diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.AdminMenu/Services/AdminMenuDataLocalizationProvider.cs b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.AdminMenu/Services/AdminMenuDataLocalizationProvider.cs
index d51c04c004d..ac8ac456df6 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.AdminMenu/Services/AdminMenuDataLocalizationProvider.cs
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.AdminMenu/Services/AdminMenuDataLocalizationProvider.cs
@@ -6,8 +6,6 @@ public class AdminMenuDataLocalizationProvider : ILocalizationDataProvider
 {
     private readonly IAdminMenuService _adminMenuService;
 
-    internal static readonly string Context = "Admin Menus";
-
     public AdminMenuDataLocalizationProvider(IAdminMenuService adminMenuService)
     {
         _adminMenuService = adminMenuService;
@@ -17,6 +15,6 @@ public async Task<IEnumerable<DataLocalizedString>> GetDescriptorsAsync()
     {
         var adminMenuList = await _adminMenuService.GetAdminMenuListAsync();
 
-        return adminMenuList.AdminMenu.Select(item => new DataLocalizedString(Context, item.Name, string.Empty));
+        return adminMenuList.AdminMenu.Select(item => new DataLocalizedString(DataLocalizationContext.AdminMenu(), item.Name, string.Empty));
     }
 }
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.AdminMenu/Services/LinkAdminNodeDataLocalizationProvider.cs b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.AdminMenu/Services/LinkAdminNodeDataLocalizationProvider.cs
index 6a1d301deb7..4bcb7df4106 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.AdminMenu/Services/LinkAdminNodeDataLocalizationProvider.cs
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.AdminMenu/Services/LinkAdminNodeDataLocalizationProvider.cs
@@ -15,7 +15,7 @@ public override async Task<IEnumerable<DataLocalizedString>> GetDescriptorsAsync
 
         return adminMenuList.SelectMany(m =>
         {
-            var context = string.Concat(OrchardCoreConstants.DataLocalizationContext.AdminMenu, Constants.ContextSeparator, m.Name);
+            var context = DataLocalizationContext.AdminMenu(m.Name);
 
             return m.MenuItems.OfType<LinkAdminNode>()
                 .Select(n => new DataLocalizedString(context, n.LinkText, string.Empty));
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.AdminMenu/Services/PlaceholderAdminNodeDataLocalizationProvider.cs b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.AdminMenu/Services/PlaceholderAdminNodeDataLocalizationProvider.cs
index dedbf0540e3..fe85f0e7e06 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.AdminMenu/Services/PlaceholderAdminNodeDataLocalizationProvider.cs
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.AdminMenu/Services/PlaceholderAdminNodeDataLocalizationProvider.cs
@@ -13,12 +13,8 @@ public override async Task<IEnumerable<DataLocalizedString>> GetDescriptorsAsync
     {
         var adminMenuList = await GetAdminMenusAsync();
 
