Fix overlay scrollbar intercepting clicks on selection handles at image edges (#2200)#2201

cameronwhite merged 2 commits into

PintaProject:masterPintaProject/Pinta:masterfrom

AoMas17:masterAoMas17/Pinta:masterCopy head branch name to clipboard