Add no_sanitizer filter to compute-sanitizer script (rapidsai#20992)

Adds proactive filter for kernel names to be ignored during the racecheck/synccheck compute-sanitizer runs.
If `_no_sanitize` appears in the kernel name, it will not be analyzed by either racecheck or synccheck
Corresponding `_no_racecheck` and `_no_synccheck` can be added to a kernel name to filter it appropriately.
These filters will not applied to the nightly memcheck runs.

Authors:
  - David Wendt (https://github.com/davidwendt)

Approvers:
  - Bradley Dice (https://github.com/bdice)

URL: rapidsai#20992

Author: davidwendt

ci/run_compute_sanitizer_test.sh

@@ -65,11 +65,13 @@ if [ ! -x "${TEST_EXECUTABLE}" ]; then
   exit 1
 fi
 
+CS_EXCLUDE_NAMES="kns=nvcomp,kns=zstd,kns=_no_sanitize,kns=_no_${TOOL_NAME}"
+
 # Run compute-sanitizer on the specified test
 compute-sanitizer \
   --tool "${TOOL_NAME}" \
   --force-blocking-launches \
-  --kernel-name-exclude kns=nvcomp,kns=zstd \
+  --kernel-name-exclude "${CS_EXCLUDE_NAMES}" \
   --error-exitcode=1 \
   "${TEST_EXECUTABLE}" \
   "$@"