-        return adminMenuList.SelectMany(m =>
-        {
-            var context = string.Concat(OrchardCoreConstants.DataLocalizationContext.AdminMenu, Constants.ContextSeparator, m.Name);
-
-            return m.MenuItems.OfType<PlaceholderAdminNode>()
-                .Select(n => new DataLocalizedString(context, n.LinkText, string.Empty));
-        });
+        return adminMenuList.SelectMany(m => m.MenuItems.OfType<PlaceholderAdminNode>()
+            .Select(n => new DataLocalizedString(DataLocalizationContext.AdminMenu(m.Name), n.LinkText, string.Empty))
+        );
     }
 }
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.AdminMenu/Views/Items/LinkAdminNode.Fields.TreeSummary.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.AdminMenu/Views/Items/LinkAdminNode.Fields.TreeSummary.cshtml
index 0af70600adc..36e66c13c2e 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.AdminMenu/Views/Items/LinkAdminNode.Fields.TreeSummary.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.AdminMenu/Views/Items/LinkAdminNode.Fields.TreeSummary.cshtml
@@ -1,11 +1,11 @@
 @using OrchardCore
+@using OrchardCore.AdminMenu
 @using OrchardCore.AdminMenu.Services
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @model ShapeViewModel<LinkAdminNode>
 @inject IDataLocalizer D
 @{
-    var context = string.Concat(OrchardCoreConstants.DataLocalizationContext.AdminMenu, Constants.ContextSeparator, Model.Value.MenuName);
-    string localizedAdminMenuItemLinkText = D[Model.Value.LinkText, context];
+    string localizedAdminMenuItemLinkText = D[Model.Value.LinkText, OrchardCore.AdminMenu.DataLocalizationContext.AdminMenu(Model.Value.MenuName)];
 }
 <div class="@(Model.Value.Enabled ? "" : "disabled")">
     <span>@localizedAdminMenuItemLinkText <code>@Model.Value.LinkUrl</code> <span class="text-muted dashed">@T["Link"]</span></span>
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.AdminMenu/Views/Items/PlaceholderAdminNode.Fields.TreeSummary.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.AdminMenu/Views/Items/PlaceholderAdminNode.Fields.TreeSummary.cshtml
index 05155463888..18825d18424 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.AdminMenu/Views/Items/PlaceholderAdminNode.Fields.TreeSummary.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.AdminMenu/Views/Items/PlaceholderAdminNode.Fields.TreeSummary.cshtml
@@ -1,11 +1,11 @@
 @using OrchardCore
+@using OrchardCore.AdminMenu
 @using OrchardCore.AdminMenu.Services
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @model ShapeViewModel<PlaceholderAdminNode>
 @inject IDataLocalizer D
 @{
-    var context = string.Concat(OrchardCoreConstants.DataLocalizationContext.AdminMenu, Constants.ContextSeparator, Model.Value.MenuName);
-    string localizedAdminMenuItemLinkText = D[Model.Value.LinkText, context];
+    string localizedAdminMenuItemLinkText = D[Model.Value.LinkText, OrchardCore.AdminMenu.DataLocalizationContext.AdminMenu(Model.Value.MenuName)];
 }
 <div class="@(Model.Value.Enabled ? "" : "disabled")">
     <span>@localizedAdminMenuItemLinkText <span class="text-muted dashed">@T["Placeholder"]</span></span>
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/BooleanField-Switch.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/BooleanField-Switch.Edit.cshtml
index 1728ed88eff..9d04357336e 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/BooleanField-Switch.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/BooleanField-Switch.Edit.cshtml
@@ -1,10 +1,11 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditBooleanFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<BooleanFieldSettings>();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <div class="@Orchard.GetFieldWrapperClasses(Model.PartFieldDefinition)" id="@Html.IdFor(x => x.Value)_FieldWrapper">
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/BooleanField.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/BooleanField.Edit.cshtml
index 9ee3bfaf671..5f0a6b79c19 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/BooleanField.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/BooleanField.Edit.cshtml
@@ -1,10 +1,11 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditBooleanFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<BooleanFieldSettings>();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <div class="@Orchard.GetFieldWrapperClasses(Model.PartFieldDefinition)" id="@Html.IdFor(x => x.Value)_FieldWrapper">
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/ContentPickerField.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/ContentPickerField.Edit.cshtml
index f19d0e3c976..2c1189a76c9 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/ContentPickerField.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/ContentPickerField.Edit.cshtml
@@ -1,6 +1,7 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditContentPickerFieldViewModel
 @using System.Text.Json
 @using System.Text.Json.Nodes
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
@@ -14,7 +15,7 @@
     var searchUrl = Url.RouteUrl(new { area = "OrchardCore.ContentFields", controller = "ContentPickerAdmin", action = "SearchContentItems", part = partName, field = fieldName });
     var vueElementId = $"ContentPicker_{partName}_{fieldName}_{Guid.NewGuid().ToString("n")}";
     var multiple = settings.Multiple.ToString().ToLowerInvariant();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <script asp-name="vue-multiselect-wrapper" at="Foot"></script>
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/ContentPickerField.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/ContentPickerField.cshtml
index da89033891a..ebb7ae79a75 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/ContentPickerField.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/ContentPickerField.cshtml
@@ -1,4 +1,5 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.DisplayContentPickerFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.ContentManagement
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Models
@@ -10,7 +11,7 @@
 @{
     var name = (Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name + "-" + Model.PartFieldDefinition.Name).HtmlClassify();
     var contentItems = await ContentManager.GetAsync(Model.ContentItemIds);
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <div class="field field-type-contentpickerfield field-name-@name">
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/DateField-Localized.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/DateField-Localized.Edit.cshtml
index 834f02cac41..b67803c0eb1 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/DateField-Localized.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/DateField-Localized.Edit.cshtml
@@ -1,11 +1,12 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditDateFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<DateFieldSettings>();
     var language = Orchard.CultureName().Split('-')[0];
     var datepickerId = Html.IdFor(m => m.Value);
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <div class="@Orchard.GetWrapperClasses()">
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/DateField.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/DateField.Edit.cshtml
index 75335bbd9ef..1dd43c549ea 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/DateField.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/DateField.Edit.cshtml
@@ -1,10 +1,11 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditDateFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<DateFieldSettings>();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <script asp-name="jQuery-ui-i18n" at="Foot"></script>
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/DateTimeField.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/DateTimeField.Edit.cshtml
index dcddc50534d..9141be37a4c 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/DateTimeField.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/DateTimeField.Edit.cshtml
@@ -1,10 +1,11 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditDateTimeFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<DateTimeFieldSettings>();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 <script asp-name="jQuery-ui-i18n" at="Foot"></script>
 <div class="@Orchard.GetFieldWrapperClasses(Model.PartFieldDefinition)" id="@Html.IdFor(x => x.LocalDateTime)_FieldWrapper">
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/HtmlField-Monaco.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/HtmlField-Monaco.Edit.cshtml
index 16a643c87f3..652aaa61ed9 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/HtmlField-Monaco.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/HtmlField-Monaco.Edit.cshtml
@@ -1,4 +1,5 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditHtmlFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
@@ -6,7 +7,7 @@
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<HtmlFieldSettings>();
     var monacoSettings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<HtmlFieldMonacoEditorSettings>();
     var culture = await Orchard.GetContentCultureAsync(Model.Field.ContentItem);
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <div class="@Orchard.GetFieldWrapperClasses(Model.PartFieldDefinition)" id="@Html.IdFor(x => x.Html)_FieldWrapper">
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/HtmlField-Multiline.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/HtmlField-Multiline.Edit.cshtml
index dc457dba7f2..b6493454432 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/HtmlField-Multiline.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/HtmlField-Multiline.Edit.cshtml
@@ -1,11 +1,12 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditHtmlFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<HtmlFieldSettings>();
     var culture = await Orchard.GetContentCultureAsync(Model.Field.ContentItem);
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <div class="@Orchard.GetFieldWrapperClasses(Model.PartFieldDefinition)" id="@Html.IdFor(x => x.Html)_FieldWrapper">
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/HtmlField-Trumbowyg.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/HtmlField-Trumbowyg.Edit.cshtml
index 32eb9357a3a..9f2afaa9aa0 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/HtmlField-Trumbowyg.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/HtmlField-Trumbowyg.Edit.cshtml
@@ -1,4 +1,5 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditHtmlFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Models
 @using OrchardCore.ContentFields.Settings
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
@@ -8,7 +9,7 @@
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<HtmlFieldSettings>();
     var trumbowygSettings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<HtmlFieldTrumbowygEditorSettings>();
     var culture = await Orchard.GetContentCultureAsync(Model.Field.ContentItem);
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <script asp-name="trumbowyg-plugins" version="2" at="Foot"></script>
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/HtmlField-Wysiwyg.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/HtmlField-Wysiwyg.Edit.cshtml
index 9e691e77e64..faab7cf6e20 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/HtmlField-Wysiwyg.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/HtmlField-Wysiwyg.Edit.cshtml
@@ -1,4 +1,5 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditHtmlFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Models
 @using OrchardCore.ContentFields.Settings
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
@@ -7,7 +8,7 @@
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<HtmlFieldSettings>();
     var culture = await Orchard.GetContentCultureAsync(Model.Field.ContentItem);
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <style asp-name="trumbowyg-plugins" version="2"></style>
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/HtmlField.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/HtmlField.Edit.cshtml
index f650ae05f81..9a941e57ede 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/HtmlField.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/HtmlField.Edit.cshtml
@@ -1,11 +1,12 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditHtmlFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<HtmlFieldSettings>();
     var culture = await Orchard.GetContentCultureAsync(Model.Field.ContentItem);
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <div class="@Orchard.GetFieldWrapperClasses(Model.PartFieldDefinition)" id="@Html.IdFor(x => x.Html)_FieldWrapper">
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/LinkField.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/LinkField.Edit.cshtml
index d1dca7890d1..963388e164f 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/LinkField.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/LinkField.Edit.cshtml
@@ -1,4 +1,5 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditLinkFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
@@ -8,7 +9,7 @@
     var urlClass = settings.Required ? "required" : null;
     var textClass = settings.LinkTextMode == LinkTextMode.Required ? "required" : null;
     var useFormFloating = string.IsNullOrWhiteSpace(settings.UrlPlaceholder) || string.IsNullOrWhiteSpace(settings.TextPlaceholder);
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <div class="@Orchard.GetFieldWrapperClasses(Model.PartFieldDefinition)" id="@Html.IdFor(x => x.Text)_FieldWrapper">
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/LocalizationSetContentPickerField.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/LocalizationSetContentPickerField.Edit.cshtml
index ba74f2ae596..1eee565dfbe 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/LocalizationSetContentPickerField.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/LocalizationSetContentPickerField.Edit.cshtml
@@ -1,6 +1,7 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditLocalizationSetContentPickerFieldViewModel
 @using System.Text.Json
 @using System.Text.Json.Nodes
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Environment.Shell
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
@@ -16,7 +17,7 @@
     var searchUrl = Url.RouteUrl(new { area = "OrchardCore.ContentFields", controller = "LocalizationSetContentPickerAdmin", action = "SearchLocalizationSets", part = partName, field = fieldName });
     var vueElementId = $"LocalizedContentPicker_{partName}_{fieldName}_{Guid.NewGuid().ToString("n")}";
     var multiple = settings.Multiple.ToString().ToLowerInvariant();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <script asp-name="vue-multiselect-wrapper" at="Foot"></script>
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/LocalizationSetContentPickerField.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/LocalizationSetContentPickerField.cshtml
index c487d60d475..75a2b43c6d3 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/LocalizationSetContentPickerField.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/LocalizationSetContentPickerField.cshtml
@@ -1,4 +1,5 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.DisplayLocalizationSetContentPickerFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Models
 @using Microsoft.AspNetCore.Localization
@@ -11,7 +12,7 @@
     var name = (Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name + "-" + Model.PartFieldDefinition.Name).HtmlClassify();
     var currentCulture = Context.Features.Get<IRequestCultureFeature>().RequestCulture.Culture.Name;
     var contentItems = await ContentLocalizationManager.GetItemsForSetsAsync(Model.LocalizationSets, currentCulture);
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <div class="field field-type-localizationsetpickerfield field-name-@name">
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/MultiTextField-CheckboxList.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/MultiTextField-CheckboxList.Edit.cshtml
index 775385d7370..a3a9f90500a 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/MultiTextField-CheckboxList.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/MultiTextField-CheckboxList.Edit.cshtml
@@ -1,5 +1,6 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditMultiTextFieldViewModel
 @using OrchardCore
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
@@ -12,7 +13,7 @@
                     Value = option.Value,
                     Selected = Model.Values.Contains(option.Value)
                 }).ToList();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <div class="@Orchard.GetFieldWrapperClasses(Model.PartFieldDefinition)" id="@Html.IdFor(x => x.Values)_FieldWrapper">
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/MultiTextField-Picker.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/MultiTextField-Picker.Edit.cshtml
index d9b0fe07c18..fef3c25650e 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/MultiTextField-Picker.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/MultiTextField-Picker.Edit.cshtml
@@ -1,5 +1,6 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditMultiTextFieldViewModel
 @using System.Text.Json
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
@@ -24,7 +25,7 @@
     var vueElementId = $"MultiTextField-Picker_{partName}_{fieldName}_{Guid.NewGuid().ToString("n")}";
 
