fix: upgrade @hono/node-server to fix Node.js v24 crash

Bump @hono/node-server from ^1.3.3 (resolved 1.13.5) to ^1.14.2
(resolved 1.19.14) to fix "Failed to find Response internal state key"
error on Node.js v24.

Root cause: Node v24 ships a newer Undici that changed how Response
internal state is accessed. Fixed upstream in honojs/node-server#241,
released in @hono/node-server@1.14.2.

Closes #1604

Author: fede-kamel

package-lock.json

@@ -43,7 +43,7 @@
   "dependencies": {
     "@aws-crypto/sha256-js": "^5.2.0",
     "@cfworker/json-schema": "^4.0.3",
-    "@hono/node-server": "^1.3.3",
+    "@hono/node-server": "^1.14.2",
     "@hono/node-ws": "^1.2.0",
     "@portkey-ai/mustache": "^2.1.3",
     "@smithy/signature-v4": "^2.1.1",