Update FIFO policy documentation for clarity

- Adjusted comments in the FIFO policy documentation to improve readability and consistency in the representation of cache structure.
- Ensured that the layout of the cache and insertion order is clear and accurately reflects the intended design.

Author: TKorr

src/policy/fifo.rs

@@ -11,10 +11,10 @@
 //!   │                          FifoCache<K, V>                                 │
 //!   │                                                                          │
 //!   │   ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │
-//!   │   │  cache: HashMap<K, Arc<V>>                                    │ │
+//!   │   │  cache: HashMap<K, Arc<V>>                                         │ │
 //!   │   │                                                                    │ │
 //!   │   │  ┌─────────────┬────────────────────────────────────────────────┐  │ │
-//!   │   │  │   K    │  Arc<V>                                        │  │ │
+//!   │   │  │   K         │  Arc<V>                                        │  │ │
 //!   │   │  ├─────────────┼────────────────────────────────────────────────┤  │ │
 //!   │   │  │  Arc(key1)  │  Arc(value1)                                   │  │ │
 //!   │   │  │  Arc(key2)  │  Arc(value2)                                   │  │ │
@@ -25,7 +25,7 @@
 //!   │   └────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ │
 //!   │                                                                          │
 //!   │   ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │
-//!   │   │  insertion_order: VecDeque<K>                                 │ │
+//!   │   │  insertion_order: VecDeque<K>                                      │ │
 //!   │   │                                                                    │ │
 //!   │   │  front ──► [Arc(key1)] ─ [Arc(key2)] ─ [Arc(key3)] ◄── back        │ │
 //!   │   │            (oldest)                      (newest)                  │ │