Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #130

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
michaelrsweet merged 1 commit into from
Nov 6, 2025
Merged

Translations update from Hosted Weblate #130

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
140 changes: 70 additions & 70 deletions cups/strings/ru.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -197,23 +197,23 @@
"-X Produce XML plist instead of plain text" = "-X Создать XML-список вместо обычного текста";
"-a FILENAME Load printer attributes from IPP file" = "-a ИМЯФАЙЛА Загрузить атрибуты принтера из файла IPP";
"-a OAUTH-URI Specify the OAuth authorization server URL" = "-a OAUTH-URI Укажите URL-адрес сервера авторизации OAuth.";
"-a SUBJECT-ALT-NAME Add a subjectAltName." = "-a SUBJECT-ALT-NAME Add a subjectAltName.";
"-c Produce CSV output" = "-c Produce CSV output";
"-c COMMAND Set print command" = "-c COMMAND Set print command";
"-d DAYS Set expiration date in days." = "-d DAYS Set expiration date in days.";
"-d DEVICE-URI Specify the output device" = "-d DEVICE-URI Specify the output device";
"-d NAME=VALUE Set named variable to value" = "-d NAME=VALUE Set named variable to value";
"-d REGEX Match domain to regular expression" = "-d REGEX Match domain to regular expression";
"-d SPOOL-DIRECTORY Set spool directory" = "-d SPOOL-DIRECTORY Set spool directory";
"-f FILENAME Set default request filename" = "-f FILENAME Set default request filename";
"-f OUTPUT-FILENAME Specify the output file" = "-f OUTPUT-FILENAME Specify the output file";
"-f TYPE/SUBTYPE[,...] Set supported file types" = "-f TYPE/SUBTYPE[,...] Set supported file types";
"-h Validate HTTP response headers" = "-h Validate HTTP response headers";
"-h REGEX Match hostname to regular expression" = "-h REGEX Match hostname to regular expression";
"-a SUBJECT-ALT-NAME Add a subjectAltName." = "-a SUBJECT-ALT-NAME Добавить subjectAltName.";
"-c Produce CSV output" = "-c Создание выходных данных в формате CSV";
"-c COMMAND Set print command" = "-c COMMAND Установить команду печати";
"-d DAYS Set expiration date in days." = "-d DAYS Задать срок действия в днях.";
"-d DEVICE-URI Specify the output device" = "-d DEVICE-URI Указать устройство вывода";
"-d NAME=VALUE Set named variable to value" = "-d NAME=VALUE Присвоить именованной переменной значение";
"-d REGEX Match domain to regular expression" = "-d REGEX Сопоставление домена с регулярным выражением";
"-d SPOOL-DIRECTORY Set spool directory" = "-d SPOOL-DIRECTORY Задать каталог очереди печати";
"-f FILENAME Set default request filename" = "-f FILENAME Указать имя файла запроса по умолчанию";
"-f OUTPUT-FILENAME Specify the output file" = "-f OUTPUT-FILENAME Задать выходной файл";
"-f TYPE/SUBTYPE[,...] Set supported file types" = "-f TYPE/SUBTYPE[,...] Установите поддерживаемые типы файлов";
"-h Validate HTTP response headers" = "-h Проверка заголовков HTTP-ответа";
"-h REGEX Match hostname to regular expression" = "-h REGEX Сопоставление имени хоста с регулярным выражением";
"-i ICONFILE.png[,...] Set icon file(s)" = "-i ICONFILE.png[,...] Set icon file(s)";
"-i INPUT/FORMAT Specify the input format" = "-i INPUT/FORMAT Specify the input format";
"-i SECONDS Repeat the last file with the given time interval" = "-i SECONDS Repeat the last file with the given time interval";
"-j Produce JSON output" = "-j Produce JSON output";
"-i INPUT/FORMAT Specify the input format" = "-i INPUT/FORMAT Укажите формат ввода";
"-i SECONDS Repeat the last file with the given time interval" = "-i SECONDS Повторять последний файл с заданным интервалом времени";
"-j Produce JSON output" = "-j Создание выходных данных в формате JSON";
"-k Keep job spool files" = "-k Сохранение файлов заданий очереди печати";
"-l List attributes" = "-l Список атрибутов";
"-l Produce plain text output" = "-l Вывод в виде обычного текста";
Expand All @@ -224,76 +224,76 @@
"-n HOSTNAME Set hostname for printer" = "-n HOSTNAME Установка имени хоста для принтера";
"-n REGEX Match service name to regular expression" = "-n REGEX Сопоставление имени службы с регулярным выражением";
"-o NAME=VALUE Specify named options" = "-o NAME=VALUE Указание именованных параметров";
"-p Print URI if true" = "-p Print URI if true";
"-p PORT Set port number for printer" = "-p PORT Set port number for printer";
"-p PURPOSE Comma-delimited certificate purpose\n" = "-p PURPOSE Comma-delimited certificate purpose\n";
