refactor: store simulation outputs and load for aggregates

- simulate_economy_* now saves output dataset to Supabase storage after running
- compute_aggregate_* loads stored output instead of re-running simulation
- compute_change_aggregate_* loads both baseline and reform outputs from storage
- Much faster aggregate computation (no simulation re-runs)

Author: nikhilwoodruff