Reorganize Stream unit tests

[Brett208]

Stream unit tests have become difficult to navigate and mildly arbitrary in how the individual test files are applied to test different stream capabilities.