"-q Quietly report match via exit code" = "-q Quietly report match via exit code";
"-q Run silently" = "-q Run silently";
"-r True if service is remote" = "-r True if service is remote";
"-r RESOLUTION[,...] Specify supported resolutions" = "-r RESOLUTION[,...] Specify supported resolutions";
"-r ROOT-NAME Name of root certificate" = "-r ROOT-NAME Name of root certificate";
"-r SUBTYPE[,...] Set DNS-SD service subtype" = "-r SUBTYPE[,...] Set DNS-SD service subtype";
"-s Print service name if true" = "-s Print service name if true";
"-s SCOPE(S) Specify the scope(s) to authorize" = "-s SCOPE(S) Specify the scope(s) to authorize";
"-s SHEET-BACK Specify back side transform" = "-s SHEET-BACK Specify back side transform";
"-s SPEED[,COLOR-SPEED] Set speed in pages per minute" = "-s SPEED[,COLOR-SPEED] Set speed in pages per minute";
"-t Produce a test report" = "-t Produce a test report";
"-t KEY True if the TXT record contains the key" = "-t KEY True if the TXT record contains the key";
"-t TYPE Certificate type\n" = "-t TYPE Certificate type\n";
"-t TYPE[,...] Specify color spaces and bit depths" = "-t TYPE[,...] Specify color spaces and bit depths";
"-u REGEX Match URI to regular expression" = "-u REGEX Match URI to regular expression";
"-u USAGE Comma-delimited key usage\n" = "-u USAGE Comma-delimited key usage\n";
"-v Be verbose" = "-v Be verbose";
"-x COMMAND [ARGS] ';' Execute command if true" = "-x COMMAND [ARGS] ';' Execute command if true";
"/etc/cups/lpoptions file names default destination that does not exist." = "/etc/cups/lpoptions file names default destination that does not exist.";
"-p Print URI if true" = "-p Печать URI, если истина";
"-p PORT Set port number for printer" = "-p ПОРТ Установить номер порта для принтера";
"-p PURPOSE Comma-delimited certificate purpose\n" = "-p PURPOSE Назначение сертификата, разделённого запятыми\n";
"-q Quietly report match via exit code" = "-q Тихий режим: результат через код возврата";
"-q Run silently" = "-q Тихий запуск";
"-r True if service is remote" = "-r True (истина), если служба является удаленной";
"-r RESOLUTION[,...] Specify supported resolutions" = "-r RESOLUTION[,...] Указание поддерживаемых разрешений";
"-r ROOT-NAME Name of root certificate" = "-r ROOT-NAME Имя корневого сертификата";
"-r SUBTYPE[,...] Set DNS-SD service subtype" = "-r SUBTYPE[,...] Установка подтипа службы DNS-SD";
"-s Print service name if true" = "-s Вывести имя службы, если верно";
"-s SCOPE(S) Specify the scope(s) to authorize" = "-s SCOPE(S) Укажите област(ь, и) авторизации";
"-s SHEET-BACK Specify back side transform" = "-s SHEET-BACK Задать преобразование обратной стороны листа";
"-s SPEED[,COLOR-SPEED] Set speed in pages per minute" = "-s SPEED[,COLOR-SPEED] Установить скорость печати в страницах в минуту";
"-t Produce a test report" = "-t Создание отчета тестов";
"-t KEY True if the TXT record contains the key" = "-t KEY Истинно, если запись TXT содержит ключ";
"-t TYPE Certificate type\n" = "-t TYPE Тип сертификата\n";
"-t TYPE[,...] Specify color spaces and bit depths" = "-t TYPE[,...] Задание цветовых пространств и битовой глубины";
"-u REGEX Match URI to regular expression" = "-u REGEX Сопоставление URI с регулярным выражением";
"-u USAGE Comma-delimited key usage\n" = "-u USAGE Использование ключей, разделенных запятыми\n";
"-v Be verbose" = "-v Включить подробный вывод";
"-x COMMAND [ARGS] ';' Execute command if true" = "-x COMMAND [ARGS] ';' Выполнить команду, если значение истина";
"/etc/cups/lpoptions file names default destination that does not exist." = "/etc/cups/lpoptions имена файлов по умолчанию являются местом назначения, которого не существует.";
"Accepted" = "Принято";
"Already Reported" = "Already Reported";
"Bad Gateway" = "Bad Gateway";
"Already Reported" = "Уже сообщено";
"Bad Gateway" = "Неверный шлюз";
"Bad NULL dests pointer" = "Неверный указатель NULL dests";
"Bad Request" = "Неверный запрос";
"Bad URI." = "Bad URI.";
"Bad URI." = "Не верный URI.";
"Bad arguments to function" = "Неверные аргументы для функции";
"Bad certificate." = "Bad certificate.";
"Bad extKeyUsage extension in X.509 certificate request." = "Bad extKeyUsage extension in X.509 certificate request.";
"Bad certificate." = "Некорректный сертификат.";
"Bad extKeyUsage extension in X.509 certificate request." = "Неверное расширение extKeyUsage в запросе сертификата X.509.";
"Bad hostname/address in URI" = "Неверный hostname/address в URI";
