Improve self-hosted Docker onboarding#1456

MaxGhenis merged 4 commits into

mainPolicyEngine/policyengine-household-api:mainfrom

codex/docker-self-serve-smokePolicyEngine/policyengine-household-api:codex/docker-self-serve-smokeCopy head branch name to clipboard