Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #1341

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
michaelrsweet merged 2 commits into from
Aug 21, 2025
Merged

Translations update from Hosted Weblate #1341

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
80b2eb7
Translated using Weblate (German)
Aug 14, 2025
2d40db5
Translated using Weblate (German)
Aug 20, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
41 changes: 23 additions & 18 deletions locale/cups_de.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,15 +24,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CUPS 2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/openprinting/cups/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-03 11:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-12 15:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-21 12:01+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Alteholz <s202508-wl@alteholz.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.13\n"

msgid "\t\t(all)"
msgstr "\t\t(alle)"
Expand Down Expand Up @@ -2720,16 +2720,16 @@ msgid "3.00x3.00\""
msgstr "3,00×3,00 inch"

msgid "3.00x4.00\""
msgstr ""
msgstr "3.00x4.00\""

msgid "3.00x5.00\""
msgstr "3,00×5,00 inch"

msgid "3.00x6.00\""
msgstr ""
msgstr "3.00x6.00\""

msgid "3.00x8.00\""
msgstr ""
msgstr "3.00x8.00\""

msgid "3.25x2.00\""
msgstr "3,25×2,00 inch"
Expand Down Expand Up @@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "4.00x6.50\""
msgstr "4,00×6,50 inch"

msgid "4.00x8.00\""
msgstr ""
msgstr "4.00x8.00\""

msgid "40"
msgstr "40"
Expand Down Expand Up @@ -2867,7 +2867,7 @@ msgid "6.00x6.50\""
msgstr "6,00×6,50 inch"

msgid "6.00x8.00\""
msgstr ""
msgstr "6.00x8.00\""

msgid "60"
msgstr "60"
Expand Down Expand Up @@ -2933,7 +2933,7 @@ msgid "8.00x6.50\""
msgstr "8,00×6,50 inch"

msgid "8.26x1.00\""
msgstr ""
msgstr "8.26x1.00\""

msgid "80"
msgstr "80"
Expand Down Expand Up @@ -3239,7 +3239,7 @@ msgid "Bad document-format-default \"%s\"."
msgstr "Ungültiges voreingestelltes Dokumentenformat \"%s\"."

msgid "Bad extKeyUsage extension in X.509 certificate request."
msgstr ""
msgstr "Falsche extKeyUsage Erweiterung in der X.509 Zertifikatsanforderung."

msgid "Bad filename buffer"
msgstr "Ungültiger Dateinamenpuffer"
Expand Down Expand Up @@ -3272,7 +3272,7 @@ msgid "Bad job-uri \"%s\"."
msgstr "Ungültige Auftrags-URI\"%s\"."

msgid "Bad keyUsage extension in X.509 certificate request."
msgstr ""
msgstr "Falsche keyUsage Erweiterung der der X.509 Zertifikatsanforderung."

#, c-format
msgid "Bad notify-pull-method \"%s\"."
Expand Down Expand Up @@ -3326,7 +3326,7 @@ msgid "Bad scheme in URI"
msgstr "Ungültiges Schema in URI"

msgid "Bad subjectAltName extension in X.509 certificate request."
msgstr ""
msgstr "Falsche subjectAltName Erweiterung in der X.509 Zertifikatsanforderung."

msgid "Bad username in URI"
msgstr "Ungültiger Benutzername in URI"
Expand Down Expand Up @@ -3900,6 +3900,8 @@ msgstr "Hilfedatei nicht im Index."

msgid "IP address is not allowed as hostname when using Negotiate - use FQDN."
msgstr ""
"Eine IP-Adresse ist nicht als Name des Rechners erlaubt, wenn etwas "
"ausgehandelt wird - besser den FQDN nutzen."

msgid "IPP 1setOf attribute with incompatible value tags."
msgstr "IPP 1setOf Attribut mit inkompatiblen Werte-Markierung."
Expand Down Expand Up @@ -3990,7 +3992,7 @@ msgid "IPPFIND_SERVICE_PORT Port number"
msgstr "IPPFIND_SERVICE_PORT Portnummer"

msgid "IPPFIND_SERVICE_REGTYPE DNS-SD registration type"
msgstr ""
msgstr "IPPFIND_SERVICE_REGTYPE Registrierung vom Typ DNS-SD"

msgid "IPPFIND_SERVICE_SCHEME URI scheme"
msgstr "IPPFIND_SERVICE_SCHEME URI Schema"
Expand Down Expand Up @@ -5993,7 +5995,7 @@ msgstr "Kein"

#. TRANSLATORS: Cover Output
msgid "covering"
msgstr ""
msgstr "bedeckend"

#. TRANSLATORS: Add Cover
msgid "covering-name"
Expand Down Expand Up @@ -6022,6 +6024,8 @@ msgstr "„cups-driverd“ konnte nicht ausgeführt werden."

msgid "cups-driverd failed to get PPD file - see error_log for details."
msgstr ""
"cups-driverd konnte PPD file nicht öffnen - weitere Information befinden "
"sich im error_log."

msgid "cups-oauth: Missing Authorization Server URI after '-a'."
msgstr "cups-oauth: Fehlende Autorisierungsserver-URI nach ‚-a‘."
Expand Down Expand Up @@ -6139,27 +6143,28 @@ msgstr ""

#, c-format
msgid "cups-x509: Unable to accept connection: %s"
msgstr ""
msgstr "cups-x509: Verbindung kann nicht angenommen werden: %s"

#, c-format
msgid "cups-x509: Unable to access '%s': %s"
msgstr ""
msgstr "cups-x509: Kein Zugriff auf '%s': %s"

#, c-format
msgid "cups-x509: Unable to allocate memory for '%s': %s"
msgstr ""
"cups-x509: Es kann nicht genügend Speicher für '%s': %s zugewiesen werden"

#, c-format
msgid "cups-x509: Unable to connect to '%s' on port %d: %s"
msgstr ""
msgstr "cups-x509: keine Verbindung zu '%s' auf Port %d möglich: %s"

#, c-format
msgid "cups-x509: Unable to create certificate (%s)"
msgstr ""
msgstr "cups-x509: Zertificat (%s) kann nicht erzeugt werden"

#, c-format
msgid "cups-x509: Unable to create certificate request (%s)"
msgstr ""
msgstr "cups-x509: Zertifikatsanforderung (%s) kann nicht erzeugt werden"

#, c-format
msgid "cups-x509: Unable to encrypt connection: %s"
Expand Down
Loading