Upgrade media3 to 1.10.0 (#2608)

Author: Luna712

gradle/libs.versions.toml

@@ -27,10 +27,10 @@ kotlinGradlePlugin = "2.3.0"
 kotlinxCoroutinesCore = "1.10.2"
 lifecycleKtx = "2.10.0"
 material = "1.14.0-beta01"
-media3 = "1.9.2"
+media3 = "1.10.0"
 navigationKtx = "2.9.7"
 newpipeextractor = "v0.26.0"
-nextlibMedia3 = "1.9.1-0.11.0"
+nextlibMedia3 = "1.9.3-0.12.0"
 nicehttp = "0.4.17"
 overlappingpanels = "0.1.5"
 paletteKtx = "1.0.0"