Update dependency MongoDB.Driver to 3.10.0

[dependencyupdates]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
MongoDB.Driver (source)	3.8.1 → 3.10.0

---

Release Notes

mongodb/mongo-csharp-driver (MongoDB.Driver)

v3.10.0: .NET Driver Version 3.10.0 Release Notes

This is the general availability release for the 3.10.0 version of the driver.

[!IMPORTANT]

In-Use Encryption String (renamed from Text) API GA

The GA API requires mongodb server version 9.0. The preview API can continue to be used with pre-9.0 server versions.

The main new features in 3.10.0 include:

• CSHARP-6017: Support LINQ LeftJoin for joins and includes
• CSHARP-3791: Allow hint for unacknowledged writes using OP_MSG when supported by the server
• CSHARP-5826: Add $top, $bottom, $topN and $bottomN expression operators
• CSHARP-6024: Support ReadOnlySet Serialization
• CSHARP-6020: Add builders for the doesNotAffect field for in, range, equals and compound Atlas Search operators
• CSHARP-4216: Support $topN and similar accumulators in $setWindowFields
• CSHARP-5750: Add support for new QE prefix/substring/suffix aggregation expression operators
• CSHARP-5495: Support $concatArrays and $setUnion aggregation accumulators
• CSHARP-6041: Add $setWindowFields support for the $minMaxScaler window operator
• CSHARP-6091: Support checked arithmetic operators in LINQ translation
• CSHARP-5984: Add QE prefix+suffix GA and rename API to string
• CSHARP-6105: Add QE substring GA
• CSHARP-5693: Allow Instantiated MongoClients to Send Client Metadata On-Demand

Improvements:

• CSHARP-6094: Use minimum supported wire version for CompatibilityLevel when null
• CSHARP-5964: Investigate a way to read into BsonBinaryData property if it's missed in the stored document
• CSHARP-6093: Compile one-shot LINQ eval lambdas with preferInterpretation
• CSHARP-6096: Optimize AsyncCursor<> disposal to consume less resources

Fixes:

• CSHARP-5816: Insonsistent behavior of EnsureNoMemberMapConflicts for discriminator convention
• CSHARP-5740: Remove duplicate read concern for operations in snapshot sessions
• CSHARP-5846: Global GuidSerializer settings ignored for object-typed properties
• CSHARP-5658: Queries using Equals with different types throw
• CSHARP-6066: FilteredMongoCollectionBase.FindOneAndUpdate throws NullReferenceException when options is null
• CSHARP-6080: Pool clear with closeInUseConnections leaks raw ObjectDisposedException to the application instead of a retryable connection error

Maintenance:

• CSHARP-5746: Update $lookup prose test for MONGOCRYPT-793
• CSHARP-6062: Add empty permissions section to PR workflow
• CSHARP-6007: Mark Server version 4.2 as EOL from driver's PoV (Min server version as 4.4, minWireVersion as 9)
• CSHARP-5992: Add LINQ translation benchmark suite
• CSHARP-6030: Add case and diacritic sensitivity prose tests for text explicit encryption
• CSHARP-5943: Add per-area AGENTS.md files and reviewer sub-agents
• CSHARP-6071: Script to create a local Docker container with a single replica set
• CSHARP-6100: Clarify status and semver treatment for shipped IWM driver APIs

The full list of issues resolved in this release is available at CSHARP JIRA project.

Documentation on the .NET driver can be found here.

v3.9.0: .NET Driver Version 3.9.0 Release Notes

This is the general availability release for the 3.9.0 version of the driver.

[!IMPORTANT]
Next minor release will raise the minimum supported MongoDB Server version from 4.2 to 4.4. This is in accordance with MongoDB Software Lifecycle Schedules. Support for MongoDB Server 4.2 will be dropped in a future release!

The main new features in 3.9.0 include:

• CSHARP-5567: Add a LINQ equivalent for $toHashedIndexKey
• CSHARP-4901: Add support for SearchMeta facet without operator
• CSHARP-5930: Allow registering the same encryption provider multiple times
• CSHARP-5899: Add support for "flat" indexing method in vector search index builders
• CSHARP-5931: Add builder support for $scoreFusion stage

Improvements:

• CSHARP-3556: Use EndPointServerSelector in SingleServerBinding instead of busy wait
• CSHARP-5611: Support ReadOnlySpan in ObjectId and eliminate the temporary byte array allocations

Fixes:

• CSHARP-5967: Ensure SerializerFinder proper support of Parse method
• CSHARP-5966: Add support of string.TrimStart and TrimEnd methods to SerializerFinder
• CSHARP-5942: Fix serializer resolution for dictionary paths with numeric string keys
• CSHARP-2868: Allow maxIdleTimeMS=0 and treat it as no idle time limit
• CSHARP-5762: Avoid changing "filter" to "parentFilter" in previously supported case
• CSHARP-5629: Respect BsonElement attribute in NamedIdMemberConvention
• CSHARP-6029: Execute endSessions on ServerSessionPool close
• CSHARP-6043: NullReferenceException in IEnumerableSerializerBase.Serialize when projecting nullable array with conditional Select
• CSHARP-6040: Fix StackOverflowException in convention CouldApply on self-referencing IEnumerable<T> types

Maintenance:

• CSHARP-6055: Update SharpCompress to remedy vulnerability
• CSHARP-6023: Update libmongocrypt URLs for 1.18.0+
• CSHARP-5943: Initial small AGENTS.md file for the C# driver
• CSHARP-5671: Replace Artifactory with ECR for container image pulls

The full list of issues resolved in this release is available at CSHARP JIRA project.

Documentation on the .NET driver can be found here.

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

Commands to ignore dependencies

You can trigger dependency actions by commenting on this PR:

• @particularbot ignore this major version
• @particularbot ignore this minor version
• @particularbot ignore this dependency