Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #1316

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
michaelrsweet merged 15 commits into from
Jul 10, 2025
Merged

Translations update from Hosted Weblate #1316

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
15 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3a53487
Translated using Weblate (French)
53mL0g5y1vG Jul 9, 2025
b4929a3
Translated using Weblate (French)
woprandi Jul 9, 2025
4142268
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
marcelocripe Jul 9, 2025
7462d27
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
marcelocripe Jul 9, 2025
205a3e3
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
marcelocripe Jul 9, 2025
9ba2f09
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
marcelocripe Jul 9, 2025
e24f598
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
marcelocripe Jul 9, 2025
651555a
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
marcelocripe Jul 9, 2025
71802f6
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
marcelocripe Jul 9, 2025
f69af72
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
marcelocripe Jul 9, 2025
4bfb4d3
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
marcelocripe Jul 9, 2025
51c2ff4
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
marcelocripe Jul 9, 2025
dc2bfa8
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
marcelocripe Jul 9, 2025
27e8eab
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
marcelocripe Jul 9, 2025
8e2d4e2
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
marcelocripe Jul 9, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
114 changes: 59 additions & 55 deletions locale/cups_fr.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CUPS 2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/openprinting/cups/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-03 11:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-04 19:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-10 07:06+0000\n"
"Last-Translator: William Oprandi <william.oprandi@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/fr/>\n"
"Language: fr\n"
Expand Down Expand Up @@ -61,7 +61,7 @@ msgid "\tDefault page size:"
msgstr "\tTaille de page par défaut :"

msgid "\tDefault pitch:"
msgstr ""
msgstr "\tTon par défaut :"

msgid "\tDefault port settings:"
msgstr "\tParamètres du port par défaut :"
Expand Down Expand Up @@ -96,19 +96,19 @@ msgstr "\tTypes d'imprimantes : inconnu"

#, c-format
msgid "\tStatus: %s"
msgstr ""
msgstr "\tStatut : %s"

msgid "\tUsers allowed:"
msgstr ""
msgstr "\tUtilisateurs autorisés :"

msgid "\tUsers denied:"
msgstr ""
msgstr "\tUtilisateurs refusés :"

msgid "\tdaemon present"
msgstr ""
msgstr "\tdémon présent"

msgid "\tno entries"
msgstr ""
msgstr "\taucune entrée"

#, c-format
msgid "\tprinter is on device '%s' speed -1"
Expand Down Expand Up @@ -137,6 +137,8 @@ msgid ""
"\n"
" DETAILED CONFORMANCE TEST RESULTS"
msgstr ""
"\n"
" • • • • RÉSULTATS DÉTAILLÉ DE TEST DE CONFORMITÉ"

msgid " REF: Page 15, section 3.1."
msgstr " REF: Page 15, section 3.1."
Expand Down Expand Up @@ -177,10 +179,12 @@ msgstr " %-39.39s %.0f octets"

#, c-format
msgid " PASS Default%s"
msgstr ""
msgstr " • • • • • • • • • RÉUSSI • • • • Par défaut %s"

msgid " PASS DefaultImageableArea"
msgstr ""
" • • • • • • • • • RÉUSSI • • • • \n"
"DefaultImageableArea"

msgid " PASS DefaultPaperDimension"
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -320,15 +324,15 @@ msgstr ""

#, c-format
msgid " %s Bad UTF-8 \"%s\" translation string for option %s."
msgstr ""
msgstr " %s Mauvaise chaîne de traduction UTF-8 \"%s\" pour l'option %s."

#, c-format
msgid " %s Bad cupsFilter value \"%s\"."
msgstr ""
msgstr " %s Mauvaise valeur cupsFilter \"%s\"."

#, c-format
msgid " %s Bad cupsFilter2 value \"%s\"."
msgstr ""
msgstr " %s Mauvaise valeur cupsFilter2 \"%s\"."

#, c-format
msgid " %s Bad cupsICCProfile %s."
Expand Down Expand Up @@ -6738,19 +6742,19 @@ msgstr ""

#. TRANSLATORS: 2-hole Punch Bottom
msgid "finishing-template.punch-dual-bottom"
msgstr ""
msgstr "Perforation 2 trous en bas"

#. TRANSLATORS: 2-hole Punch Left
msgid "finishing-template.punch-dual-left"
msgstr ""
msgstr "Perforation 2 trous à gauche"

#. TRANSLATORS: 2-hole Punch Right
msgid "finishing-template.punch-dual-right"
msgstr ""
msgstr "Perforation 2 trous à droite"

#. TRANSLATORS: 2-hole Punch Top
msgid "finishing-template.punch-dual-top"
msgstr ""
msgstr "Perforation 2 trous en haut"

#. TRANSLATORS: Multi-hole Punch Bottom
msgid "finishing-template.punch-multiple-bottom"
Expand All @@ -6770,19 +6774,19 @@ msgstr ""

#. TRANSLATORS: 4-hole Punch Bottom
msgid "finishing-template.punch-quad-bottom"
msgstr ""
msgstr "Perforation 4 trous en bas"

#. TRANSLATORS: 4-hole Punch Left
msgid "finishing-template.punch-quad-left"
msgstr ""
msgstr "Perforation 4 trous à gauche"

#. TRANSLATORS: 4-hole Punch Right
msgid "finishing-template.punch-quad-right"
msgstr ""
msgstr "Perforation 4 trous à droite"

#. TRANSLATORS: 4-hole Punch Top
msgid "finishing-template.punch-quad-top"
msgstr ""
msgstr "Perforation 4 trous en haut"

#. TRANSLATORS: Punch Top Left
msgid "finishing-template.punch-top-left"
Expand Down Expand Up @@ -6810,59 +6814,59 @@ msgstr ""

