ci: update logs folder

Author: ahmig

.github/workflows/test_apptainer.yml

@@ -30,7 +30,7 @@ jobs:
       - name: Pack logs
         if: success() || failure()
         shell: bash -el {0}
-        run: tar czf logs.tar.gz .test/logs .snakemake/log
+        run: tar czf logs.tar.gz logs .snakemake/log
       - name: Upload logs file
         if: success() || failure()
         uses: actions/upload-artifact@v4

.github/workflows/test_v9.yml

@@ -30,7 +30,7 @@ jobs:
       - name: Pack logs
         if: success() || failure()
         shell: bash -el {0}
-        run: tar czf logs.tar.gz .test/logs .snakemake/log
+        run: tar czf logs.tar.gz logs .snakemake/log
       - name: Upload logs file
         if: success() || failure()
         uses: actions/upload-artifact@v4