Merge branch 'feat/zero-copy-integration' into 'internal_main'

integration branch — zero-copy end-to-end (consume !182 + !184 + !185 + payload widening)

See merge request client-projets/p.2026-plotjuggler/plotjuggler_core!186

Author: pabloinigoblasco