#. TRANSLATORS: Saddle Stitch
msgid "finishing-template.saddle-stitch"
msgstr ""
msgstr "Point sellier"

#. TRANSLATORS: Staple
msgid "finishing-template.staple"
msgstr ""
msgstr "Agrafe"

#. TRANSLATORS: Staple Bottom Left
msgid "finishing-template.staple-bottom-left"
msgstr ""
msgstr "Agrafe en bas à gauche"

#. TRANSLATORS: Staple Bottom Right
msgid "finishing-template.staple-bottom-right"
msgstr ""
msgstr "Agrafe en bas à droite"

#. TRANSLATORS: 2 Staples on Bottom
msgid "finishing-template.staple-dual-bottom"
msgstr ""
msgstr "2 agrafes en bas"

#. TRANSLATORS: 2 Staples on Left
msgid "finishing-template.staple-dual-left"
msgstr ""
msgstr "2 agrafes à gauche"

#. TRANSLATORS: 2 Staples on Right
msgid "finishing-template.staple-dual-right"
msgstr ""
msgstr "2 agrafes à droite"

#. TRANSLATORS: 2 Staples on Top
msgid "finishing-template.staple-dual-top"
msgstr ""
msgstr "2 agrafes en haut"

#. TRANSLATORS: Staple Top Left
msgid "finishing-template.staple-top-left"
msgstr ""
msgstr "Agrafe en haut à gauche"

#. TRANSLATORS: Staple Top Right
msgid "finishing-template.staple-top-right"
msgstr ""
msgstr "Agrafe en haut à droite"

#. TRANSLATORS: 3 Staples on Bottom
msgid "finishing-template.staple-triple-bottom"
msgstr ""
msgstr "3 agrafes en bas"

#. TRANSLATORS: 3 Staples on Left
msgid "finishing-template.staple-triple-left"
msgstr ""
msgstr "3 agrafes à gauche"

#. TRANSLATORS: 3 Staples on Right
msgid "finishing-template.staple-triple-right"
msgstr ""
msgstr "3 agrafes à droite"

#. TRANSLATORS: 3 Staples on Top
msgid "finishing-template.staple-triple-top"
msgstr ""
msgstr "3 agrafes en haut"

#. TRANSLATORS: Trim
msgid "finishing-template.trim"
Expand Down Expand Up @@ -6894,19 +6898,19 @@ msgstr ""

#. TRANSLATORS: Finishings
msgid "finishings"
msgstr ""
msgstr "Finitions"

#. TRANSLATORS: Finishings
msgid "finishings-col"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Fold
msgid "finishings.10"
msgstr ""
msgstr "Plier"

#. TRANSLATORS: Z Fold
msgid "finishings.100"
msgstr ""
msgstr "Plier en Z"

#. TRANSLATORS: Engineering Z Fold
msgid "finishings.101"
Expand All @@ -6922,7 +6926,7 @@ msgstr ""

#. TRANSLATORS: Booklet Maker
msgid "finishings.13"
msgstr ""
msgstr "Créateur de livret"

#. TRANSLATORS: Jog Offset
msgid "finishings.14"
Expand All @@ -6934,79 +6938,79 @@ msgstr ""

#. TRANSLATORS: Laminate
msgid "finishings.16"
msgstr ""
msgstr "Stratifié"

#. TRANSLATORS: Staple Top Left
msgid "finishings.20"
msgstr ""
msgstr "Agrafe en haut à gauche"

#. TRANSLATORS: Staple Bottom Left
msgid "finishings.21"
msgstr ""
msgstr "Agrafe en bas à gauche"

#. TRANSLATORS: Staple Top Right
msgid "finishings.22"
msgstr ""
msgstr "Agrafe en haut à droite"

#. TRANSLATORS: Staple Bottom Right
msgid "finishings.23"
msgstr ""
msgstr "Agrafe en bas à droite"

#. TRANSLATORS: Edge Stitch Left
msgid "finishings.24"
msgstr ""
msgstr "Point sellier sur bord gauche"

#. TRANSLATORS: Edge Stitch Top
msgid "finishings.25"
msgstr ""
msgstr "Point sellier sur bord haut"

#. TRANSLATORS: Edge Stitch Right
msgid "finishings.26"
msgstr ""
msgstr "Point sellier sur bord droit"

#. TRANSLATORS: Edge Stitch Bottom
msgid "finishings.27"
msgstr ""
msgstr "Point sellier sur bord bas"

#. TRANSLATORS: 2 Staples on Left
msgid "finishings.28"
msgstr ""
msgstr "2 agrafes à gauche"

#. TRANSLATORS: 2 Staples on Top
msgid "finishings.29"
msgstr ""
msgstr "2 agrafes en haut"

#. TRANSLATORS: None
msgid "finishings.3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: 2 Staples on Right
msgid "finishings.30"
msgstr ""
msgstr "2 agrafes à droite"

#. TRANSLATORS: 2 Staples on Bottom
msgid "finishings.31"
msgstr ""
msgstr "2 agrafes en bas"

#. TRANSLATORS: 3 Staples on Left
msgid "finishings.32"
msgstr ""
msgstr "3 agrafes à gauche"

#. TRANSLATORS: 3 Staples on Top
msgid "finishings.33"
msgstr ""
msgstr "3 agrafes en haut"

#. TRANSLATORS: 3 Staples on Right
msgid "finishings.34"
msgstr ""
msgstr "3 agrafes à droite"

#. TRANSLATORS: 3 Staples on Bottom
msgid "finishings.35"
msgstr ""
msgstr "3 agrafes en bas"

#. TRANSLATORS: Staple
msgid "finishings.4"
msgstr ""
msgstr "Agrafe"

#. TRANSLATORS: Punch
msgid "finishings.5"
Expand Down
Loading
Loading