chore: delete unsafe, unused workflow

pull_request_target is not safe and this was never landed on the default branch, so was always inaccessible to run

Signed-off-by: John McCall <john@overturemaps.org>

Author: lowlydba