Skip to content

Commit c8929c8

Browse files
michaelrsweetmichaelrsweet
authored
Merge pull request #130 from weblate/weblate-libcups-libcups
Translations update from Hosted Weblate
2 parents 65daab9 + 5a219f0 commit c8929c8

1 file changed

Lines changed: 70 additions & 70 deletions

File tree

‎cups/strings/ru.strings‎

Lines changed: 70 additions & 70 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -197,23 +197,23 @@
197197
"-X Produce XML plist instead of plain text" = "-X Создать XML-список вместо обычного текста";
198198
"-a FILENAME Load printer attributes from IPP file" = "-a ИМЯФАЙЛА Загрузить атрибуты принтера из файла IPP";
199199
"-a OAUTH-URI Specify the OAuth authorization server URL" = "-a OAUTH-URI Укажите URL-адрес сервера авторизации OAuth.";
200-
"-a SUBJECT-ALT-NAME Add a subjectAltName." = "-a SUBJECT-ALT-NAME Add a subjectAltName.";
201-
"-c Produce CSV output" = "-c Produce CSV output";
202-
"-c COMMAND Set print command" = "-c COMMAND Set print command";
203-
"-d DAYS Set expiration date in days." = "-d DAYS Set expiration date in days.";
204-
"-d DEVICE-URI Specify the output device" = "-d DEVICE-URI Specify the output device";
205-
"-d NAME=VALUE Set named variable to value" = "-d NAME=VALUE Set named variable to value";
206-
"-d REGEX Match domain to regular expression" = "-d REGEX Match domain to regular expression";
207-
"-d SPOOL-DIRECTORY Set spool directory" = "-d SPOOL-DIRECTORY Set spool directory";
208-
"-f FILENAME Set default request filename" = "-f FILENAME Set default request filename";
209-
"-f OUTPUT-FILENAME Specify the output file" = "-f OUTPUT-FILENAME Specify the output file";
210-
"-f TYPE/SUBTYPE[,...] Set supported file types" = "-f TYPE/SUBTYPE[,...] Set supported file types";
211-
"-h Validate HTTP response headers" = "-h Validate HTTP response headers";
212-
"-h REGEX Match hostname to regular expression" = "-h REGEX Match hostname to regular expression";
200+
"-a SUBJECT-ALT-NAME Add a subjectAltName." = "-a SUBJECT-ALT-NAME Добавить subjectAltName.";
201+
"-c Produce CSV output" = "-c Создание выходных данных в формате CSV";
202+
"-c COMMAND Set print command" = "-c COMMAND Установить команду печати";
203+
"-d DAYS Set expiration date in days." = "-d DAYS Задать срок действия в днях.";
204+
"-d DEVICE-URI Specify the output device" = "-d DEVICE-URI Указать устройство вывода";
205+
"-d NAME=VALUE Set named variable to value" = "-d NAME=VALUE Присвоить именованной переменной значение";
206+
"-d REGEX Match domain to regular expression" = "-d REGEX Сопоставление домена с регулярным выражением";
207+
"-d SPOOL-DIRECTORY Set spool directory" = "-d SPOOL-DIRECTORY Задать каталог очереди печати";
208+
"-f FILENAME Set default request filename" = "-f FILENAME Указать имя файла запроса по умолчанию";
209+
"-f OUTPUT-FILENAME Specify the output file" = "-f OUTPUT-FILENAME Задать выходной файл";
210+
"-f TYPE/SUBTYPE[,...] Set supported file types" = "-f TYPE/SUBTYPE[,...] Установите поддерживаемые типы файлов";
211+
"-h Validate HTTP response headers" = "-h Проверка заголовков HTTP-ответа";
212+
"-h REGEX Match hostname to regular expression" = "-h REGEX Сопоставление имени хоста с регулярным выражением";
213213
"-i ICONFILE.png[,...] Set icon file(s)" = "-i ICONFILE.png[,...] Set icon file(s)";
214-
"-i INPUT/FORMAT Specify the input format" = "-i INPUT/FORMAT Specify the input format";
215-
"-i SECONDS Repeat the last file with the given time interval" = "-i SECONDS Repeat the last file with the given time interval";
216-
