Skip to content

Commit 1ee9988

Browse files
jbtronicsjbtronics
authored
New Crowdin updates (#1265)
* New translations messages.en.xlf (Italian) * New translations validators.en.xlf (Italian) * New translations messages.en.xlf (English) * New translations messages.en.xlf (English) * New translations messages.en.xlf (English) * New translations messages.en.xlf (English) * New translations messages.en.xlf (English) * New translations messages.en.xlf (German) * New translations messages.en.xlf (English)
1 parent 9ae585d commit 1ee9988

4 files changed

Lines changed: 3390 additions & 308 deletions

File tree

‎translations/messages.de.xlf‎

Lines changed: 312 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -641,6 +641,12 @@ Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben.</target>
641641
<target>Sektion</target>
642642
</segment>
643643
</unit>
644+
<unit id="8rz303Z" name="specifications.eda_visibility.help">
645+
<segment state="translated">
646+
<source>specifications.eda_visibility.help</source>
647+
<target>Diesen Parameter als EDA Feld exportieren</target>
648+
</segment>
649+
</unit>
644650
<unit id="XclPxI9" name="specification.create">
645651
<segment state="translated">
646652
<source>specification.create</source>
@@ -2923,6 +2929,42 @@ Wenn Sie dies fehlerhafterweise gemacht haben oder ein Computer nicht mehr vertr
29232929
<target>Dateianhänge</target>
29242930
</segment>
29252931
</unit>
2932+
<unit id="f3Dggp6" name="part.table.eda_status">
2933+
<segment state="translated">
2934+
<source>part.table.eda_status</source>
2935+
<target>EDA</target>
2936+
</segment>
2937+
</unit>
2938+
<unit id="Q_myBuD" name="eda.status.symbol_set">
2939+
<segment state="translated">
2940+
<source>eda.status.symbol_set</source>
2941+
<target>KiCad Symbol gesetzt</target>
2942+
</segment>
2943+
</unit>
2944+
<unit id="QGLfvit" name="eda.status.footprint_set">
2945+
<segment state="translated">
2946+
<source>eda.status.footprint_set</source>
2947+
<target>KiCad Footprint gesetzt</target>
2948+
</segment>
2949+
</unit>
2950+
<unit id="hkze9M." name="eda.status.reference_set">
2951+
<segment state="translated">
2952+
<source>eda.status.reference_set</source>
2953+
<target>Referenzpräfix gesetzt</target>
2954+
</segment>
2955+
</unit>
2956+
<unit id="OTXbAfL" name="eda.status.complete">
2957+
<segment state="translated">
2958+
<source>eda.status.complete</source>
2959+
<target>EDA Felder vollständig (Symbol, Footprint, Referenz)</target>
2960+
</segment>
2961+
</unit>
2962+
<unit id="z9E5RB." name="eda.status.partial">
2963+
<segment state="translated">
2964+
<source>eda.status.partial</source>
2965+
<target>EDA Felder teilweise gesetzt</target>
2966+
</segment>
2967+
</unit>
29262968
<unit id="bMkafCp" name="flash.login_successful">
29272969
<segment state="translated">
29282970
<source>flash.login_successful</source>
@@ -3265,6 +3307,12 @@ Wenn Sie dies fehlerhafterweise gemacht haben oder ein Computer nicht mehr vertr
32653307
<target>Nicht mehr lieferbar</target>
32663308
</segment>
32673309
</unit>
3310+
<unit id="6H0WQWq" name="orderdetails.edit.eda_visibility">
3311+
<segment state="translated">
3312+
<source>orderdetails.edit.eda_visibility</source>
3313+
<target>Sichtbar in EDA</target>
3314+
</segment>
3315+
</unit>
32683316
<unit id="ZsO5AKM" name="orderdetails.edit.supplierpartnr.placeholder">
32693317
<segment state="translated">
32703318
<source>orderdetails.edit.supplierpartnr.placeholder</source>
@@ -9499,6 +9547,12 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön
94999547
