fix(diagnostics): array_map respects scalar callback return types

fix(diagnostics): array_map respects scalar callback return types #1031