     var valuesKey = Html.NameFor(x => x.Values);
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <script asp-src="~/OrchardCore.ContentFields/Scripts/vue-multiselect-multitextfieldpicker.min.js" debug-src="~/OrchardCore.ContentFields/Scripts/vue-multiselect-multitextfieldpicker.js" asp-name="multitextfieldpicker" at="Foot" depends-on="vuejs:2,vue-multiselect:2"></script>
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/MultiTextField.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/MultiTextField.Edit.cshtml
index c41b1d11c86..cf616ade783 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/MultiTextField.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/MultiTextField.Edit.cshtml
@@ -1,11 +1,12 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditMultiTextFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<MultiTextFieldSettings>();
     var options = new List<SelectListItem>();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 
     foreach (var option in settings.Options)
     {
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/MultiTextField.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/MultiTextField.cshtml
index 87626f07c5c..2a566848392 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/MultiTextField.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/MultiTextField.cshtml
@@ -1,11 +1,12 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.DisplayMultiTextFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Models
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var name = (Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name + "-" + Model.PartFieldDefinition.Name).HtmlClassify();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 @if (Model.Values.Any())
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/NumericField-Range.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/NumericField-Range.Edit.cshtml
index 4a20838cf80..636bb80f608 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/NumericField-Range.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/NumericField-Range.Edit.cshtml
@@ -1,11 +1,12 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditNumericFieldViewModel
 @using System.Globalization
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<NumericFieldSettings>();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
     string step = Math.Pow(10, 0 - settings.Scale).ToString(CultureInfo.InvariantCulture);
     decimal min = settings.Minimum.HasValue ? settings.Minimum.Value : 0;
     decimal max = settings.Maximum.HasValue ? settings.Maximum.Value : 10000;
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/NumericField-Select.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/NumericField-Select.Edit.cshtml
index 5d8728ca388..94276b8b64d 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/NumericField-Select.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/NumericField-Select.Edit.cshtml
@@ -1,10 +1,11 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditNumericFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<NumericFieldSettings>();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
     decimal step = (decimal)Math.Pow(10, 0 - settings.Scale);
     decimal from = settings.Minimum.HasValue ? settings.Minimum.Value : 0;
     decimal to = settings.Maximum.HasValue ? settings.Maximum.Value : 10;
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/NumericField-Slider.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/NumericField-Slider.Edit.cshtml
index fea0d04e07a..fe64fd25a8f 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/NumericField-Slider.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/NumericField-Slider.Edit.cshtml
@@ -1,11 +1,12 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditNumericFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using System.Globalization
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<NumericFieldSettings>();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
     string step = Math.Pow(10, 0 - settings.Scale).ToString(CultureInfo.InvariantCulture);
     decimal min = settings.Minimum.HasValue ? settings.Minimum.Value : 0;
     decimal max = settings.Maximum.HasValue ? settings.Maximum.Value : 10000;
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/NumericField-Spinner.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/NumericField-Spinner.Edit.cshtml
index 00f2df354e3..af8d8f5e747 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/NumericField-Spinner.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/NumericField-Spinner.Edit.cshtml
@@ -1,4 +1,5 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditNumericFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using System.Globalization
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Models
 @using OrchardCore.ContentFields.Settings
@@ -7,7 +8,7 @@
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<NumericFieldSettings>();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
     int scale = settings.Scale;
     string step = Math.Pow(10, 0 - settings.Scale).ToString(CultureInfo.InvariantCulture);
     decimal min = settings.Minimum.HasValue ? settings.Minimum.Value : 0;
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/NumericField.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/NumericField.Edit.cshtml
index 15349a1f1df..6a0ab05d2db 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/NumericField.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/NumericField.Edit.cshtml
@@ -1,10 +1,11 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditNumericFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<NumericFieldSettings>();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
     decimal min = settings.Minimum.HasValue ? settings.Minimum.Value : 0;
     decimal max = settings.Maximum.HasValue ? settings.Maximum.Value : 10000;
 }
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-CodeMirror.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-CodeMirror.Edit.cshtml
index ab97684911e..676183b95eb 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-CodeMirror.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-CodeMirror.Edit.cshtml
@@ -1,11 +1,12 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditTextFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<TextFieldSettings>();
     var culture = await Orchard.GetContentCultureAsync(Model.Field.ContentItem);
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 @if (settings.Type == FieldBehaviorType.GeneratedHidden)
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-Color.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-Color.Edit.cshtml
index ba8ffaf6767..f974e67d6fa 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-Color.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-Color.Edit.cshtml
@@ -1,4 +1,5 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditTextFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
@@ -6,7 +7,7 @@
     const string DefaultColor = "#000000";
 
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<TextFieldSettings>();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 @if (settings.Type == FieldBehaviorType.GeneratedHidden)
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-Email.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-Email.Edit.cshtml
index b19c62bf165..f93880149c7 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-Email.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-Email.Edit.cshtml
@@ -1,10 +1,11 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditTextFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<TextFieldSettings>();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 @if (settings.Type == FieldBehaviorType.GeneratedHidden)
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-IconPicker.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-IconPicker.Edit.cshtml
index be36a8097d3..db1ce5302ca 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-IconPicker.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-IconPicker.Edit.cshtml
@@ -1,10 +1,11 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditTextFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<TextFieldSettings>();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 @if (settings.Type == FieldBehaviorType.GeneratedHidden || settings.Type == FieldBehaviorType.GeneratedDisabled)
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-Monaco.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-Monaco.Edit.cshtml
index 1a5f831a386..7d9d3a429d0 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-Monaco.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-Monaco.Edit.cshtml
@@ -1,4 +1,5 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditTextFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
@@ -6,7 +7,7 @@
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<TextFieldSettings>();
     var monacoSettings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<TextFieldMonacoEditorSettings>();
     var culture = await Orchard.GetContentCultureAsync(Model.Field.ContentItem);
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 @if (settings.Type == FieldBehaviorType.GeneratedHidden || settings.Type == FieldBehaviorType.GeneratedDisabled)
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-PredefinedList.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-PredefinedList.Edit.cshtml
index 42b090c3ab2..90b2cb71849 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-PredefinedList.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-PredefinedList.Edit.cshtml
@@ -1,11 +1,12 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditTextFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<TextFieldSettings>();
     var listSettings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<TextFieldPredefinedListEditorSettings>();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 @if (settings.Type == FieldBehaviorType.GeneratedHidden || settings.Type == FieldBehaviorType.GeneratedDisabled)
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-Tel.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-Tel.Edit.cshtml
index 476cf3eb938..92f01e76a72 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-Tel.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-Tel.Edit.cshtml
@@ -1,10 +1,11 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditTextFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<TextFieldSettings>();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 @if (settings.Type == FieldBehaviorType.GeneratedHidden)
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-TextArea.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-TextArea.Edit.cshtml
index 0bad659de26..cb2eed5e64e 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-TextArea.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-TextArea.Edit.cshtml
@@ -1,11 +1,12 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditTextFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<TextFieldSettings>();
     var culture = await Orchard.GetContentCultureAsync(Model.Field.ContentItem);
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 @if (settings.Type == FieldBehaviorType.GeneratedHidden)
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-Url.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-Url.Edit.cshtml
index 58f37a7a89d..61667d5ef1a 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-Url.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField-Url.Edit.cshtml
@@ -1,10 +1,11 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditTextFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<TextFieldSettings>();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 @if (settings.Type == FieldBehaviorType.GeneratedHidden)
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField.Edit.cshtml
index f90d4832129..bb4642151bf 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TextField.Edit.cshtml
@@ -1,11 +1,12 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditTextFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<TextFieldSettings>();
     var culture = await Orchard.GetContentCultureAsync(Model.Field.ContentItem);
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 @if (settings.Type == FieldBehaviorType.GeneratedHidden)
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TimeField.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TimeField.Edit.cshtml
index 222a76187c4..44c3018a932 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TimeField.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/TimeField.Edit.cshtml
@@ -1,10 +1,11 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditTimeFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<TimeFieldSettings>();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <div class="@Orchard.GetFieldWrapperClasses(Model.PartFieldDefinition)" id="@Html.IdFor(x => x.Value)_FieldWrapper">
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/UserPickerField-UserNames.Display.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/UserPickerField-UserNames.Display.cshtml
index 83d4f8bb653..3eb939352e3 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/UserPickerField-UserNames.Display.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/UserPickerField-UserNames.Display.cshtml
@@ -1,10 +1,11 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.DisplayUserPickerFieldUserNamesViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var name = (Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name + "-" + Model.PartFieldDefinition.Name).HtmlClassify();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <div class="field field-type-userpickerfield field-name-@name">
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/UserPickerField.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/UserPickerField.Edit.cshtml
index dd390c6be13..a4ef094ff2f 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/UserPickerField.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/UserPickerField.Edit.cshtml
@@ -1,6 +1,7 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditUserPickerFieldViewModel
 @using System.Text.Json
 @using System.Text.Json.Nodes
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
@@ -13,7 +14,7 @@
     var searchUrl = Url.RouteUrl(new { area = "OrchardCore.ContentFields", controller = "UserPickerAdmin", action = "SearchUsers", part = partName, field = fieldName, contentType = contentTypeName });
     var vueElementId = $"UserPicker_{partName}_{fieldName}_{Guid.NewGuid().ToString("n")}";
     var multiple = settings.Multiple.ToString().ToLowerInvariant();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <script asp-name="vue-multiselect-userpicker" asp-src="~/OrchardCore.ContentFields/Scripts/vue-multiselect-userpicker.js" at="Foot" depends-on="vuejs:2,vue-multiselect:2,vue-draggable:2,sortable"></script>
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/UserPickerField.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/UserPickerField.cshtml
index 8dae6877a61..c31578f754c 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/UserPickerField.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/UserPickerField.cshtml
@@ -1,11 +1,12 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.DisplayUserPickerFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var name = (Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name + "-" + Model.PartFieldDefinition.Name).HtmlClassify();
     var users = await @Orchard.GetUsersByIdsAsync(Model.UserIds);
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <div class="field field-type-userpickerfield field-name-@name">
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/YoutubeField.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/YoutubeField.Edit.cshtml
index acdf6a17eb5..d2456a87766 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/YoutubeField.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentFields/Views/YoutubeField.Edit.cshtml
@@ -1,10 +1,11 @@
 @model OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditYoutubeFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<YoutubeFieldSettings>();
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <div class="@Orchard.GetFieldWrapperClasses(Model.PartFieldDefinition)" id="@Html.IdFor(x => x.RawAddress)_FieldWrapper">
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentTypes/Views/Admin/Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentTypes/Views/Admin/Edit.cshtml
index 0be4004be62..2478f968fdf 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentTypes/Views/Admin/Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentTypes/Views/Admin/Edit.cshtml
@@ -1,6 +1,7 @@
 @using OrchardCore.ContentManagement
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Models
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Settings
+@using OrchardCore.ContentTypes
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @using System.Linq
@@ -55,7 +56,7 @@
     }
 
