Physical objects don't seem to update at the same frequency as the player

[adriengivry]

Description
When moving with a box, the box seems to be going back and forth.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Play the game
2. Grab a box
3. Run with the box
4. Notice the issue

Expected behavior
Physical objects should update at the same frequency as the player

Related Issues
Overload-Technologies/Overload#407

Screenshots
https://github.com/user-attachments/assets/f14ba3f9-ab55-44ac-9948-ad3844b83ec1

[adriengivry]

Updating the grabbable object's position in OnFixedUpdate() seem to partially fix the issue, still jiggly when rotating the camera