<target>EIGP 114 Barcode (z. B. der Datamatrix-Code auf Digikey und Mouser Bauteilen)</target>
95009548
</segment>
95019549
</unit>
9550+
<unit id="BnqcKWx" name="scan_dialog.mode.lcsc">
9551+
<segment state="translated">
9552+
<source>scan_dialog.mode.lcsc</source>
9553+
<target>LCSC.com Barcode</target>
9554+
</segment>
9555+
</unit>
95029556
<unit id="QSMS_Bd" name="scan_dialog.info_mode">
95039557
<segment state="translated">
95049558
<source>scan_dialog.info_mode</source>
@@ -9511,6 +9565,24 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön
95119565
<target>Dekodierte Informationen</target>
95129566
</segment>
95139567
</unit>
9568+
<unit id="kQnodbA" name="label_scanner.target_found">
9569+
<segment state="translated">
9570+
<source>label_scanner.target_found</source>
9571+
<target>Artikel in Datenbank gefunden</target>
9572+
</segment>
9573+
</unit>
9574+
<unit id="7Arfw2q" name="label_scanner.scan_result.title">
9575+
<segment state="translated">
9576+
<source>label_scanner.scan_result.title</source>
9577+
<target>Scan-Ergebnis</target>
9578+
</segment>
9579+
</unit>
9580+
<unit id="PTh4EK_" name="label_scanner.no_locations">
9581+
<segment state="translated">
9582+
<source>label_scanner.no_locations</source>
9583+
<target>Bauteil ist an keinem Standort gespeichert.</target>
9584+
</segment>
9585+
</unit>
95149586
<unit id="nmXQWcS" name="label_generator.edit_profiles">
95159587
<segment state="translated">
95169588
<source>label_generator.edit_profiles</source>
@@ -9944,6 +10016,18 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön
994410016
<target>Dieser Wert bestimmt die Tiefe des Kategoriebaums, der in KiCad sichtbar ist. 0 bedeutet, dass nur die Kategorien der obersten Ebene sichtbar sind. Setzen Sie den Wert auf &gt; 0, um weitere Ebenen anzuzeigen. Setzen Sie den Wert auf -1, um alle Teile der Part-DB innerhalb einer einzigen Kategorie in KiCad anzuzeigen.</target>
994510017
</segment>
994610018
</unit>
10019+
<unit id="X5.rQdO" name="settings.misc.kicad_eda.datasheet_link">
10020+
<segment state="translated">
10021+
<source>settings.misc.kicad_eda.datasheet_link</source>
10022+
<target>Datasheet Feld verlinkt auf PDF</target>
10023+
</segment>
10024+
</unit>
10025+
<unit id="Fm1QTCs" name="settings.misc.kicad_eda.datasheet_link.help">
10026+
<segment state="translated">
10027+
<source>settings.misc.kicad_eda.datasheet_link.help</source>
10028+
<target>Wenn aktiviert, verlinkt das Datenblatt-Feld in KiCad auf die tatsächliche PDF-Datei (sofern gefunden). Wenn deaktiviert, führt es stattdessen zur Part-DB-Seite. Der Link zur Part-DB-Seite ist immer als separates "Part-DB URL"-Feld verfügbar.</target>
10029+
</segment>
10030+
</unit>
994710031
<unit id="VwvmcWE" name="settings.behavior.sidebar">
994810032
<segment state="translated">
994910033
<source>settings.behavior.sidebar</source>
@@ -10286,6 +10370,24 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön
1028610370
<target>Zeigen Sie die Bildoverlay mit den Details zum Anhang an, wenn Sie mit der Maus über die Teilebildgalerie fahren.</target>
1028710371
</segment>
1028810372
</unit>
10373+
<unit id="0iYdzdk" name="settings.behavior.keybindings">
10374+
<segment state="translated">
10375+
<source>settings.behavior.keybindings</source>
10376+
<target>Tastenkürzel</target>
10377+
</segment>
10378+
</unit>
10379+
<unit id="_x13bMa" name="settings.behavior.keybindings.enable_special_characters">
10380+
<segment state="translated">
10381+
<source>settings.behavior.keybindings.enable_special_characters</source>
10382+
<target>Tastenkürzel für Sonderzeichen aktivieren</target>