     var fields = ContentOptions.Value.ContentFieldOptions.Select(cfo => cfo.Type).ToList();
-    string localizedTypeName = D[Model.TypeDefinition.DisplayName, "Content Types"];
+    string localizedTypeName = D[Model.TypeDefinition.DisplayName, DataLocalizationContext.ContentType];
 }
 
 <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Content Type - {0}", localizedTypeName])</h1></zone>
@@ -138,7 +139,7 @@
 
                 <li class="list-group-item@(partDefinition == typePart ? " bg-faded" : string.Empty)" style="cursor: move;">
                     <div class="w-100">
-                        @D[partDefinition.DisplayName(), "Content Types"]
+                        @D[partDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentType]
 
                         @if (partDefinition != typePart)
                         {
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentTypes/Views/Admin/List.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentTypes/Views/Admin/List.cshtml
index f79983732be..0795409b43d 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentTypes/Views/Admin/List.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentTypes/Views/Admin/List.cshtml
@@ -1,4 +1,5 @@
 @model ListContentTypesViewModel
+@using OrchardCore.ContentTypes
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject IDataLocalizer D
 
@@ -23,7 +24,7 @@
 <ul id="list-items" class="list-group">
     @foreach (var type in Model.Types)
     {
-        <li class="list-group-item" data-filter-value="@D[type.DisplayName, "Content Types"]" data-type-name="@type.Name">
+        <li class="list-group-item" data-filter-value="@D[type.DisplayName, DataLocalizationContext.ContentType]" data-type-name="@type.Name">
             @Html.DisplayFor(m => type)
         </li>
     }
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentTypes/Views/Shared/DisplayTemplates/EditPartViewModel.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentTypes/Views/Shared/DisplayTemplates/EditPartViewModel.cshtml
index 4f235ac9479..793571f4532 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentTypes/Views/Shared/DisplayTemplates/EditPartViewModel.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.ContentTypes/Views/Shared/DisplayTemplates/EditPartViewModel.cshtml
@@ -1,4 +1,5 @@
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Settings
+@using OrchardCore.ContentTypes
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @model EditPartViewModel
 @inject IDataLocalizer D
@@ -7,7 +8,7 @@
         <a id="btn-edit-@Model.Name" class="btn btn-primary btn-sm edit-button" asp-route-action="EditPart" asp-route-id="@Model.Name">@T["Edit"]</a>
         <a class="btn btn-danger btn-sm delete-button" asp-action="DeletePart" asp-route-id="@Model.Name" asp-route-returnUrl="@FullRequestPath" data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl" data-title="@T["Delete"]" data-message="@T["Are you sure you want to delete this content part?"]" data-ok-text="@T["Ok"]" data-cancel-text="@T["Cancel"]">@T["Delete"]</a>
     </div>
-    <div>@D[Model.PartDefinition.DisplayName(), "Content Types"]</div>
+    <div>@D[Model.PartDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentType]</div>
     @if (!string.IsNullOrWhiteSpace(Model.Description))
     {
         <span class="hint">@Model.Description</span>
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/OrchardCore.Contents.csproj b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/OrchardCore.Contents.csproj
index 98791f0c6d7..635a9ddf430 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/OrchardCore.Contents.csproj
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/OrchardCore.Contents.csproj
@@ -24,6 +24,7 @@
     <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.Admin.Abstractions\OrchardCore.Admin.Abstractions.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.AdminMenu.Abstractions\OrchardCore.AdminMenu.Abstractions.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.AuditTrail.Abstractions\OrchardCore.AuditTrail.Abstractions.csproj" />
+    <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.ContentFields.Core\OrchardCore.ContentFields.Core.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.ContentManagement.GraphQL\OrchardCore.ContentManagement.GraphQL.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.Contents.Core\OrchardCore.Contents.Core.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.Contents.TagHelpers\OrchardCore.Contents.TagHelpers.csproj" />
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Services/ContentFieldLocalizationDataProvider.cs b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Services/ContentFieldLocalizationDataProvider.cs
index 347bd812c2f..9521a2a41df 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Services/ContentFieldLocalizationDataProvider.cs
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Services/ContentFieldLocalizationDataProvider.cs
@@ -1,3 +1,4 @@
+using OrchardCore.ContentFields;
 using OrchardCore.ContentManagement.Metadata;
 using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Models;
 using OrchardCore.Localization.Data;
@@ -23,7 +24,7 @@ public async Task<IEnumerable<DataLocalizedString>> GetDescriptorsAsync()
             .SelectMany(t => t.Parts)
             .SelectMany(p => p.PartDefinition.Fields.Select(f =>
                 new DataLocalizedString(
-                    $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{p.PartDefinition.Name}",
+                    DataLocalizationContext.ContentField(p.PartDefinition.Name),
                     f.DisplayName(),
                     string.Empty)))
             .DistinctBy(d => $"{d.Context}|{d.Name}");
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Services/ContentTypeLocalizationDataProvider.cs b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Services/ContentTypeLocalizationDataProvider.cs
index 485bcbe91bd..78fafa15521 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Services/ContentTypeLocalizationDataProvider.cs
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Services/ContentTypeLocalizationDataProvider.cs
@@ -1,4 +1,5 @@
 using OrchardCore.ContentManagement.Metadata;
+using OrchardCore.ContentTypes;
 using OrchardCore.Localization.Data;
 
 namespace OrchardCore.Contents.Services;
@@ -7,8 +8,6 @@ public class ContentTypeDataLocalizationProvider : ILocalizationDataProvider
 {
     private readonly IContentDefinitionManager _contentDefinitionManager;
 
-    private static readonly string _contentTypesContext = "Content Types";
-
     public ContentTypeDataLocalizationProvider(IContentDefinitionManager contentDefinitionManager)
     {
         _contentDefinitionManager = contentDefinitionManager;
@@ -16,5 +15,5 @@ public ContentTypeDataLocalizationProvider(IContentDefinitionManager contentDefi
 
     public async Task<IEnumerable<DataLocalizedString>> GetDescriptorsAsync()
         => (await _contentDefinitionManager.ListTypeDefinitionsAsync())
-            .Select(t => new DataLocalizedString(_contentTypesContext, t.DisplayName, string.Empty));
+            .Select(t => new DataLocalizedString(DataLocalizationContext.ContentType, t.DisplayName, string.Empty));
 }
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Services/ContentTypesAdminNodeDataLocalizationProvider.cs b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Services/ContentTypesAdminNodeDataLocalizationProvider.cs
index 06cfb30436b..cc1446b462c 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Services/ContentTypesAdminNodeDataLocalizationProvider.cs
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Services/ContentTypesAdminNodeDataLocalizationProvider.cs
@@ -1,3 +1,4 @@
+using OrchardCore.AdminMenu;
 using OrchardCore.AdminMenu.Services;
 using OrchardCore.Contents.AdminNodes;
 using OrchardCore.Localization.Data;
@@ -14,13 +15,9 @@ public override async Task<IEnumerable<DataLocalizedString>> GetDescriptorsAsync
     {
         var adminMenuList = await GetAdminMenusAsync();
 
