feat: update glad headers and context to ES3/D3D11

In order to be able to guarantee larger texture dimensions and be able
to use texture arrays, this change sets the ANGLE backend to Direct3D11
and bumps the OpenGL ES version to 3.0.

This raises the minimum spec a bit.

Author: zao