ListView<T> introduced slight (but notieable sometimes) GC pressure (used Span<T> before)

[maximilien-noal]

fix (in .NET 9 or 10):

Tested with Dune voices.

Only noticeable in Debug mode.

[kevinferrare]

If dotnet 10 escape analysis works in this case we may not even need to change the code 😀

[maximilien-noal]

Test with .NET 8 when Irulan is speaking in the intro, which uses DMA transfers and PCM samples a lot:

-> GC Storm.

Test with .NET 10 RC1 :

-> Back to usual level of GC activity.

I can resume another activity: sleep.

[codengine]

Will be fixed with #1427 where I'm not using the IList for DMA anymore.