-        return adminMenuList.SelectMany(m =>
-        {
-            var context = string.Concat(OrchardCoreConstants.DataLocalizationContext.AdminMenu, Constants.ContextSeparator, m.Name);
-
-            return m.MenuItems.OfType<ContentTypesAdminNode>()
-                .SelectMany(n => n.ContentTypes)
-                .Select(e => new DataLocalizedString(context, e.ContentTypeDisplayName, string.Empty));
-        });
+        return adminMenuList.SelectMany(m => m.MenuItems.OfType<ContentTypesAdminNode>()
+            .SelectMany(n => n.ContentTypes)
+            .Select(e => new DataLocalizedString(OrchardCore.AdminMenu.DataLocalizationContext.AdminMenu(m.Name), e.ContentTypeDisplayName, string.Empty))
+        );
     }
 }
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/Admin/Create.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/Admin/Create.cshtml
index 67b7a1f339d..402d2c7e6db 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/Admin/Create.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/Admin/Create.cshtml
@@ -1,5 +1,6 @@
 @using OrchardCore.ContentManagement
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata
+@using OrchardCore.ContentTypes
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 
@@ -10,7 +11,7 @@
     ContentItem contentItem = Model.ContentItem;
     var contentTypeDefinition = await ContentDefinitionManager.GetTypeDefinitionAsync(contentItem.ContentType);
     var typeDisplayName = contentTypeDefinition?.DisplayName ?? contentItem.ContentType.CamelFriendly();
-    string localizedTypeDisplayName = D[typeDisplayName, "Content Types"];
+    string localizedTypeDisplayName = D[typeDisplayName, DataLocalizationContext.ContentType];
 }
 
 <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["New {0}", localizedTypeDisplayName])</h1></zone>
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/Admin/Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/Admin/Edit.cshtml
index e14883d85a9..2a1216a82bf 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/Admin/Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/Admin/Edit.cshtml
@@ -1,5 +1,6 @@
 @using OrchardCore.ContentManagement
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata
+@using OrchardCore.ContentTypes
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 
@@ -10,7 +11,7 @@
     ContentItem contentItem = Model.ContentItem;
     var contentTypeDefinition = await ContentDefinitionManager.GetTypeDefinitionAsync(contentItem.ContentType);
     var typeDisplayName = contentTypeDefinition?.DisplayName ?? contentItem.ContentType.CamelFriendly();
-    string localizedTypeDisplayName = D[typeDisplayName, "Content Types"];
+    string localizedTypeDisplayName = D[typeDisplayName, DataLocalizationContext.ContentType];
 }
 
 <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit {0}", localizedTypeDisplayName])</h1></zone>
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/ContentPart-BagPart.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/ContentPart-BagPart.Edit.cshtml
index 0ddb0dbba81..e75a83ea3e8 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/ContentPart-BagPart.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/ContentPart-BagPart.Edit.cshtml
@@ -1,6 +1,7 @@
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Models
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Settings
 @using OrchardCore.ContentManagement
+@using OrchardCore.ContentTypes
 @using OrchardCore
 @using OrchardCore.Localization.Data
 
@@ -13,7 +14,7 @@
 
 <div class="@Orchard.GetPartWrapperClasses(typePartDefinition)">
     <div class="@Orchard.GetLabelClasses()">
-        @D[typePartDefinition.DisplayName(), "Content Types"]
+        @D[typePartDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentType]
 
         @if (!string.IsNullOrEmpty(description))
         {
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/ContentPart-FlowPart.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/ContentPart-FlowPart.Edit.cshtml
index 0ddb0dbba81..e75a83ea3e8 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/ContentPart-FlowPart.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/ContentPart-FlowPart.Edit.cshtml
@@ -1,6 +1,7 @@
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Models
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Settings
 @using OrchardCore.ContentManagement
+@using OrchardCore.ContentTypes
 @using OrchardCore
 @using OrchardCore.Localization.Data
 
@@ -13,7 +14,7 @@
 
 <div class="@Orchard.GetPartWrapperClasses(typePartDefinition)">
     <div class="@Orchard.GetLabelClasses()">
-        @D[typePartDefinition.DisplayName(), "Content Types"]
+        @D[typePartDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentType]
 
         @if (!string.IsNullOrEmpty(description))
         {
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/ContentPart-WidgetsListPart.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/ContentPart-WidgetsListPart.Edit.cshtml
index 0ddb0dbba81..e75a83ea3e8 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/ContentPart-WidgetsListPart.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/ContentPart-WidgetsListPart.Edit.cshtml
@@ -1,6 +1,7 @@
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Models
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Settings
 @using OrchardCore.ContentManagement
+@using OrchardCore.ContentTypes
 @using OrchardCore
 @using OrchardCore.Localization.Data
 
@@ -13,7 +14,7 @@
 
 <div class="@Orchard.GetPartWrapperClasses(typePartDefinition)">
     <div class="@Orchard.GetLabelClasses()">
-        @D[typePartDefinition.DisplayName(), "Content Types"]
+        @D[typePartDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentType]
 
         @if (!string.IsNullOrEmpty(description))
         {
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/ContentPart.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/ContentPart.Edit.cshtml
index d662f3c0670..d8dcca34742 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/ContentPart.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/ContentPart.Edit.cshtml
@@ -1,6 +1,7 @@
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Models
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Settings
 @using OrchardCore.ContentManagement
+@using OrchardCore.ContentTypes
 @using OrchardCore
 @using OrchardCore.Localization.Data
 
@@ -17,7 +18,7 @@
     @if (typePartDefinition.IsNamedPart())
     {
         <div class="@Orchard.GetLabelClasses()">
-            @D[typePartDefinition.DisplayName(), "Content Types"]
+            @D[typePartDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentType]
 
             @if (!string.IsNullOrEmpty(description))
             {
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/Items/ContentDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/Items/ContentDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml
index 09c565b7229..f86c2b7bac5 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/Items/ContentDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/Items/ContentDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml
@@ -1,4 +1,5 @@
 @model ContentDeploymentStepViewModel
+@using OrchardCore.ContentTypes
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject OrchardCore.ContentManagement.Metadata.IContentDefinitionManager ContentDefinitionManager
 @inject IDataLocalizer D
@@ -29,7 +30,7 @@
             <li class="list-group-item">
                 <div class="form-check">
                     <input type="checkbox" class="form-check-input" id="@(Html.IdFor(m => m.ContentTypes) + "_" + contentTypeDefinition.Name)" name="@Html.NameFor(m => m.ContentTypes)" value="@name" checked="@checkd">
-                    <label class="form-check-label" for="@(Html.IdFor(m => m.ContentTypes) + "_" + contentTypeDefinition.Name)">@D[contentTypeDefinition.DisplayName, "Content Types"]</label>
+                    <label class="form-check-label" for="@(Html.IdFor(m => m.ContentTypes) + "_" + contentTypeDefinition.Name)">@D[contentTypeDefinition.DisplayName, DataLocalizationContext.ContentType]</label>
                 </div>
             </li>
         }
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/Items/ContentDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/Items/ContentDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml
index 8d3c2333dd7..8ccdd27d4de 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/Items/ContentDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/Items/ContentDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml
@@ -1,4 +1,5 @@
 @model ShapeViewModel<ContentDeploymentStep>
+@using OrchardCore.ContentTypes
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @inject OrchardCore.ContentManagement.Metadata.IContentDefinitionManager ContentDefinitionManager
 @inject IDataLocalizer D
@@ -14,7 +15,7 @@
     {
         if (contentTypes.Contains(contentTypeDefinition.Name))
         {
-            <span class="badge ta-badge">@D[contentTypeDefinition.DisplayName, "Content Types"]</span>
+            <span class="badge ta-badge">@D[contentTypeDefinition.DisplayName, DataLocalizationContext.ContentType]</span>
         }
     }
 }
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/Items/ContentTypesAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/Items/ContentTypesAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml
index 2df774a987d..414ac5d9178 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/Items/ContentTypesAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Contents/Views/Items/ContentTypesAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml
@@ -1,3 +1,4 @@
+@using OrchardCore.ContentTypes
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @model ContentTypesAdminNodeViewModel
 @inject IDataLocalizer D
@@ -76,7 +77,7 @@
                                         <input type="hidden" name="@Html.NameFor(m => m.ContentTypes[i].ContentTypeDisplayName)" value="@Model.ContentTypes[i].ContentTypeDisplayName" />
                                         <div class="form-check">
                                             <input asp-for="ContentTypes[i].IsChecked" class="form-check-input content-type-checkbox" />
-                                            <label class="form-check-label" for="@Html.IdFor(m => m.ContentTypes[i].IsChecked)">@D[displayName, "Content Types"]</label>
+                                            <label class="form-check-label" for="@Html.IdFor(m => m.ContentTypes[i].IsChecked)">@D[displayName, DataLocalizationContext.ContentType]</label>
                                         </div>
                                     </div>
 
