UXGrid Search Testing

[fluidnumericsJoe]

We need to add tests for searching unstructured grids for particle locations and ensure we properly handle query points outside of the grid, query points contained in an element (only returning a single face id).

See #2087 for source of discussion