chore: update dependencies in Cargo.lock and fuzz/Cargo.lock

- Bumped versions of several dependencies to their latest releases, including `anstyle`, `anyhow`, `bitflags`, `bumpalo`, `cc`, `clap`, `clap_builder`, `clap_lex`, `digest`, `fastrand`, `hashbrown`, `hybrid-array`, `indexmap`, `itoa`, `js-sys`, `libc`, `libfuzzer-sys`, `rustc-hash`, and `siphasher`.
- Updated `cachekit` version from `0.2.0` to `0.8.0` in the fuzzing context to enhance functionality and performance.
- Ensured compatibility with the latest versions of dependencies to maintain stability and leverage improvements in the ecosystem.

Author: TKorr