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Flows/Views/BagPart.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Flows/Views/BagPart.Edit.cshtml
index bb2c065594d..47105ed920b 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Flows/Views/BagPart.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Flows/Views/BagPart.Edit.cshtml
@@ -1,3 +1,4 @@
+@using OrchardCore.ContentTypes
 @using OrchardCore.ContentTypes.Shapes
 @using OrchardCore.Flows.Models
 @using OrchardCore.Flows.ViewModels
@@ -71,7 +72,7 @@
        data-flowmetadata="false"
        data-parent-content-type="@parentContentType"
        data-part-name="@partName"
-       href="javascript:;">@T["Add {0}", D[type.DisplayName, "Content Types"]]</a>
+           href="javascript:;">@T["Add {0}", D[type.DisplayName, DataLocalizationContext.ContentType]]</a>
     }
     else if (totalItems > 1)
     {
@@ -92,7 +93,7 @@
                data-flowmetadata="false"
                data-parent-content-type="@parentContentType"
                data-part-name="@partName"
-               href="javascript:;">@D[type.DisplayName, "Content Types"]</a>
+                       href="javascript:;">@D[type.DisplayName, DataLocalizationContext.ContentType]</a>
                 }
             </div>
         </div>
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Flows/Views/ContentCard-FlowPart.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Flows/Views/ContentCard-FlowPart.Edit.cshtml
index 381da430460..c6d452c9187 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Flows/Views/ContentCard-FlowPart.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Flows/Views/ContentCard-FlowPart.Edit.cshtml
@@ -1,4 +1,5 @@
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Models
+@using OrchardCore.ContentTypes
 @using OrchardCore.Localization
 @using OrchardCore.Flows.Models
 @using OrchardCore.Localization.Data
@@ -9,7 +10,7 @@
 @{
     ContentItem contentItem = Model.ContentItem;
     var contentTypeDefinition = await ContentDefinitionManager.GetTypeDefinitionAsync(contentItem.ContentType);
-    var contentTypeDisplayText = D[contentTypeDefinition.DisplayName, "Content Types"];
+    var contentTypeDisplayText = D[contentTypeDefinition.DisplayName, DataLocalizationContext.ContentType];
     var contentItemDisplayText = contentItem.ContentItem.DisplayText;
     var widgetContentTypes = (IEnumerable<ContentTypeDefinition>)Model.ContainedContentTypes;
 
@@ -64,7 +65,7 @@
                                        data-contenttypes-name="@Model.ContentTypesName"
                                        data-contentitems-name="@Model.ContentItemsName"
                                        data-widget-type="@type.Name"
-                                       href="javascript:;">@D[type.DisplayName, "Content Types"]</a>
+                                       href="javascript:;">@D[type.DisplayName, DataLocalizationContext.ContentType]</a>
                                 </li>
                             }
                         </ul>
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Lists/AdminNodes/ListsAdminNodeDriver.cs b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Lists/AdminNodes/ListsAdminNodeDriver.cs
index eec2d373665..62dcb83b289 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Lists/AdminNodes/ListsAdminNodeDriver.cs
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Lists/AdminNodes/ListsAdminNodeDriver.cs
@@ -1,6 +1,8 @@
+using System.Net.NetworkInformation;
 using Microsoft.AspNetCore.Mvc.Rendering;
 using Microsoft.Extensions.Localization;
 using OrchardCore.ContentManagement.Metadata;
+using OrchardCore.ContentTypes;
 using OrchardCore.DisplayManagement.Handlers;
 using OrchardCore.DisplayManagement.Views;
 using OrchardCore.Lists.Models;
@@ -82,7 +84,7 @@ private async Task<List<SelectListItem>> GetContentTypesSelectListAsync()
         return contentTypeDefinitions
             .Where(ctd => ctd.Parts.Any(p => p.PartDefinition.Name.Equals(nameof(ListPart), StringComparison.OrdinalIgnoreCase)))
             .OrderBy(ctd => ctd.DisplayName)
-            .Select(ctd => new SelectListItem(D[ctd.DisplayName, "Content Types"], ctd.Name))
+            .Select(ctd => new SelectListItem(D[ctd.DisplayName, DataLocalizationContext.ContentType], ctd.Name))
             .ToList();
     }
 
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Lists/Services/ListsAdminNodeDataLocalizationProvider.cs b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Lists/Services/ListsAdminNodeDataLocalizationProvider.cs
index 41b04afcf21..18d6996472a 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Lists/Services/ListsAdminNodeDataLocalizationProvider.cs
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Lists/Services/ListsAdminNodeDataLocalizationProvider.cs
@@ -1,3 +1,4 @@
+using OrchardCore.AdminMenu;
 using OrchardCore.AdminMenu.Services;
 using OrchardCore.Lists.AdminNodes;
 using OrchardCore.Localization.Data;
@@ -16,7 +17,7 @@ public override async Task<IEnumerable<DataLocalizedString>> GetDescriptorsAsync
 
         return adminMenuList.SelectMany(m =>
         {
-            var context = string.Concat(OrchardCoreConstants.DataLocalizationContext.AdminMenu, Constants.ContextSeparator, m.Name);
+            var context = DataLocalizationContext.AdminMenu(m.Name);
 
             return m.MenuItems.OfType<ListsAdminNode>()
                 .Select(n => new DataLocalizedString(context, n.ContentType, string.Empty));
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Lists/Views/Items/ListsAdminNode.Fields.TreeSummary.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Lists/Views/Items/ListsAdminNode.Fields.TreeSummary.cshtml
index 3a71e97a544..cba2b3794af 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Lists/Views/Items/ListsAdminNode.Fields.TreeSummary.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Lists/Views/Items/ListsAdminNode.Fields.TreeSummary.cshtml
@@ -1,5 +1,6 @@
 @model ShapeViewModel<ListsAdminNode>
 @using OrchardCore.Localization.Data
+@using OrchardCore.ContentTypes
 @inject OrchardCore.ContentManagement.Metadata.IContentDefinitionManager ContentDefinitionManager
 @inject IDataLocalizer D
 
@@ -12,7 +13,7 @@
 
         if (definition != null)
         {
-            displayName = D[definition.DisplayName, "Content Types"];
+            displayName = D[definition.DisplayName, DataLocalizationContext.ContentType];
         }
     }
 }
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Lists/Views/ListPartNavigationAdmin.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Lists/Views/ListPartNavigationAdmin.cshtml
index 54ac1e8c28b..ff964fe4c97 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Lists/Views/ListPartNavigationAdmin.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Lists/Views/ListPartNavigationAdmin.cshtml
@@ -1,6 +1,7 @@
 @using Microsoft.AspNetCore.Authorization
 @using OrchardCore.ContentManagement
 @using OrchardCore.Contents
+@using OrchardCore.ContentTypes
 @using OrchardCore.Localization.Data
 @using System.Security.Claims
 @model OrchardCore.Lists.ViewModels.ListPartNavigationAdminViewModel
@@ -31,7 +32,7 @@
             @if (await AuthorizationService.AuthorizeAsync(User, CommonPermissions.EditContent, Model.Container))
             {
                 <a class="btn btn-primary me-1" asp-action="Edit" asp-controller="Admin" asp-route-contentItemId="@Model.Container.ContentItemId" asp-route-area="OrchardCore.Contents">
-                    @T["Edit {0}", D[Model.ContainerContentTypeDefinition?.DisplayName, "Content Types"]]
+                    @T["Edit {0}", D[Model.ContainerContentTypeDefinition?.DisplayName, DataLocalizationContext.ContentType]]
                 </a>
             }
 
@@ -40,7 +41,7 @@
                 var contentTypeDefinition = authorizedContentTypeDefinitions.FirstOrDefault();
 