"-j Produce JSON output" = "-j Produce JSON output";
214+
"-i INPUT/FORMAT Specify the input format" = "-i INPUT/FORMAT Укажите формат ввода";
215+
"-i SECONDS Repeat the last file with the given time interval" = "-i SECONDS Повторять последний файл с заданным интервалом времени";
216+
"-j Produce JSON output" = "-j Создание выходных данных в формате JSON";
217217
"-k Keep job spool files" = "-k Сохранение файлов заданий очереди печати";
218218
"-l List attributes" = "-l Список атрибутов";
219219
"-l Produce plain text output" = "-l Вывод в виде обычного текста";
@@ -224,76 +224,76 @@
224224
"-n HOSTNAME Set hostname for printer" = "-n HOSTNAME Установка имени хоста для принтера";
225225
"-n REGEX Match service name to regular expression" = "-n REGEX Сопоставление имени службы с регулярным выражением";
226226
"-o NAME=VALUE Specify named options" = "-o NAME=VALUE Указание именованных параметров";
227-
"-p Print URI if true" = "-p Print URI if true";
228-
"-p PORT Set port number for printer" = "-p PORT Set port number for printer";
229-
"-p PURPOSE Comma-delimited certificate purpose\n" = "-p PURPOSE Comma-delimited certificate purpose\n";
230-
"-q Quietly report match via exit code" = "-q Quietly report match via exit code";
231-
"-q Run silently" = "-q Run silently";
232-
"-r True if service is remote" = "-r True if service is remote";
233-
"-r RESOLUTION[,...] Specify supported resolutions" = "-r RESOLUTION[,...] Specify supported resolutions";
234-
"-r ROOT-NAME Name of root certificate" = "-r ROOT-NAME Name of root certificate";
235-
"-r SUBTYPE[,...] Set DNS-SD service subtype" = "-r SUBTYPE[,...] Set DNS-SD service subtype";
236-
"-s Print service name if true" = "-s Print service name if true";
237-
"-s SCOPE(S) Specify the scope(s) to authorize" = "-s SCOPE(S) Specify the scope(s) to authorize";
238-
"-s SHEET-BACK Specify back side transform" = "-s SHEET-BACK Specify back side transform";
239-
"-s SPEED[,COLOR-SPEED] Set speed in pages per minute" = "-s SPEED[,COLOR-SPEED] Set speed in pages per minute";
240-
"-t Produce a test report" = "-t Produce a test report";
241-
"-t KEY True if the TXT record contains the key" = "-t KEY True if the TXT record contains the key";
242-
"-t TYPE Certificate type\n" = "-t TYPE Certificate type\n";
243-
"-t TYPE[,...] Specify color spaces and bit depths" = "-t TYPE[,...] Specify color spaces and bit depths";
244-
"-u REGEX Match URI to regular expression" = "-u REGEX Match URI to regular expression";
245-
"-u USAGE Comma-delimited key usage\n" = "-u USAGE Comma-delimited key usage\n";
246-
"-v Be verbose" = "-v Be verbose";
247-
"-x COMMAND [ARGS] ';' Execute command if true" = "-x COMMAND [ARGS] ';' Execute command if true";
248-
"/etc/cups/lpoptions file names default destination that does not exist." = "/etc/cups/lpoptions file names default destination that does not exist.";
227+
"-p Print URI if true" = "-p Печать URI, если истина";
228+
"-p PORT Set port number for printer" = "-p ПОРТ Установить номер порта для принтера";
229+
"-p PURPOSE Comma-delimited certificate purpose\n" = "-p PURPOSE Назначение сертификата, разделённого запятыми\n";
230+
"-q Quietly report match via exit code" = "-q Тихий режим: результат через код возврата";
231+
"-q Run silently" = "-q Тихий запуск";
232+
"-r True if service is remote" = "-r True (истина), если служба является удаленной";
233+
"-r RESOLUTION[,...] Specify supported resolutions" = "-r RESOLUTION[,...] Указание поддерживаемых разрешений";
234+
"-r ROOT-NAME Name of root certificate" = "-r ROOT-NAME Имя корневого сертификата";