10383+
</segment>
10384+
</unit>
10385+
<unit id="Af8Zzqr" name="settings.behavior.keybindings.enable_special_characters.help">
10386+
<segment state="translated">
10387+
<source>settings.behavior.keybindings.enable_special_characters.help</source>
10388+
<target>Aktivieren Sie Alt+Taste-Kürzel zum Einfügen von Sonderzeichen (griechische Buchstaben, mathematische Symbole etc.) in Texteingabefeldern. Deaktivieren, wenn die Kürzel mit Ihrer Tastaturbelegung oder Systemkürzeln kollidieren.</target>
10389+
</segment>
10390+
</unit>
1028910391
<unit id="ALfPkeR" name="perm.config.change_system_settings">
1029010392
<segment state="translated">
1029110393
<source>perm.config.change_system_settings</source>
@@ -10910,6 +11012,84 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön
1091011012
<target>Massenimport von Datenquellen</target>
1091111013
</segment>
1091211014
</unit>
11015+
<unit id="VtS1yT7" name="part_list.action.group.eda">
11016+
<segment state="translated">
11017+
<source>part_list.action.group.eda</source>
11018+
<target>EDA / KiCad</target>
11019+
</segment>
11020+
</unit>
11021+
<unit id="swU1Rp2" name="part_list.action.batch_edit_eda">
11022+
<segment state="translated">
11023+
<source>part_list.action.batch_edit_eda</source>
11024+
<target>EDA-Felder in Stapel bearbeiten</target>
11025+
</segment>
11026+
</unit>
11027+
<unit id="ZaS_Hg5" name="batch_eda.title">
11028+
<segment state="translated">
11029+
<source>batch_eda.title</source>
11030+
<target>EDA-Felder in Stapel bearbeiten</target>
11031+
</segment>
11032+
</unit>
11033+
<unit id="k2FDo7A" name="batch_eda.description">
11034+
<segment state="translated">
11035+
<source>batch_eda.description</source>
11036+
<target>Bearbeiten Sie EDA/KiCad-Felder für %count% ausgewählte Bauteile. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Anwenden" neben jedem Feld, das Sie ändern möchten.</target>
11037+
</segment>
11038+
</unit>
11039+
<unit id="WVHbic3" name="batch_eda.show_parts">
11040+
<segment state="translated">
11041+
<source>batch_eda.show_parts</source>
11042+
<target>Ausgewählte Bauteile anzeigen</target>
11043+
</segment>
11044+
</unit>
11045+
<unit id="ubQd6G4" name="batch_eda.apply_hint">
11046+
<segment state="translated">
11047+
<source>batch_eda.apply_hint</source>
11048+
<target>Nur Felder mit aktiviertem Kontrollkästchen "Anwenden" werden geändert. Deaktivierte Felder bleiben unverändert.</target>
11049+
</segment>
11050+
</unit>
11051+
<unit id="w.5FGYL" name="batch_eda.apply">
11052+
<segment state="translated">
11053+
<source>batch_eda.apply</source>
11054+
<target>Anwenden</target>
11055+
</segment>
11056+
</unit>
11057+
<unit id="9EmHp5C" name="batch_eda.field">
11058+
<segment state="translated">
11059+
<source>batch_eda.field</source>
11060+
<target>Feld</target>
11061+
</segment>
11062+
</unit>
11063+
<unit id="xHaCnEQ" name="batch_eda.value">
11064+
<segment state="translated">
11065+
<source>batch_eda.value</source>
11066+
<target>Wert</target>
11067+
</segment>
11068+
</unit>
11069+
<unit id="PLqIBvC" name="batch_eda.submit">
11070+
<segment state="translated">
11071+
<source>batch_eda.submit</source>
11072+
<target>Auf ausgewählte Bauteile anwenden</target>
11073+
</segment>
11074+
</unit>
11075+
<unit id="5nO7Fpq" name="batch_eda.cancel">
11076+
<segment state="translated">
11077+
<source>batch_eda.cancel</source>
11078+
<target>Abbrechen</target>
11079+
</segment>
11080+
</unit>
11081+
<unit id="vhlPBNU" name="batch_eda.success">
11082+
<segment state="translated">
11083+
<source>batch_eda.success</source>
11084+