                 <a class="btn btn-secondary" asp-action="Create" asp-controller="Admin" asp-route-id="@contentTypeDefinition.Name" asp-route-area="OrchardCore.Contents" asp-route-ListPart.ContainerId="@Model.Container.ContentItemId" asp-route-ListPart.ContainerContentType="@Model.ContainerContentTypeDefinition?.Name" asp-route-ListPart.ContentType="@contentTypeDefinition.Name" asp-route-ListPart.EnableOrdering="@Model.EnableOrdering" asp-route-returnUrl="@FullRequestPath">
-                    @T["Create {0}", D[contentTypeDefinition.DisplayName, "Content Types"]]
+                    @T["Create {0}", D[contentTypeDefinition.DisplayName, DataLocalizationContext.ContentType]]
                 </a>
             }
             else if (authorizedContentTypeDefinitions.Count > 1)
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Markdown/OrchardCore.Markdown.csproj b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Markdown/OrchardCore.Markdown.csproj
index c2545ef75af..906014ecb95 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Markdown/OrchardCore.Markdown.csproj
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Markdown/OrchardCore.Markdown.csproj
@@ -17,6 +17,7 @@
   <ItemGroup>
     <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.Admin.Abstractions\OrchardCore.Admin.Abstractions.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.Apis.GraphQL.Abstractions\OrchardCore.Apis.GraphQL.Abstractions.csproj" />
+    <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.ContentFields.Core\OrchardCore.ContentFields.Core.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.ContentLocalization.Abstractions\OrchardCore.ContentLocalization.Abstractions.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.ContentManagement.Abstractions\OrchardCore.ContentManagement.Abstractions.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.ContentManagement.Display\OrchardCore.ContentManagement.Display.csproj" />
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Markdown/Views/MarkdownField-Wysiwyg.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Markdown/Views/MarkdownField-Wysiwyg.Edit.cshtml
index a45b996f5c0..7c525d20952 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Markdown/Views/MarkdownField-Wysiwyg.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Markdown/Views/MarkdownField-Wysiwyg.Edit.cshtml
@@ -1,4 +1,5 @@
 @model OrchardCore.Markdown.ViewModels.EditMarkdownFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.ContentLocalization
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Models
 @using OrchardCore.Markdown.Settings
@@ -10,7 +11,7 @@
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<MarkdownFieldSettings>();
     var wysiwygSettings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<MarkdownFieldWysiwygEditorSettings>();
     var culture = await Orchard.GetContentCultureAsync(Model.Field.ContentItem);
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <style asp-name="codemirror"></style>
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Markdown/Views/MarkdownField.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Markdown/Views/MarkdownField.Edit.cshtml
index 6f0579b17e2..dde49ee9883 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Markdown/Views/MarkdownField.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Markdown/Views/MarkdownField.Edit.cshtml
@@ -1,4 +1,5 @@
 @model OrchardCore.Markdown.ViewModels.EditMarkdownFieldViewModel
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.ContentLocalization
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Models
 @using OrchardCore.Markdown.Settings
@@ -9,7 +10,7 @@
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<MarkdownFieldSettings>();
     var culture = await Orchard.GetContentCultureAsync(Model.Field.ContentItem);
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <div class="@Orchard.GetFieldWrapperClasses(Model.PartFieldDefinition)" id="@Html.IdFor(x => x.Markdown)_FieldWrapper">
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Media/OrchardCore.Media.csproj b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Media/OrchardCore.Media.csproj
index 112da009d60..a06d986a8ed 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Media/OrchardCore.Media.csproj
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Media/OrchardCore.Media.csproj
@@ -19,6 +19,7 @@
   <ItemGroup>
     <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.Admin.Abstractions\OrchardCore.Admin.Abstractions.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.Apis.GraphQL.Abstractions\OrchardCore.Apis.GraphQL.Abstractions.csproj" />
+    <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.ContentFields.Core\OrchardCore.ContentFields.Core.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.ContentManagement.Abstractions\OrchardCore.ContentManagement.Abstractions.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.ContentManagement.Display\OrchardCore.ContentManagement.Display.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.ContentManagement.GraphQL\OrchardCore.ContentManagement.GraphQL.csproj" />
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Media/Views/MediaField-Attached.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Media/Views/MediaField-Attached.Edit.cshtml
index aea521f5162..bdfff0205a6 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Media/Views/MediaField-Attached.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Media/Views/MediaField-Attached.Edit.cshtml
@@ -1,6 +1,7 @@
 @model OrchardCore.Media.ViewModels.EditMediaFieldViewModel
 @using Microsoft.Extensions.Options
 @using OrchardCore
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Models
 @using OrchardCore.Media
 @using OrchardCore.Media.Settings
@@ -13,7 +14,7 @@
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<MediaFieldSettings>();
     var mediaFieldId = Html.IdFor(m => m);
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <style asp-name="media" at="Head"></style>
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Media/Views/MediaField-Gallery.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Media/Views/MediaField-Gallery.Edit.cshtml
index c56444342d5..c492bd08de7 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Media/Views/MediaField-Gallery.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Media/Views/MediaField-Gallery.Edit.cshtml
@@ -1,5 +1,6 @@
 @model OrchardCore.Media.ViewModels.EditMediaFieldViewModel
 @using System.Globalization
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.Media.Settings
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Models
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
@@ -9,7 +10,7 @@
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<MediaFieldSettings>();
     var modalMediaId = "Modal" + Html.IdFor(m => m);
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 <style asp-name="media" at="Head"></style>
 
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Media/Views/MediaField.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Media/Views/MediaField.Edit.cshtml
index b9af0c73c36..2740562cedb 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Media/Views/MediaField.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Media/Views/MediaField.Edit.cshtml
@@ -1,6 +1,7 @@
 @model OrchardCore.Media.ViewModels.EditMediaFieldViewModel
 @using System.Globalization
 @using OrchardCore.Media.Settings
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Models
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore
@@ -9,7 +10,7 @@
 @{
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<MediaFieldSettings>();
     var modalMediaId = "Modal" + Html.IdFor(m => m);
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 <style asp-name="media" at="Head"></style>
 
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Menu/Views/Admin/Create.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Menu/Views/Admin/Create.cshtml
index 5cf124ac61c..9c665bee43d 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Menu/Views/Admin/Create.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Menu/Views/Admin/Create.cshtml
@@ -1,5 +1,6 @@
 @using OrchardCore.ContentManagement
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata
+@using OrchardCore.ContentTypes
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore.Localization.Data
 
@@ -10,7 +11,7 @@
     ContentItem contentItem = Model.ContentItem;
     var contentTypeDefinition = await ContentDefinitionManager.GetTypeDefinitionAsync(contentItem.ContentType);
     var typeDisplayName = contentTypeDefinition?.DisplayName ?? contentItem.ContentType.CamelFriendly();
-    string localizedTypeDisplayName = D[typeDisplayName, "Content Types"];
+    string localizedTypeDisplayName = D[typeDisplayName, DataLocalizationContext.ContentType];
 }
 
 <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["New {0}", localizedTypeDisplayName])</h1></zone>
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Roles/DataLocalizationContext.cs b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Roles/DataLocalizationContext.cs
new file mode 100644
index 00000000000..7e6bf0cb4ed
--- /dev/null
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Roles/DataLocalizationContext.cs
@@ -0,0 +1,8 @@
+namespace OrchardCore.Roles;
+
+public static class DataLocalizationContext
+{
+    public static string Permission(string groupName = null) => groupName is null
+        ? "Permissions"
+        : $"Permissions{OrchardCoreConstants.DataLocalizationSeparator}{groupName}";
+}
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Roles/Services/PermissionsLocalizationDataProvider.cs b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Roles/Services/PermissionsLocalizationDataProvider.cs
index a9d5dccd4a4..b2f30ea18d6 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Roles/Services/PermissionsLocalizationDataProvider.cs
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Roles/Services/PermissionsLocalizationDataProvider.cs
@@ -15,8 +15,6 @@ public class PermissionsLocalizationDataProvider : ILocalizationDataProvider
     private readonly ITypeFeatureProvider _typeFeatureProvider;
     private readonly IShellFeaturesManager _shellFeaturesManager;
 
-    private const string PermissionsContext = "Permissions";
-
     public PermissionsLocalizationDataProvider(
         IEnumerable<IPermissionProvider> permissionProviders,
         ITypeFeatureProvider typeFeatureProvider,
@@ -64,8 +62,8 @@ public async Task<IEnumerable<DataLocalizedString>> GetDescriptorsAsync()
                 }
 
                 var context = string.IsNullOrWhiteSpace(groupName)
-                    ? PermissionsContext
-                    : PermissionsContext + Constants.ContextSeparator + groupName;
+                    ? DataLocalizationContext.Permission()
+                    : DataLocalizationContext.Permission(groupName);
 
                 descriptors.Add(new DataLocalizedString(context, permission.Description, string.Empty));
 