235+
"-r SUBTYPE[,...] Set DNS-SD service subtype" = "-r SUBTYPE[,...] Установка подтипа службы DNS-SD";
236+
"-s Print service name if true" = "-s Вывести имя службы, если верно";
237+
"-s SCOPE(S) Specify the scope(s) to authorize" = "-s SCOPE(S) Укажите област(ь, и) авторизации";
238+
"-s SHEET-BACK Specify back side transform" = "-s SHEET-BACK Задать преобразование обратной стороны листа";
239+
"-s SPEED[,COLOR-SPEED] Set speed in pages per minute" = "-s SPEED[,COLOR-SPEED] Установить скорость печати в страницах в минуту";
240+
"-t Produce a test report" = "-t Создание отчета тестов";
241+
"-t KEY True if the TXT record contains the key" = "-t KEY Истинно, если запись TXT содержит ключ";
242+
"-t TYPE Certificate type\n" = "-t TYPE Тип сертификата\n";
243+
"-t TYPE[,...] Specify color spaces and bit depths" = "-t TYPE[,...] Задание цветовых пространств и битовой глубины";
244+
"-u REGEX Match URI to regular expression" = "-u REGEX Сопоставление URI с регулярным выражением";
245+
"-u USAGE Comma-delimited key usage\n" = "-u USAGE Использование ключей, разделенных запятыми\n";
246+
"-v Be verbose" = "-v Включить подробный вывод";
247+
"-x COMMAND [ARGS] ';' Execute command if true" = "-x COMMAND [ARGS] ';' Выполнить команду, если значение истина";
248+
"/etc/cups/lpoptions file names default destination that does not exist." = "/etc/cups/lpoptions имена файлов по умолчанию являются местом назначения, которого не существует.";
249249
"Accepted" = "Принято";
250-
"Already Reported" = "Already Reported";
251-
"Bad Gateway" = "Bad Gateway";
250+
"Already Reported" = "Уже сообщено";
251+
"Bad Gateway" = "Неверный шлюз";
252252
"Bad NULL dests pointer" = "Неверный указатель NULL dests";
253253
"Bad Request" = "Неверный запрос";
254-
"Bad URI." = "Bad URI.";
254+
"Bad URI." = "Не верный URI.";
255255
"Bad arguments to function" = "Неверные аргументы для функции";
256-
"Bad certificate." = "Bad certificate.";
257-
"Bad extKeyUsage extension in X.509 certificate request." = "Bad extKeyUsage extension in X.509 certificate request.";
256+
"Bad certificate." = "Некорректный сертификат.";
257+
"Bad extKeyUsage extension in X.509 certificate request." = "Неверное расширение extKeyUsage в запросе сертификата X.509.";
258258
"Bad hostname/address in URI" = "Неверный hostname/address в URI";
259-
"Bad keyUsage extension in X.509 certificate request." = "Bad keyUsage extension in X.509 certificate request.";
259+
"Bad keyUsage extension in X.509 certificate request." = "Неверное расширение extKeyUsage в запросе сертификата X.509.";
260260
"Bad port number in URI" = "Неверный номер порта в URI";
261261
"Bad printer-uri." = "Неверное значение printer-uri";
262-
"Bad private key." = "Bad private key.";
263-
"Bad resource in URI" = "Bad resource in URI";
264-
"Bad scheme in URI" = "Bad scheme in URI";
265-
"Bad subjectAltName extension in X.509 certificate request." = "Bad subjectAltName extension in X.509 certificate request.";
262+
"Bad private key." = "Не корректный приватный ключ.";
263+
"Bad resource in URI" = "Неверный ресурс в URI";
264+
"Bad scheme in URI" = "Не корректная схема в URI";
265+
"Bad subjectAltName extension in X.509 certificate request." = "Не корректное расширение subjectAltName в запросе сертификата X.509.";
266266
"Bad username in URI" = "Неверное имя пользователя в URI";
267267
"Bad/empty URI" = "Неверный или пустой URI";
268-
"Conflict" = "Conflict";
269-
"Content Too Large" = "Content Too Large";
268+
"Conflict" = "Конфликт";
269+
"Content Too Large" = "Слишком большой контент";
270270
