make postderef_qq default-on

[rjbs]

• v5.35.x: make would-use-postderef-in-qq strings issue a default warning
• v5.35.x: ensure warning points to docs on how to update code
• v5.39.x: turn on postderef_qq without the option to disable