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/OrchardCore.Taxonomies.csproj b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/OrchardCore.Taxonomies.csproj
index aeb5941ded1..95074e1363e 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/OrchardCore.Taxonomies.csproj
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/OrchardCore.Taxonomies.csproj
@@ -17,6 +17,7 @@
   <ItemGroup>
     <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.Admin.Abstractions\OrchardCore.Admin.Abstractions.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.Apis.GraphQL.Abstractions\OrchardCore.Apis.GraphQL.Abstractions.csproj" />
+    <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.ContentFields.Core\OrchardCore.ContentFields.Core.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.ContentManagement.Abstractions\OrchardCore.ContentManagement.Abstractions.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.ContentManagement.GraphQL\OrchardCore.ContentManagement.GraphQL.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\OrchardCore\OrchardCore.ContentManagement\OrchardCore.ContentManagement.csproj" />
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/Views/TaxonomyField-Tags.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/Views/TaxonomyField-Tags.Edit.cshtml
index 1d1f437ad02..2a4fc4047a4 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/Views/TaxonomyField-Tags.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/Views/TaxonomyField-Tags.Edit.cshtml
@@ -1,6 +1,7 @@
 @model OrchardCore.Taxonomies.ViewModels.EditTagTaxonomyFieldViewModel
 @using OrchardCore.Taxonomies.Settings
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Models
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using Microsoft.AspNetCore.Authorization
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore
@@ -24,7 +25,7 @@
     }
 
     var vueElementId = $"TaxonomyField-Tags_{partName}_{fieldName}_{Guid.NewGuid().ToString("n")}";
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <script asp-src="~/OrchardCore.Taxonomies/Scripts/tags-editor.min.js" debug-src="~/OrchardCore.Taxonomies/Scripts/tags-editor.js" asp-name="tags-editor" at="Foot" depends-on="vuejs:2, vue-multiselect:2"></script>
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/Views/TaxonomyField.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/Views/TaxonomyField.Edit.cshtml
index bec6ded2a24..50b74b56ab7 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/Views/TaxonomyField.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Taxonomies/Views/TaxonomyField.Edit.cshtml
@@ -1,5 +1,6 @@
 @model OrchardCore.Taxonomies.ViewModels.EditTaxonomyFieldViewModel
 @using OrchardCore.Taxonomies.Settings
+@using OrchardCore.ContentFields
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Models
 @using OrchardCore.Mvc.Utilities
 @using OrchardCore
@@ -9,7 +10,7 @@
     var settings = Model.PartFieldDefinition.GetSettings<TaxonomyFieldSettings>();
     int previousLevel = 0;
     int closingDivs = 0;
-    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), $"Content Fields{Constants.ContextSeparator}{Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name}"];
+    string localizedFieldName = D[Model.PartFieldDefinition.DisplayName(), DataLocalizationContext.ContentField(Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.Name)];
 }
 
 <div class="@Orchard.GetFieldWrapperClasses(Model.PartFieldDefinition)" id="@Html.IdFor(x => x.TermEntries)_FieldWrapper">
diff --git a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Widgets/Views/ContentCard-WidgetsListPart.Edit.cshtml b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Widgets/Views/ContentCard-WidgetsListPart.Edit.cshtml
index 45ecd97a2b3..8e16634d41a 100644
--- a/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Widgets/Views/ContentCard-WidgetsListPart.Edit.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Modules/OrchardCore.Widgets/Views/ContentCard-WidgetsListPart.Edit.cshtml
@@ -1,4 +1,5 @@
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Settings
+@using OrchardCore.ContentTypes
 @using OrchardCore.Localization
 @using OrchardCore.ContentManagement.Metadata.Models
 @using OrchardCore.Localization.Data
@@ -7,7 +8,7 @@
 
 @{
     var contentTypeDefinition = await ContentDefinitionManager.GetTypeDefinitionAsync((string)Model.ContentItem.ContentType);
-    var contentType = D[contentTypeDefinition?.DisplayName, "Content Types"];
+    var contentType = D[contentTypeDefinition?.DisplayName, DataLocalizationContext.ContentType];
     var widgetContentTypes = (await ContentDefinitionManager.ListTypeDefinitionsAsync()).Where(t => t.GetStereotype() == "Widget");
 }
 
@@ -42,7 +43,7 @@
                                    data-parent-content-type="@Model.ParentContentType"
                                    data-part-name="@Model.CollectionPartName"
                                    data-zone="@Model.ZoneValue"
-                                   href="javascript:;">@D[type.DisplayName, "Content Types"]</a>
+                                   href="javascript:;">@D[type.DisplayName, DataLocalizationContext.ContentType]</a>
                             </li>
                         }
                     </ul>
diff --git a/src/OrchardCore.Themes/TheAdmin/Views/NavigationItemText.cshtml b/src/OrchardCore.Themes/TheAdmin/Views/NavigationItemText.cshtml
index 257790509d6..89ee3ab77d5 100644
--- a/src/OrchardCore.Themes/TheAdmin/Views/NavigationItemText.cshtml
+++ b/src/OrchardCore.Themes/TheAdmin/Views/NavigationItemText.cshtml
@@ -1,5 +1,6 @@
 @using System.Linq
 @using OrchardCore
+@using OrchardCore.AdminMenu
 @using OrchardCore.Localization.Data
 
 @inject IDataLocalizer D
@@ -13,9 +14,7 @@
                     .Where(c => c.StartsWith(prefix, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
                     .Select(c => c.Substring(prefix.Length));
 
-    var context = string.Concat(OrchardCoreConstants.DataLocalizationContext.AdminMenu,
-        OrchardCore.Localization.Data.Constants.ContextSeparator,
-        Model.Item.MenuName);
+    var context = OrchardCore.AdminMenu.DataLocalizationContext.AdminMenu(Model.Item.MenuName);
 }
 
 @if (iconClasses.Any())
diff --git a/src/OrchardCore/OrchardCore.Abstractions/OrchardCoreConstants.cs b/src/OrchardCore/OrchardCore.Abstractions/OrchardCoreConstants.cs
index afb89aa907f..39ce75ef844 100644
--- a/src/OrchardCore/OrchardCore.Abstractions/OrchardCoreConstants.cs
+++ b/src/OrchardCore/OrchardCore.Abstractions/OrchardCoreConstants.cs
@@ -2,6 +2,8 @@ namespace OrchardCore;
 
 public static class OrchardCoreConstants
 {
+    public const char DataLocalizationSeparator = ':';
+
     public static class Shell
     {
         public const string TenantsFileName = "tenants.json";
diff --git a/src/OrchardCore/OrchardCore.AdminMenu.Abstractions/DataLocalizationContext.cs b/src/OrchardCore/OrchardCore.AdminMenu.Abstractions/DataLocalizationContext.cs
new file mode 100644
index 00000000000..26b8b928c9a
--- /dev/null
+++ b/src/OrchardCore/OrchardCore.AdminMenu.Abstractions/DataLocalizationContext.cs
@@ -0,0 +1,8 @@
+namespace OrchardCore.AdminMenu;
+
+public static class DataLocalizationContext
+{
+    public static string AdminMenu(string menuName = null) => menuName is null
+        ? "Admin Menus"
+        : $"Admin Menus{OrchardCoreConstants.DataLocalizationSeparator}{menuName}";
+}
diff --git a/src/OrchardCore/OrchardCore.ContentFields.Core/DataLocalizationContext.cs b/src/OrchardCore/OrchardCore.ContentFields.Core/DataLocalizationContext.cs
new file mode 100644
index 00000000000..53e3ab1cbcb
--- /dev/null
+++ b/src/OrchardCore/OrchardCore.ContentFields.Core/DataLocalizationContext.cs
@@ -0,0 +1,9 @@
+namespace OrchardCore.ContentFields;
+
+public static class DataLocalizationContext
+{
+    public const char Separator = ':';
+
+    public static string ContentField(string fieldName)
+        => $"Content Fields{Separator}{fieldName}";
+}
diff --git a/src/OrchardCore/OrchardCore.ContentTypes.Abstractions/DataLocalizationContext.cs b/src/OrchardCore/OrchardCore.ContentTypes.Abstractions/DataLocalizationContext.cs
new file mode 100644
index 00000000000..69d46797c5d
--- /dev/null
+++ b/src/OrchardCore/OrchardCore.ContentTypes.Abstractions/DataLocalizationContext.cs
@@ -0,0 +1,6 @@
+namespace OrchardCore.ContentTypes;
+
+public static class DataLocalizationContext
+{
+    public const string ContentType = "Content Types";
+}