dco_linux: back-port f353b

As part of resolving #883 (async netlink message callback confusion on
the 2.6 line of code) the changes applied to 2.7 have some major
differences to 2.6 that need reconciled first. This back-ports one such
necessary change.

Author: Stefan Baranoff