<target>EDA-Felder erfolgreich aktualisiert.</target>
11085+
</segment>
11086+
</unit>
11087+
<unit id="2fMo760" name="batch_eda.no_parts_selected">
11088+
<segment state="translated">
11089+
<source>batch_eda.no_parts_selected</source>
11090+
<target>Für die Stapelbearbeitung wurden keine Bauteile ausgewählt.</target>
11091+
</segment>
11092+
</unit>
1091311093
<unit id="yzpXFkB" name="info_providers.bulk_import.step1.spn_recommendation">
1091411094
<segment state="translated">
1091511095
<source>info_providers.bulk_import.step1.spn_recommendation</source>
@@ -12507,5 +12687,137 @@ Buerklin-API-Authentication-Server:
1250712687
<target>Letzte Inventur</target>
1250812688
</segment>
1250912689
</unit>
12690+
<unit id="GNWhoTW" name="part.table.eda_reference">
12691+
<segment state="translated">
12692+
<source>part.table.eda_reference</source>
12693+
<target>EDA-Referenz</target>
12694+
</segment>
12695+
</unit>
12696+
<unit id="tW4yCbf" name="part.table.eda_value">
12697+
<segment state="translated">
12698+
<source>part.table.eda_value</source>
12699+
<target>EDA-Wert</target>
12700+
</segment>
12701+
</unit>
12702+
<unit id="s1pgReC" name="settings.misc.kicad_eda.default_parameter_visibility">
12703+
<segment state="translated">
12704+
<source>settings.misc.kicad_eda.default_parameter_visibility</source>
12705+
<target>Standard EDA-Sichtbarkeit für Parameter</target>
12706+
</segment>
12707+
</unit>
12708+
<unit id="Z78QunV" name="settings.misc.kicad_eda.default_parameter_visibility.help">
12709+
<segment state="translated">
12710+
<source>settings.misc.kicad_eda.default_parameter_visibility.help</source>
12711+
<target>EDA-Sichtbarkeit für alle [Part]-Parameter, die keine explizite Sichtbarkeit gesetzt haben. Wenn aktiviert, sind alle Parameter standardmäßig in der EDA-Software sichtbar.</target>
12712+
</segment>
12713+
</unit>
12714+
<unit id="J6pYnaC" name="settings.misc.kicad_eda.default_orderdetails_visibility">
12715+
<segment state="translated">
12716+
<source>settings.misc.kicad_eda.default_orderdetails_visibility</source>
12717+
<target>Standard EDA-Sichtbarkeit für Einkaufsinformationen</target>
12718+
</segment>
12719+
</unit>
12720+
<unit id="Hiye4C." name="settings.misc.kicad_eda.default_orderdetails_visibility.help">
12721+
<segment state="translated">
12722+
<source>settings.misc.kicad_eda.default_orderdetails_visibility.help</source>
12723+
<target>EDA-Sichtbarkeit für alle Bestellinformationen, die keine explizite Sichtbarkeit gesetzt haben. Bei Aktivierung sind alle Bestellinfos standardmäßig in der EDA-Software sichtbar.</target>
12724+
</segment>
12725+
</unit>
12726+
<unit id="aEgd0if" name="label_scanner.open">
12727+
<segment state="translated">
12728+
<source>label_scanner.open</source>
12729+
<target>Details anzeigen</target>
12730+
</segment>
12731+
</unit>
12732+
<unit id="vw_0Qws" name="label_scanner.db_part_found">
12733+
<segment state="translated">
12734+
<source>label_scanner.db_part_found</source>
12735+
<target>Datenbank-[Part] für Barcode gefunden</target>
12736+
</segment>
12737+
</unit>
12738+
<unit id="zntajcd" name="label_scanner.part_can_be_created">
12739+
<segment state="translated">
12740+
<source>label_scanner.part_can_be_created</source>
12741+
<target>[Part] kann erstellt werden</target>
12742+
</segment>
12743+
</unit>
12744+
<unit id="cLTbd9w" name="label_scanner.part_can_be_created.help">
12745+
<segment state="translated">
12746+
<source>label_scanner.part_can_be_created.help</source>
12747+
<target>Kein passendes [Part] in der Datenbank gefunden, aber Sie können ein neues [Part] basierend auf diesem Barcode erstellen.</target>
