[BugFix][KVCache] 修复 gpu_free_block_list 返回 int 导致 TypeError

## Motivation

gpu_free_block_list 属性中调用 BlockPool.available_blocks()，
该方法返回 int（空闲块数量），用 list() 包装 int 会触发
TypeError: 'int' object is not iterable。

## Modifications

将 list(self._device_pool.available_blocks()) 改为
list(self._device_pool._free_blocks)，直接返回空闲块索引列表。

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: kevincheng2

fastdeploy/cache_manager/v1/cache_manager.py

@@ -426,7 +426,7 @@ def gpu_free_block_list(self) -> List[int]:
         with PrefixCacheManager.gpu_free_block_list.
         """
         # Return list representation of available blocks
-        return list(self._device_pool.available_blocks())
+        return list(self._device_pool._free_blocks)
 
     @property
     def available_gpu_resource(self) -> float: