feat(api): Improve handled failed responses to Service type endpoints

[rlabbeptc]

Currently the Service handlers don't check status code information from the API server prior to building the response message. In this use case, if the API was failed, the services hit a JsonException error which is misleading and prevents the proper error to potentially roll up.