12748+
</segment>
12749+
</unit>
12750+
<unit id="FfHA3Yf" name="label_scanner.part_create_btn">
12751+
<segment state="translated">
12752+
<source>label_scanner.part_create_btn</source>
12753+
<target>[Part] aus Barcode erstellen</target>
12754+
</segment>
12755+
</unit>
12756+
<unit id="xH258F." name="parts.create_from_scan.title">
12757+
<segment state="translated">
12758+
<source>parts.create_from_scan.title</source>
12759+
<target>[Part] aus Scan erstellen</target>
12760+
</segment>
12761+
</unit>
12762+
<unit id="8WZYwRJ" name="scan_dialog.mode.amazon">
12763+
<segment state="translated">
12764+
<source>scan_dialog.mode.amazon</source>
12765+
<target>Amazon Barcode</target>
12766+
</segment>
12767+
</unit>
12768+
<unit id="BQWuR_G" name="settings.ips.canopy">
12769+
<segment state="translated">
12770+
<source>settings.ips.canopy</source>
12771+
<target>Canopy</target>
12772+
</segment>
12773+
</unit>
12774+
<unit id="44BfYzy" name="settings.ips.canopy.alwaysGetDetails">
12775+
<segment state="translated">
12776+
<source>settings.ips.canopy.alwaysGetDetails</source>
12777+
<target>Details immer abrufen</target>
12778+
</segment>
12779+
</unit>
12780+
<unit id="so_ms3t" name="settings.ips.canopy.alwaysGetDetails.help">
12781+
<segment state="translated">
12782+
<source>settings.ips.canopy.alwaysGetDetails.help</source>
12783+
<target>Wenn aktiviert, werden beim Erstellen eines Bauteils mehr Details von canopy abgerufen. Das verursacht eine zusätzliche API-Anfrage, liefert aber Produkt-Bulletpoints und Kategoriedaten.</target>
12784+
</segment>
12785+
</unit>
12786+
<unit id="D055xh8" name="attachment.sandbox.warning">
12787+
<segment state="translated">
12788+
<source>attachment.sandbox.warning</source>
12789+
<target>WARNUNG: Sie betrachten einen von einem Nutzer hochgeladenen Anhang. Dabei handelt es sich um nicht vertrauenswürdigen Inhalt. Bitte vorsichtig fortfahren.</target>
12790+
</segment>
12791+
</unit>
12792+
<unit id="bRcdnJK" name="attachment.sandbox.back_to_partdb">
12793+
<segment state="translated">
12794+
<source>attachment.sandbox.back_to_partdb</source>
12795+
<target>Zurück zu Part-DB</target>
12796+
</segment>
12797+
</unit>
12798+
<unit id="MzyA7N8" name="settings.system.attachments.showHTMLAttachments">
12799+
<segment state="translated">
12800+
<source>settings.system.attachments.showHTMLAttachments</source>
12801+
<target>Hochgeladene HTML-Dateianhänge anzeigen (sandboxed)</target>
12802+
</segment>
12803+
</unit>
12804+
<unit id="V_LJkRy" name="settings.system.attachments.showHTMLAttachments.help">
12805+
<segment state="translated">
12806+
<source>settings.system.attachments.showHTMLAttachments.help</source>
12807+
<target>⚠️ Wenn aktiviert, können vom Nutzer hochgeladene HTML-Anhänge direkt im Browser angezeigt werden. Viele potenziell schädliche Funktionen sind eingeschränkt, dennoch besteht ein Sicherheitsrisiko und sollte nur aktiviert werden, wenn den hochladenden Nutzern vertraut wird.</target>
12808+
</segment>
12809+
</unit>
12810+
<unit id="BQo2xWi" name="attachment.sandbox.title">
12811+
<segment state="translated">
12812+
<source>attachment.sandbox.title</source>
12813+
<target>HTML [Attachment]</target>
12814+
</segment>
12815+
</unit>
12816+
<unit id="sJ6v9uJ" name="attachment.sandbox.as_plain_text">
12817+
<segment state="translated">
12818+
<source>attachment.sandbox.as_plain_text</source>
12819+
<target>Als Klartext anzeigen</target>
12820+
</segment>
12821+
</unit>
1251012822
</file>
1251112823
</xliff>

0 commit comments

Comments
 (0)