Bump the non-major-versions group with 2 updates

Bumps the non-major-versions group with 2 updates: [requests](https://github.com/psf/requests) and [ruff](https://github.com/astral-sh/ruff).


Updates `requests` from 2.34.0 to 2.34.2
- [Release notes](https://github.com/psf/requests/releases)
- [Changelog](https://github.com/psf/requests/blob/main/HISTORY.md)
- [Commits](psf/requests@v2.34.0...v2.34.2)

Updates `ruff` from 0.15.12 to 0.15.13
- [Release notes](https://github.com/astral-sh/ruff/releases)
- [Changelog](https://github.com/astral-sh/ruff/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](astral-sh/ruff@0.15.12...0.15.13)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: requests
  dependency-version: 2.34.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: non-major-versions
- dependency-name: ruff
  dependency-version: 0.15.13
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: non-major-versions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

requirements-ci.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 aiohttp==3.13.5
-requests==2.34.0 
+requests==2.34.2 
 pytz==2026.2 
 pytest-asyncio==1.3.0 
 aioresponses==0.7.8 
@@ -13,4 +13,4 @@ pylint==4.0.5
 isort==8.0.1
 pytest-cov==7.1.0
 pytest-html==4.2.0
-ruff==0.15.12
+ruff==0.15.13

setup.py

@@ -13,7 +13,7 @@
     version=__version__,
     name="pirateweather",
     packages=find_packages(),
-    install_requires=["requests==2.34.0", "pytz==2026.2", "aiohttp==3.13.5"],
+    install_requires=["requests==2.34.2", "pytz==2026.2", "aiohttp==3.13.5"],
     description="The Pirate Weather API wrapper",
     long_description=open("README.md").read(),
     long_description_content_type="text/markdown",