Fix options menu overflowing screen boundaries (#1840)

* Apply changes from PathOfBuildingCommunity/PathOfBuilding#9807

* Remove rej

* Fix missing lines

* Fix names

* Fix typo

* Fix Augment typo

---------

Co-authored-by: majochem <majochem@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: LocalIdentity <localidentity2@gmail.com>

Author: 3 people