refactor: rename Python files and classes to match new module names

Rename files, classes, and view strings to eliminate stale
"aggregation" and "statistic" naming from the Python layer.

spp_analytics:
- aggregation_access.py -> analytics_access.py (AggregationAccessRule -> AnalyticsAccessRule)
- aggregation_scope.py -> analytics_scope.py (AggregationScope -> AnalyticsScope)
- statistic_registry.py -> indicator_registry.py (StatisticRegistry -> IndicatorRegistry)
- AggregationService -> AnalyticsService, AggregationCacheService -> AnalyticsCacheService
- AggregationTestCase -> AnalyticsTestCase
- View XML files renamed accordingly

spp_indicator:
- statistic.py -> indicator.py, statistic_context.py -> indicator_context.py
- statistic_categories.xml -> indicator_categories.xml
- View strings: "Statistic(s)" -> "Indicator(s)"
- Field label: string="Statistic" -> string="Indicator"

spp_indicator_studio:
- statistic_views.xml -> indicator_views.xml
- statistic_category_views.xml -> indicator_category_views.xml

spp_api_v2_simulation:
- aggregation_api_service.py -> analytics_api_service.py
- schemas/aggregation.py -> schemas/analytics.py
- routers/aggregation.py -> routers/analytics.py
- AggregationApiService -> AnalyticsApiService
- AggregationScopeRequest -> AnalyticsScopeRequest
- AggregationResponse -> AnalyticsResponse

spp_api_v2_gis:
- StatisticInfo -> IndicatorInfo
- StatisticCategoryInfo -> IndicatorCategoryInfo
- StatisticsListResponse -> IndicatorsListResponse

Author: jeremi

spp_analytics/__manifest__.py

@@ -25,8 +25,8 @@
         # Data
         "data/cron_cache_cleanup.xml",
         # Views
-        "views/aggregation_scope_views.xml",
-        "views/aggregation_access_views.xml",
+        "views/analytics_scope_views.xml",
+        "views/analytics_access_views.xml",
         "views/menu.xml",
     ],
     "assets": {},

spp_analytics/models/__init__.py

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Part of OpenSPP. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
 
-from . import aggregation_scope
-from . import aggregation_access
+from . import analytics_scope
+from . import analytics_access
 from . import service_scope_resolver
 from . import service_cache
-from . import statistic_registry
+from . import indicator_registry
 from . import service_aggregation

…p_analytics/models/aggregation_access.py spp_analytics/models/analytics_access.pyspp_analytics/models/aggregation_access.py renamed to spp_analytics/models/analytics_access.py spp_analytics/models/aggregation_access.py renamed to spp_analytics/models/analytics_access.py

@@ -7,7 +7,7 @@
 _logger = logging.getLogger(__name__)
 
 
-class AggregationAccessRule(models.Model):
+class AnalyticsAccessRule(models.Model):
     """
     Access control rules for aggregation queries.
 

spp_analytics/models/aggregation_scope.py spp_analytics/models/analytics_scope.pyspp_analytics/models/aggregation_scope.py renamed to spp_analytics/models/analytics_scope.py

@@ -8,7 +8,7 @@
 _logger = logging.getLogger(__name__)
 
 
-class AggregationScope(models.Model):
+class AnalyticsScope(models.Model):
     """
     Unified targeting scope for aggregation queries.
 

…p_analytics/models/statistic_registry.py …p_analytics/models/indicator_registry.pyspp_analytics/models/statistic_registry.py renamed to spp_analytics/models/indicator_registry.py spp_analytics/models/statistic_registry.py renamed to spp_analytics/models/indicator_registry.py

@@ -6,7 +6,7 @@
 _logger = logging.getLogger(__name__)
 
 
-class StatisticRegistry(models.AbstractModel):
+class IndicatorRegistry(models.AbstractModel):
     """Registry that maps statistic names to computation strategies.
 
     Replaces the fallback chain in compute_single_statistic with

spp_analytics/models/service_aggregation.py

@@ -8,7 +8,7 @@
 _logger = logging.getLogger(__name__)
 
 
-class AggregationService(models.AbstractModel):
+class AnalyticsService(models.AbstractModel):
     """
     Main aggregation service for unified statistics computation.
 
@@ -36,7 +36,7 @@ def compute_aggregation(
         """
         Compute aggregation for a scope with optional breakdown.
 
-        Access level is determined from user permissions (AggregationAccessRule),
+        Access level is determined from user permissions (AnalyticsAccessRule),
         NOT passed as a parameter. This prevents callers bypassing restrictions.
 
         :param scope: spp.analytics.scope record, ID, or inline dict definition

spp_analytics/models/service_cache.py

@@ -9,7 +9,7 @@
 _logger = logging.getLogger(__name__)
 
 
-class AggregationCacheService(models.AbstractModel):
+class AnalyticsCacheService(models.AbstractModel):
     """
     Cache service for aggregation results.
 
@@ -369,7 +369,7 @@ def _resolve_scope(self, scope):
         return scope
 
 
-class AggregationCacheEntry(models.Model):
+class AnalyticsCacheEntry(models.Model):
     """
     Cache entry for aggregation results.
 

spp_analytics/tests/__init__.py

@@ -2,14 +2,14 @@
 
 from . import common
 from . import test_access_rule_area_restrictions
-from . import test_aggregation_scope
-from . import test_aggregation_service
+from . import test_analytics_scope
+from . import test_analytics_service
 from . import test_cache_service
 from . import test_distribution_service
 from . import test_fairness_service
 from . import test_integration_demo
 from . import test_privacy_enforcement
 from . import test_scope_builder
 from . import test_scope_resolver
-from . import test_statistic_registry
+from . import test_indicator_registry
 from . import test_coverage

spp_analytics/tests/common.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 from odoo.tests.common import TransactionCase
 
 
-class AggregationTestCase(TransactionCase):
+class AnalyticsTestCase(TransactionCase):
     """Base test case for aggregation module tests."""
 
     @classmethod

…nalytics/tests/test_aggregation_scope.py …_analytics/tests/test_analytics_scope.pyspp_analytics/tests/test_aggregation_scope.py renamed to spp_analytics/tests/test_analytics_scope.py spp_analytics/tests/test_aggregation_scope.py renamed to spp_analytics/tests/test_analytics_scope.py

@@ -1,10 +1,10 @@
 # Part of OpenSPP. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
 from odoo.exceptions import ValidationError
 
-from .common import AggregationTestCase
+from .common import AnalyticsTestCase
 
 
-class TestAggregationScope(AggregationTestCase):
+class TestAnalyticsScope(AnalyticsTestCase):
     """Tests for spp.analytics.scope model."""
 
     def test_create_cel_scope(self):