fix(diagnostics): resolve literal types for argument type checking

fix(diagnostics): resolve literal types for argument type checking #1032