Link module development orchestration page into nav and index

Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: MariusStorhaug

src/docs/Modules/Process-PSModule/index.md

@@ -11,5 +11,6 @@ This section documents how module repositories are formed and how they move from
 - [Build, Test, Pack, Publish](build-test-pack-publish.md)
 - [Template Quickstart](template-quickstart.md)
 - [Module Bootstrap](module-bootstrap.md)
+- [Module Development Orchestration](module-development-orchestration.md)
 
 For broader framework context, see [MSX Frameworks / Process-PSModule](https://msxorg.github.io/docs/Frameworks/Process-PSModule/).

src/zensical.toml

@@ -34,6 +34,7 @@ nav = [
       {"Build, Test, Pack, Publish" = "Modules/Process-PSModule/build-test-pack-publish.md"},
       {"Template Quickstart" = "Modules/Process-PSModule/template-quickstart.md"},
       {"Module Bootstrap" = "Modules/Process-PSModule/module-bootstrap.md"},
+      {"Module Development Orchestration" = "Modules/Process-PSModule/module-development-orchestration.md"},
     ]},
   ]},
   {"Dictionary" = [