Align docs theme settings with PSModule docs

Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: MariusStorhaug

.github/zensical.toml

@@ -10,41 +10,47 @@ logo = "Assets/icon.png"
 favicon = "Assets/icon.png"
 features = [
     "navigation.instant",
+    "navigation.instant.prefetch",
+    "navigation.instant.preview",
     "navigation.instant.progress",
     "navigation.top",
     "navigation.tracking",
     "navigation.expand",
     "search.suggest",
     "search.highlight",
-    "content.code.copy"
+    "search.share",
+    "content.code.copy",
+    "content.tooltips",
+    "toc.follow"
 ]
 
 [[project.theme.palette]]
 media = "(prefers-color-scheme)"
-toggle.icon = "lucide/sun-moon"
+toggle.icon = "material/link"
 toggle.name = "Switch to dark mode"
 
 [[project.theme.palette]]
 media = "(prefers-color-scheme: dark)"
 scheme = "slate"
 primary = "black"
-accent = "green"
-toggle.icon = "lucide/moon"
+accent = "light blue"
+toggle.icon = "material/toggle-switch-off-outline"
 toggle.name = "Switch to light mode"
 
 [[project.theme.palette]]
 media = "(prefers-color-scheme: light)"
 scheme = "default"
-primary = "indigo"
-accent = "green"
-toggle.icon = "lucide/sun"
+primary = "black"
+accent = "light blue"
+toggle.icon = "material/toggle-switch"
 toggle.name = "Switch to system preference"
 
 [project.theme.icon]
-repo = "fontawesome/brands/github"
+repo = "material/github"
+link = "material/link-variant"
 
 [project.markdown_extensions.toc]
-permalink = true
+permalink = "#"
 
 [project.markdown_extensions.attr_list]
 [project.markdown_extensions.admonition]