missing choice *%s %s in cupsUIConstraints %s: \"%s\""
msgstr ""
" %s Hiányzik a választás: *%s %s a cupsUIConstraints mezőből (%s): „%s”"

#: systemv/cupstestppd.c:1817
#, c-format
msgid " %s Missing cupsUIResolver %s"
msgstr ""
msgstr " %s Hiányzik a cupsUIResolver: %s"

#: systemv/cupstestppd.c:1976 systemv/cupstestppd.c:2017
#, c-format
msgid " %s Missing option %s in UIConstraints \"*%s %s *%s %s\"."
msgstr ""
" %s Hiányzik az opció: %s a UIConstraints mezőből: \"*%s %s *%s %s\"."

#: systemv/cupstestppd.c:1869
#, c-format
msgid " %s Missing option %s in cupsUIConstraints %s: \"%s\""
msgstr ""
msgstr " %s Hiányzik az opció: %s a cupsUIConstraints mezőből (%s): „%s”"

#: systemv/cupstestppd.c:3674
#, c-format
msgid " %s No base translation \"%s\" is included in file."
msgstr ""
msgstr " %s A(z) „%s” alapfordítás nincs jelen a fájlban."

#: systemv/cupstestppd.c:2271
#, c-format
msgid ""
" %s REQUIRED %s does not define choice None.\n"
" REF: Page 122, section 5.17"
msgstr ""
" %s A KÖTELEZŐ %s nem tartalmaz „Nincsen” választási lehetőséget. \n"
" HIV: 122. oldal, 5.17. szakasz"

#: systemv/cupstestppd.c:3221 systemv/cupstestppd.c:3235
#, c-format
msgid " %s Size \"%s\" defined for %s but not for %s."
msgstr ""
" %s A(z) „%s” méret meg van adva a(z) %s számára, de nincs definiálva "
"a(z) %s számára."

#: systemv/cupstestppd.c:3201
#, c-format
msgid " %s Size \"%s\" has unexpected dimensions (%gx%g)."
msgstr ""
msgstr " %s A(z) „%s” méret váratlan méretekkel rendelkezik (%gx%g)."

#: systemv/cupstestppd.c:3392
#, c-format
msgid " %s Size \"%s\" should be \"%s\"."
msgstr ""
msgstr " %s A(z) „%s” méret helyesen: „%s”."

#: systemv/cupstestppd.c:3341
#, c-format
Expand Down
Loading
Loading