Add service associated resource. Fix add link from service distribution section. (geonetwork#8958)

* Add service associated resource. Fix add link from service distribution section.

The online resource added to the dataset contained the text 'undefined' instead of the service online resource name

* Editor / Add service / When selecting layers, button was inactive

The link added to the dataset should contains the list of layers selected. Exception was swallowed 

```
TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'addLayerNamesMode')
    at setLayersParams (OnlineSrcService.js:141:35)
    at setParams (OnlineSrcService.js:112:16)
    at Object.linkToService (OnlineSrcService.js:551:25)
    at scope.linkTo (OnlineSrcDirective.js:2083:40)
    at fn (eval at compile (angular.js?v=293b1dbf3aae48af97080e26810e1eee152c7821:16548:15), <anonymous>:4:256)
    at callback (UtilityDirective.js:1831:24)
    at HTMLButtonElement.<anonymous> (UtilityDirective.js:1838:17)
    at HTMLButtonElement.dispatch (jquery-3.7.1.js?v=293b1dbf3aae48af97080e26810e1eee152c7821:5149:35)
    at elemData.handle (jquery-3.7.1.js?v=293b1dbf3aae48af97080e26810e1eee152c7821:4953:35)
```

Related to geonetwork@3072280

* Update check to add service metadata layers as online resource

---------

Co-authored-by: François Prunayre <fx.prunayre@gmail.com>

Author: josegar74

web-ui/src/main/resources/catalog/components/edit/onlinesrc/OnlineSrcDirective.js

@@ -2030,6 +2030,7 @@
                       scope.srcParams.remote = false;
                       if (links.length > 0) {
                         scope.onlineSrcLink = links[0].url;
+                        scope.srcParams.name = links[0].name || "";
                         scope.srcParams.protocol = links[0].protocol || "OGC:WMS";
                         scope.loadCurrentLink(scope.onlineSrcLink);
                         scope.srcParams.url = scope.onlineSrcLink;

web-ui/src/main/resources/catalog/components/edit/onlinesrc/OnlineSrcService.js

@@ -170,15 +170,19 @@
 
           var addLayersInUrl = params.addLayersInUrl;
 
-          if (addLayersInUrl != "" && params.protocol.indexOf("OGC:WMS") >= 0) {
-            params.url = gnUrlUtils.remove(params.url, [addLayersInUrl], true);
-            params.url = gnUrlUtils.append(
-              params.url,
-              addLayersInUrl + "=" + names.join(",")
-            );
-          }
+          if (addLayersInUrl != undefined && addLayersInUrl != "") {
+            // Add layers in the resource URL
+
+            if (params.protocol.indexOf("OGC:WMS") >= 0) {
+              params.url = gnUrlUtils.remove(params.url, [addLayersInUrl], true);
+              params.url = gnUrlUtils.append(
+                params.url,
+                addLayersInUrl + "=" + names.join(",")
+              );
+            }
+          } else {
+            // Add layers in resource name
 
-          if (params.wmsResources.addLayerNamesMode == "resourcename") {
             angular.extend(params, {
               name: names.join(",")
             });