fix: update dependencies for security and performance improvements (#298)

* fix: update dependencies for security and performance improvements

* fix: set Node version to 20 for Netlify build

---------

Co-authored-by: Ayu Adiati <retno.ayu98@gmail.com>

Author: Gokula-6sg