"Bad keyUsage extension in X.509 certificate request." = "Bad keyUsage extension in X.509 certificate request.";
"Bad keyUsage extension in X.509 certificate request." = "Неверное расширение extKeyUsage в запросе сертификата X.509.";
"Bad port number in URI" = "Неверный номер порта в URI";
"Bad printer-uri." = "Неверное значение printer-uri";
"Bad private key." = "Bad private key.";
"Bad resource in URI" = "Bad resource in URI";
"Bad scheme in URI" = "Bad scheme in URI";
"Bad subjectAltName extension in X.509 certificate request." = "Bad subjectAltName extension in X.509 certificate request.";
"Bad private key." = "Не корректный приватный ключ.";
"Bad resource in URI" = "Неверный ресурс в URI";
"Bad scheme in URI" = "Не корректная схема в URI";
"Bad subjectAltName extension in X.509 certificate request." = "Не корректное расширение subjectAltName в запросе сертификата X.509.";
"Bad username in URI" = "Неверное имя пользователя в URI";
"Bad/empty URI" = "Неверный или пустой URI";
"Conflict" = "Conflict";
"Content Too Large" = "Content Too Large";
"Conflict" = "Конфликт";
"Content Too Large" = "Слишком большой контент";
"Continue" = "Продолжить";
"Created" = "Создано";
"Credentials are not CA-signed." = "Credentials are not CA-signed.";
"Credentials do not validate against site CA certificate." = "Credentials do not validate against site CA certificate.";
"Credentials have expired." = "Credentials have expired.";
"DEBUG: Converting PDF to PostScript with pdftops." = "DEBUG: Converting PDF to PostScript with pdftops.";
"DEBUG: pdftops completed successfully." = "DEBUG: pdftops completed successfully.";
"Device Code: %s" = "Device Code: %s";
"Device URIs:" = "Device URIs:";
"Device authorization grant is not supported by this server." = "Device authorization grant is not supported by this server.";
"EXPRESSION --and EXPRESSION Logical AND" = "EXPRESSION --and EXPRESSION Logical AND";
"EXPRESSION --or EXPRESSION Logical OR" = "EXPRESSION --or EXPRESSION Logical OR";
"EXPRESSION EXPRESSION Logical AND" = "EXPRESSION EXPRESSION Logical AND";
"Credentials are not CA-signed." = "Учетные данные не подписаны центром сертификации.";
"Credentials do not validate against site CA certificate." = "Учётные данные не проходят проверку по сертификату удостоверяющего центра сайта.";
"Credentials have expired." = "Срок действия учетных данных истек.";
"DEBUG: Converting PDF to PostScript with pdftops." = "ОТЛАДКА: Конвертация PDF в PostScript с помощью pdftops.";
"DEBUG: pdftops completed successfully." = "ОТЛАДКА: работа pdftops успешно завершилась.";
"Device Code: %s" = "Код устройства: %s";
"Device URIs:" = "URI устройства:";
"Device authorization grant is not supported by this server." = "Этот сервер не поддерживает предоставление авторизации устройству.";
"EXPRESSION --and EXPRESSION Logical AND" = "ВЫРАЖЕНИЕ --and ВЫРАЖЕНИЕ Логическая И";
"EXPRESSION --or EXPRESSION Logical OR" = "ВЫРАЖЕНИЕ --or ВЫРАЖЕНИЕ Логическое ИЛИ";
"EXPRESSION EXPRESSION Logical AND" = "ВЫРАЖЕНИЕ ВЫРАЖЕНИЕ Логическое И";
"Encryption is not supported." = "Шифрование не поддерживается.";
"Environment Variables:" = "Environment Variables:";
"Errors:\n" = "Errors:\n";
"Environment Variables:" = "Переменные среды:";
"Errors:\n" = "Ошибки:\n";
"Expectation Failed" = "Сбой ожидания";
"Expressions:" = "Выражение:";
"Failed Dependency" = "Failed Dependency";
"Failed Dependency" = "Ошибка зависимости";
"Forbidden" = "Запрещено";
"Form data too large." = "Form data too large.";
"Found" = "Found";
"Gateway Timeout" = "Gateway Timeout";
"Form data too large." = "Данные формы слишком велики.";
"Found" = "Найдено";
"Gateway Timeout" = "Превышено время ожидание от шлюза";
"Gone" = "Gone";
"HTTP Version Not Supported" = "HTTP Version Not Supported";
"Hash buffer too small." = "Hash buffer too small.";
"IPP 1setOf attribute with incompatible value tags." = "IPP 1setOf attribute with incompatible value tags.";
"HTTP Version Not Supported" = "Версия HTTP не поддерживается";
"Hash buffer too small." = "Слишком маленький буфер хэша.";
"IPP 1setOf attribute with incompatible value tags." = "Атрибут IPP 1setOf с несовместимыми тегами значений.";
"IPP attribute has no name." = "IPP атрибут не имеет имени.";
"IPP attribute is not a member of the message." = "IPP атрибут не входит в состав сообщения.";
"IPP begCollection value not 0 bytes." = "IPP значение begCollection не 0 байт.";
Expand Down
Loading