Update documentation formatting for clarity and consistency

- Adjusted comments in `traits.rs`, `clock_ring.rs`, and `s3_fifo.rs` to improve alignment and readability of architectural diagrams.
- Ensured consistent spacing and formatting across documentation sections to enhance overall presentation and user understanding.

Author: TKorr

src/ds/clock_ring.rs

@@ -24,7 +24,7 @@
 //! │                                     │                │ hand = 1       │   │
 //! │                                     └────────────────┼────────────────┘   │
 //! │                                                      │                    │
-//! │   Entry: { key, value }  +  referenced: Vec<bool>     │                    │
+//! │   Entry: { key, value }  +  referenced: Vec<bool>    │                    │
 //! │   "A,1" = slot 0: Entry { key: "key_a" }, ref[0]=1   │                    │
 //! │   "B,0" = slot 1: Entry { key: "key_b" }, ref[1]=0  ◄┘ (next victim)      │
 //! │                                                                           │

src/policy/s3_fifo.rs

@@ -8,24 +8,24 @@
 //! ## Architecture
 //!
 //! ```text
-//! ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
-//! │                     S3FifoCache<K, V> Layout                       │
+//! ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
+//! │                     S3FifoCache<K, V> Layout                            │
 //! │                                                                         │
 //! │   map: HashMap<K, SlotId>        arena: SlotArena<Node<K,V>>            │
 //! │   ┌──────────┬──────────┐        ┌─────┬──────────────────────────┐     │
 //! │   │   Key    │  SlotId  │        │ Idx │  key, value, freq, links │     │
 //! │   ├──────────┼──────────┤        ├─────┼──────────────────────────┤     │
-//! │   │  "pg_1"  │   id(0)  │───────►│  0  │  pg_1, data, 0          │     │
-//! │   │  "pg_2"  │   id(1)  │───────►│  1  │  pg_2, data, 1          │     │
-//! │   │  "pg_3"  │   id(2)  │───────►│  2  │  pg_3, data, 0          │     │
+//! │   │  "pg_1"  │   id(0)  │───────►│  0  │  pg_1, data, 0           │     │
+//! │   │  "pg_2"  │   id(1)  │───────►│  1  │  pg_2, data, 1           │     │
+//! │   │  "pg_3"  │   id(2)  │───────►│  2  │  pg_3, data, 0           │     │
 //! │   └──────────┴──────────┘        └─────┴──────────────────────────┘     │
 //! │                                                                         │
 //! │   Queue Organisation (same as S3FifoCache, but index-linked)            │
 //! │                                                                         │
 //! │   SMALL QUEUE: small_head ──► ... ──► small_tail                        │
 //! │   MAIN  QUEUE: main_head  ──► ... ──► main_tail                         │
 //! │   GHOST LIST:  GhostList<K> (keys only)                                 │
-//! └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
+//! └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
 //! ```
 //!
 //! ## Performance

src/traits.rs

@@ -36,7 +36,7 @@
 //!   │  pop_oldest() → (K, V)     │  │  remove(&K) → Option<V>    │  │  enable inspection   │
 //!   │  peek_oldest() → (&K, &V)  │  │  remove_batch(&[K])        │  │  without side effects│
 //!   │  age_rank(&K) → usize      │  │                            │  └──────────────────────┘
-//!   │                            │  └──────────────┬──────────────┘
+//!   │                            │  └──────────────┬─────────────┘
 //!   │  ⚠ No arbitrary removal!   │                 │
 //!   └────────────────────────────┘                 │
 //!                                  ┌───────────────┴───────────────┬──────────────────────┐