"Continue" = "Продолжить";
271271
"Created" = "Создано";
272-
"Credentials are not CA-signed." = "Credentials are not CA-signed.";
273-
"Credentials do not validate against site CA certificate." = "Credentials do not validate against site CA certificate.";
274-
"Credentials have expired." = "Credentials have expired.";
275-
"DEBUG: Converting PDF to PostScript with pdftops." = "DEBUG: Converting PDF to PostScript with pdftops.";
276-
"DEBUG: pdftops completed successfully." = "DEBUG: pdftops completed successfully.";
277-
"Device Code: %s" = "Device Code: %s";
278-
"Device URIs:" = "Device URIs:";
279-
"Device authorization grant is not supported by this server." = "Device authorization grant is not supported by this server.";
280-
"EXPRESSION --and EXPRESSION Logical AND" = "EXPRESSION --and EXPRESSION Logical AND";
281-
"EXPRESSION --or EXPRESSION Logical OR" = "EXPRESSION --or EXPRESSION Logical OR";
282-
"EXPRESSION EXPRESSION Logical AND" = "EXPRESSION EXPRESSION Logical AND";
272+
"Credentials are not CA-signed." = "Учетные данные не подписаны центром сертификации.";
273+
"Credentials do not validate against site CA certificate." = "Учётные данные не проходят проверку по сертификату удостоверяющего центра сайта.";
274+
"Credentials have expired." = "Срок действия учетных данных истек.";
275+
"DEBUG: Converting PDF to PostScript with pdftops." = "ОТЛАДКА: Конвертация PDF в PostScript с помощью pdftops.";
276+
"DEBUG: pdftops completed successfully." = "ОТЛАДКА: работа pdftops успешно завершилась.";
277+
"Device Code: %s" = "Код устройства: %s";
278+
"Device URIs:" = "URI устройства:";
279+
"Device authorization grant is not supported by this server." = "Этот сервер не поддерживает предоставление авторизации устройству.";
280+
"EXPRESSION --and EXPRESSION Logical AND" = "ВЫРАЖЕНИЕ --and ВЫРАЖЕНИЕ Логическая И";
281+
"EXPRESSION --or EXPRESSION Logical OR" = "ВЫРАЖЕНИЕ --or ВЫРАЖЕНИЕ Логическое ИЛИ";
282+
"EXPRESSION EXPRESSION Logical AND" = "ВЫРАЖЕНИЕ ВЫРАЖЕНИЕ Логическое И";
283283
"Encryption is not supported." = "Шифрование не поддерживается.";
284-
"Environment Variables:" = "Environment Variables:";
285-
"Errors:\n" = "Errors:\n";
284+
"Environment Variables:" = "Переменные среды:";
285+
"Errors:\n" = "Ошибки:\n";
286286
"Expectation Failed" = "Сбой ожидания";
287287
"Expressions:" = "Выражение:";
288-
"Failed Dependency" = "Failed Dependency";
288+
"Failed Dependency" = "Ошибка зависимости";
289289
"Forbidden" = "Запрещено";
290-
"Form data too large." = "Form data too large.";
291-
"Found" = "Found";
292-
"Gateway Timeout" = "Gateway Timeout";
290+
"Form data too large." = "Данные формы слишком велики.";
291+
"Found" = "Найдено";
292+
"Gateway Timeout" = "Превышено время ожидание от шлюза";
293293
"Gone" = "Gone";
294-
"HTTP Version Not Supported" = "HTTP Version Not Supported";
295-
"Hash buffer too small." = "Hash buffer too small.";
296-
"IPP 1setOf attribute with incompatible value tags." = "IPP 1setOf attribute with incompatible value tags.";
294+
"HTTP Version Not Supported" = "Версия HTTP не поддерживается";
295+
"Hash buffer too small." = "Слишком маленький буфер хэша.";
296+
"IPP 1setOf attribute with incompatible value tags." = "Атрибут IPP 1setOf с несовместимыми тегами значений.";
297297
"IPP attribute has no name." = "IPP атрибут не имеет имени.";
298298
"IPP attribute is not a member of the message." = "IPP атрибут не входит в состав сообщения.";
299299
"IPP begCollection value not 0 bytes." = "IPP значение begCollection не 0 байт.";

0 commit comments

Comments
 (0)